A alegria é um estado de contentamento e satisfação, o oposto direto da aspereza, irritabilidade e mágoa implícitas na acrimônia.

A doçura, aplicada a um temperamento ou discurso, representa a gentileza, a amabilidade e a ausência de aspereza, contrastando diretamente com a natureza mordaz e desagradável da acrimônia.

A brandura refere-se à suavidade, à mansidão e à falta de aspereza ou rigor, opondo-se à natureza áspera e cortante da acrimônia.

A afabilidade descreve a qualidade de ser amável, cortês e agradável nas relações e na comunicação, sendo o oposto da aspereza e da hostilidade que caracterizam a acrimônia.

A suavidade, aplicada a um tom de voz, a um comportamento ou a uma expressão, indica a ausência de aspereza, de dureza ou de irritabilidade, sendo o contrário da acrimônia.

Qualidade do que é acre:

Falta de delicadeza:

A acrimônia em suas palavras era evidente.

A acrimônia do vinagre irritava seus olhos.

Do latim 'acrimonia', derivado de 'acer', 'acris' (agudo, penetrante).

A moeda comum, que se supunha fosse unir os países, ao invés disso criou um ambiente de amarga acrimônia.

Usado para descrever um tom de voz ou uma expressão facial que demonstra aspereza e rigor, similar à acrimônia, mas com um foco maior na dureza da expressão.

Refere-se a um estado de espírito ou a uma maneira de falar que é desagradável, mordaz e irritadiça, muito próximo da acrimônia.

Descreve um estado de irritabilidade, mau humor ou um tom de voz desagradável e mordaz, sendo um sinônimo muito próximo de acrimônia.

Pode se referir à aspereza de sabor, mas também à dificuldade, ao sofrimento ou à aspereza de caráter e de linguagem, aproximando-se da acrimônia quando aplicada a temperamento ou discurso.

Embora frequentemente associado ao paladar, 'amargor' pode ser usado metaforicamente para descrever um sentimento de mágoa, ressentimento ou aspereza em relação a algo ou alguém, o que se alinha com a conotação negativa da acrimônia.

In English, 'acrimony' strongly implies a harsh, bitter, and often angry tone or quality, typically associated with disputes, arguments, or ill will. It suggests a lack of warmth and a presence of hostility.

Describes a harsh, bitter, or caustic quality in speech or manner.

A feeling of anger or disappointment caused by a perceived unfairness.

En español, 'acrimonia' se utiliza para describir una cualidad áspera, mordaz, o llena de resentimiento, especialmente en el lenguaje o en las relaciones interpersonales. Evoca una sensación de hostilidad o amargura.

Se refiere a la cualidad áspera o mordaz del habla.

Describe un ambiente de hostilidad o resentimiento.

Cualidad de áspero o mordaz en el carácter o en el modo de hablar.

Em inglês, 'acrimony' implica fortemente um tom ou qualidade áspero, amargo e muitas vezes zangado, tipicamente associado a disputas, discussões ou má vontade. Sugere falta de calor e presença de hostilidade.

Descreve uma qualidade áspera, amarga e muitas vezes zangada no discurso ou na maneira.

Sentimento de raiva ou decepção causado por uma injustiça percebida.

Quality of being gentle, kind, or pleasant.

In English, 'acrimony' refers to a harsh, bitter, or caustic quality, especially in speech or behavior, often implying resentment or ill will.

Describes a harsh or biting quality in speech.

Describes an atmosphere of hostility or resentment.

Harshness or biting quality in character or speech.

Qualidade de suave, amável ou agradável.

Em português do Brasil, 'acrimônia' é usada para descrever uma qualidade áspera, mordaz ou cheia de ressentimento, especialmente na fala ou nas relações interpessoais. Evoca uma sensação de hostilidade ou amargura.

Descreve uma qualidade áspera ou mordaz na fala.

Descreve um ambiente de hostilidade ou ressentimento.

Qualidade de áspero ou mordaz no caráter ou modo de falar.

A palavra 'acrimônia' em português do Brasil carrega uma forte conotação de amargura, ressentimento e aspereza, tanto em sentido figurado (na fala, no comportamento) quanto, menos comumente, em sentido literal (sensações físicas de ardor). É um termo que evoca um tom negativo e hostil.

Uso figurado para descrever a qualidade mordaz da fala.

Referência à sensação física de ardor ou picância.

Qualidade de ser rigoroso ou inflexível.

Qualidade de quem fala ou escreve de modo cáustico e agressivo.

acrimônia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)