O que significa "acresceu" em inglês e espanhol?

"acresceu" significa "increased" em inglês e "aumentó" em espanhol.

Como usar "acresceu" em uma frase?

Aumentou, cresceu, adicionou-se.

acresceu

Inglês

increased(verb)

Flexões

increaseincreasesincreasing

Exemplos de uso

"The number of cases increased significantly last month."→ "O número de casos acresceu significativamente no último mês."

"The number of dengue cases increased significantly last month."→ "O número de casos de dengue acresceu significativamente no último mês."(Nota de registo sobre um aumento em dados de saúde pública.)↗ Aumento de Casos de Dengue

"To the initial budget, a considerable amount for unforeseen expenses was added."→ "Ao orçamento inicial, acresceu um valor considerável para imprevistos."(Indica que algo foi juntado a uma soma preexistente.)↗ Adição ao Orçamento

Palavras facilmente confundidas

grownaddedraised

Notas: A tradução mais comum e direta para 'acresceu' no sentido de aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew·rose·swelled

grew: Enfatiza o desenvolvimento ou expansão, muitas vezes orgânica.rose: Comum para quantidades, níveis ou preços.swelled: Sugere um aumento significativo, por vezes excessivo.

Antônimos

decreased·reduced

Regência e colocações

increase by X

The company's profits increased by 10%.

Especifica a quantidade ou percentagem do aumento.

increase to X

The population increased to over a million.

Indica o nível final atingido.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'increased' é um termo versátil que abrange o crescimento quantitativo. Ao contrário do português 'acrescer', 'increase' não carrega inerentemente uma forte conotação formal ou aditiva; simplesmente denota uma subida. O contexto é fundamental para entender se implica adição, crescimento ou aumento de nível.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentó(verbo)

Flexões

aumentaraumentaaumentando

Exemplos de uso

"El número de casos aumentó significativamente el mes pasado."→ "O número de casos acresceu significativamente no último mês."(Indica um crescimento ou adição em quantidade.)

"El número de casos de dengue aumentó significativamente el mes pasado."→ "O número de casos de dengue acresceu significativamente no último mês."(Nota em português sobre um aumento em dados de saúde pública.)↗ Aumento de Casos de Dengue

"Al presupuesto inicial, se añadió una cantidad considerable para imprevistos."→ "Ao orçamento inicial, acresceu um valor considerável para imprevistos."(Indica que algo foi juntado a uma soma preexistente.)↗ Adição ao Orçamento

Palavras facilmente confundidas

creciósubióincrementó

Notas: Equivalente direto de 'acresceu' no contexto de aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creció·subió·se incrementó

creció: Enfatiza o desenvolvimento ou expansão, muitas vezes orgânica.subió: Comum para quantidades, níveis ou preços.se incrementó: Similar a 'aumentó', frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos.

Antônimos

disminuyó·se redujo

Regência e colocações

aumentar en X

Los beneficios de la empresa aumentaron en un 10%.

Especifica a quantidade ou percentagem do aumento.

aumentar a X

La población aumentó a más de un millón.

Indica o nível final atingido.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aumentó' é o equivalente mais direto e comum de 'acresceu' neste contexto. Ao contrário do português 'acrescer', que pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de adição a uma base existente, 'aumentar' é mais geral e amplamente utilizado.