Oposto direto de 'acrisolado', indicando a presença de impurezas ou a falta de purificação.

Refere-se a algo em seu estado natural, sem processamento ou refinamento. Opõe-se ao estado de algo que passou por um processo de purificação intensa como o acrisolamento.

O ouro acrisolado estava pronto para ser moldado.

Ambos os termos se referem a algo que foi purificado ou refinado ao extremo, especialmente metais. 'Acendrado' pode ter uma conotação ligeiramente mais poética ou literária.

'Purificado' é um sinônimo direto e amplamente aplicável, indicando a remoção de impurezas. 'Acrisolado' frequentemente implica um processo mais rigoroso ou específico, como o uso de crisol.

'Refinado' pode se referir tanto à purificação física quanto ao aprimoramento de qualidades (como comportamento ou gosto). 'Acrisolado' foca mais na purificação por calor ou processo intenso.

Semelhante a 'purificado', 'depurado' indica a remoção de impurezas ou elementos indesejados. 'Acrisolado' pode implicar um processo mais drástico ou específico.

'Puro' descreve o estado final de ausência de impurezas. 'Acrisolado' descreve o processo ou o resultado de um processo de purificação intensa.

Refers to material in its natural state, without processing.

Indicates something in its original, unprocessed form.

The English term 'refined' captures the essence of 'acrisolado' by denoting a high degree of purity, elegance, or sophistication achieved through a process of improvement or purification. It is commonly used for materials (like oil or metals), but also for abstract concepts such as manners, taste, or intellect. The etymology relates to 'fine,' meaning pure or delicate, often achieved by removing coarser elements.

Emphasizes the removal of impurities or contaminants.

Used metaphorically for something perfected or smoothed.

Suggests a process of extracting the essential elements.

Se refiere a material en su estado natural, sin procesar.

El término español 'refinado' es el equivalente más directo de 'acrisolado' y 'refined'. Al igual que en inglés, se refiere a algo que ha sido sometido a un proceso de purificación, mejora o perfeccionamiento, resultando en alta calidad, pureza o elegancia. Se aplica tanto a sustancias (como el petróleo o los metales) como a cualidades abstractas (como el gusto, las maneras o el intelecto). La raíz latina 'finis' (fin) sugiere la idea de llevar algo a su fin o perfección.

Enfatiza la eliminación de impurezas o contaminantes.

Indica que algo ha sido mejorado hasta alcanzar un alto nivel.

Usado metafóricamente para algo que ha sido suavizado o mejorado estéticamente.

Refere-se a material em seu estado natural, sem refino.

Indica falta de refinamento ou polimento.

O termo 'acrisolado' deriva do verbo 'acrisolar', que se refere ao processo de purificação de metais preciosos, como ouro e prata, através do fogo (crisol). Por extensão, é usado para descrever algo que passou por um processo rigoroso de purificação, refinamento ou aperfeiçoamento, tornando-se de alta qualidade, puro ou intelectualmente superior. É frequentemente aplicado a ideias, argumentos, caráter ou materiais que foram testados e aprimorados.

Enfatiza a remoção de impurezas ou contaminantes.

Usado metaforicamente para algo aperfeiçoado ou polido.

Sugere um processo de extração dos elementos essenciais.

Indica um alto grau de pureza ou qualidade, especialmente em metais ou substâncias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acrisolado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)