O que significa "acrimônia" em inglês e espanhol?

"acrimônia" significa "acrimony" em inglês e "acrimonia" em espanhol.

Como usar "acrimônia" em uma frase?

Qualidade do que é acre, áspero, mordaz; amargura, severidade.

acrimônia

Inglês

acrimony(noun)

Exemplos de uso

"The acrimony in his voice was unmistakable."→ "A acrimônia em sua voz era inconfundível."

"The acrimony in his voice was unmistakable."→ "A acrimônia em sua voz era inconfundível."(Descreve uma qualidade áspera, amarga e muitas vezes zangada no discurso ou na maneira.)↗ Acrimônia em voz

"Despite the acrimony of the debate, no personal insults were exchanged."→ "Apesar da acrimônia do debate, não houve insultos pessoais."(Refere-se a amargura ou mau sentimento.)↗ Acrimony | Definition of Acrimony by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

aciditybitternessrancorasperity

Notas: Principalmente usado para descrever um tom ou atitude hostil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bitterness·rancor·asperity

bitterness: Sentimento de raiva ou decepção causado por uma injustiça percebida.rancor: Amargura ou ressentimento duradouro.asperity: Aspereza de tom ou maneira.

Antônimos

sweetness·benevolence

Regência e colocações

acrimony of

The acrimony of the discussion.

Usado para especificar a que se refere a acrimonia.

with acrimony

He spoke with acrimony.

Indica a maneira como algo é feito ou dito.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'acrimony' implica fortemente um tom ou qualidade áspero, amargo e muitas vezes zangado, tipicamente associado a disputas, discussões ou má vontade. Sugere falta de calor e presença de hostilidade.

Espanhol

acrimonia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La acrimonia en sus palabras era evidente."→ "A acrimônia em suas palavras era evidente."(Usado para descrever aspereza, severidade ou amargura no temperamento ou discurso.)

"La acrimonia en sus palabras era evidente."→ "The acrimony in his words was evident."(Descreve uma qualidade áspera ou mordaz na fala.)↗ Acrimonia em palavras

"El debate terminó con gran acrimonia entre los participantes."→ "The debate ended with great acrimony among the participants."(Descreve um ambiente de hostilidade ou ressentimento.)↗ Acrimonia - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acidezamargurahostilidadaspereza

Notas: Semelhante ao português, refere-se a um tom áspero ou mordaz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidez·amargura·hostilidad

acidez: Qualidade de áspero ou mordaz no caráter ou modo de falar.amargura: Sentimento de pena ou desgosto.hostilidad: Sentimento ou comportamento hostil.

Antônimos

dulzura·benevolencia

Regência e colocações

acrimonia de

La acrimonia del tono.

Indica a que se refere a acrimônia.

con acrimonia

Habló con acrimonia.

Indica a maneira como algo é dito ou feito.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acrimônia' é usada para descrever uma qualidade áspera, mordaz ou cheia de ressentimento, especialmente na fala ou nas relações interpessoais. Evoca uma sensação de hostilidade ou amargura.

acrimônia

EN: acrimony · ES: acrimonia