NASA é um acrônimo para National Aeronautics and Space Administration.

O acrônimo da Organização das Nações Unidas é ONU.

Do inglês 'acronym', do grego 'akron' (ponta, extremidade) + 'onyma' (nome).

Ambos os termos se referem a uma palavra formada pelas letras iniciais de um nome ou expressão. 'Sigla' é o termo mais comum e amplamente utilizado em português.

The English word 'acronym' refers to an abbreviation formed from initial letters and pronounced as a word (like NASA or SCUBA). However, the term is frequently used more broadly to encompass initialisms, which are pronounced letter by letter (like FBI or BBC). This broader usage is common in everyday language, although linguists often maintain a distinction. Context is key to understanding whether a specific 'acronym' is meant to be spoken as a word or as individual letters.

Example of an acronym pronounced as a word.

Usage note on the overlap between acronyms and initialisms.

An abbreviation formed from initial letters that are pronounced separately (e.g., FBI).

A general term for shortening words or phrases.

La palabra inglesa 'acronym' se traduce al español como 'acrónimo'. Sin embargo, en español, la distinción entre 'acrónimo' (pronunciado como palabra, ej. 'láser') y 'sigla' (pronunciado letra por letra, ej. 'ONU') es más marcada que en inglés, donde 'acronym' puede abarcar ambos casos. Al traducir del inglés al español, es importante considerar si la sigla en inglés se pronuncia como palabra o deletreando las letras para elegir el término más adecuado en español.

Ejemplo de acrónimo pronunciado como palabra en español.

Término más común en español para abreviaturas de iniciales.

A palavra inglesa 'acronym' é traduzida para o português como 'acrônimo'. No entanto, em português, a distinção entre 'acrônimo' (pronunciado como palavra) e 'sigla' (pronunciado letra a letra) é mais rígida do que em inglês, onde 'acronym' pode abranger ambos os casos. Ao traduzir do inglês para o português, é importante considerar se a sigla em inglês é pronunciada como palavra ou letra a letra para escolher o termo mais adequado em português.

Termo mais comum em português para abreviações de iniciais.

The Spanish word 'acrónimo' translates to 'acronym' in English. However, in Spanish, the distinction between 'acrónimo' (pronounced as a word, e.g., 'láser') and 'sigla' (pronounced letter by letter, e.g., 'ONU') is often more pronounced than in English, where 'acronym' can cover both. When translating from Spanish to English, it's important to consider whether the Spanish initialism is pronounced as a word or as individual letters to choose the most appropriate English term.

Example of a Spanish acronym pronounced as a word.

The most common term in Spanish for initialisms.

Término más específico para siglas pronunciadas letra por letra.

En español, un 'acrónimo' es una palabra formada por la unión de sílabas o letras iniciales de un nombre compuesto, que se pronuncia como una palabra única (ej. 'láser', 'OVNI'). A menudo se confunde con 'sigla', que son las abreviaturas formadas por iniciales que se pronuncian deletreando cada letra (ej. 'ONU', 'DNI'). La RAE distingue claramente entre ambos, pero el uso popular puede ser menos preciso.

Ejemplo de acrónimo pronunciado como palabra.

Abreviatura formada por iniciales que se pronuncian deletreando cada letra (ej. ONU).

A palavra espanhola 'acrónimo' é traduzida para o português como 'acrônimo'. No entanto, em português, a distinção entre 'acrônimo' (pronunciado como palavra) e 'sigla' (pronunciado letra a letra) é mais rígida do que em espanhol, onde 'acrónimo' pode abranger ambos os casos. Ao traduzir do espanhol para o português, é importante considerar se a sigla em espanhol é pronunciada como palavra ou letra a letra para escolher o termo mais adequado em português.

In English, 'acronym' typically refers to an abbreviation formed from initial letters and pronounced as a word (e.g., NASA, NATO). However, the term is often used more broadly to include initialisms, which are pronounced letter by letter (e.g., FBI, BBC). This broader usage can sometimes cause confusion, though context usually clarifies the intended meaning. The distinction is formal: acronyms are spoken as words, initialisms as letters.

Distinguishing between acronyms and initialisms.

An abbreviation formed from initial letters that are pronounced separately (e.g., FBI, BBC).

En español, 'acrónimo' se refiere a una palabra formada por la unión de sílabas o letras iniciales de un nombre compuesto, que se pronuncia como una palabra (ej. 'láser', 'OVNI'). Sin embargo, el uso coloquial a menudo lo equipara con 'sigla', que son las abreviaturas formadas por iniciales que se pronuncian deletreando cada letra (ej. 'ONU', 'DNI'). La Real Academia Española distingue entre ambos, pero el uso general puede ser menos estricto.

Término más genérico, puede pronunciarse letra por letra o como palabra.

Término específico para abreviaturas pronunciadas letra por letra.

No Brasil, o termo 'acrônimo' é usado para palavras formadas por iniciais que se pronunciam como uma palavra única (ex: NASA, OTAN). No entanto, há uma tendência crescente de usar 'acrônimo' de forma mais ampla para abranger qualquer sigla, mesmo aquelas pronunciadas letra a letra (ex: FBI, ONU), o que pode gerar confusão com o termo 'sigla'. A distinção formal é que siglas são pronunciadas letra a letra, enquanto acrônimos são pronunciados como palavras.

Uso comum em referência a organizações.

Termo mais genérico, pode ser pronunciado letra a letra ou como palavra.

Termo amplo para encurtamento de palavras ou frases.

acronym

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)