O que significa "acronym" em inglês e espanhol?

"acronym" significa "acronym" em inglês e "acrónimo" em espanhol.

Como usar "acronym" em uma frase?

Acrônimo, sigla formada pelas letras iniciais de um nome ou expressão.

acronym

Inglês

acronym(noun)

Exemplos de uso

"NATO is an acronym for North Atlantic Treaty Organization."→ "OTAN é um acrônimo para Organização do Tratado do Atlântico Norte."

"The acronym 'SCUBA' is derived from Self-Contained Underwater Breathing Apparatus."→ "The acronym 'NASA' is an example of an initialism pronounced as a word."(Exemplo de uso em português.)↗ Uso de Acrônimos em PT-BR

"While technically an initialism, 'ASAP' is often referred to as an acronym."→ "Embora tecnicamente um inicialismo, 'ASAP' é frequentemente referido como um acrônimo."(Usage note on the overlap between acronyms and initialisms.)↗ Acronym - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

initialismabbreviationacronym

Notas: Initialism refere-se a siglas pronunciadas letra a letra (ex: FBI).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

initialism·abbreviation

initialism: Termo mais comum em português para abreviações de iniciais.abbreviation: A general term for shortening words or phrases.

Regência e colocações

an acronym for

The acronym 'NATO' is for North Atlantic Treaty Organization.

Indica a expressão original.

to coin an acronym

The team coined the acronym 'TEAM' to represent 'Together Everyone Achieves More'.

Refers to the creation of a new acronym.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'acronym' é traduzida para o português como 'acrônimo'. No entanto, em português, a distinção entre 'acrônimo' (pronunciado como palavra) e 'sigla' (pronunciado letra a letra) é mais rígida do que em inglês, onde 'acronym' pode abranger ambos os casos. Ao traduzir do inglês para o português, é importante considerar se a sigla em inglês é pronunciada como palavra ou letra a letra para escolher o termo mais adequado em português.

Espanhol

acrónimo(sustantivo)

Exemplos de uso

"La OMS es un acrónimo de Organización Mundial de la Salud."→ "A OMS é um acrônimo para Organização Mundial da Saúde."(Termo usado em espanhol, similar ao português.)

"La sigla 'AVE' es un acrónimo de Alta Velocidad Española."→ "The acronym 'OTAN' is an initialism pronounced as a word."(Exemplo de uso em português.)↗ Uso de Acrônimos em PT-BR

"El acrónimo 'PYME' se refiere a Pequeña y Mediana Empresa."→ "O acrônimo 'PYME' refere-se a Pequena e Média Empresa."(Uso común en el ámbito empresarial.)↗ Acrónimo - WordReference

Palavras facilmente confundidas

siglasiglismoabreviatura

Notas: Sigla é um termo mais genérico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sigla·siglismo

sigla: Termo mais comum em português para abreviações de iniciais.siglismo: Término más específico para siglas pronunciadas letra por letra.

Regência e colocações

un acrónimo de

El acrónimo 'OTAN' es de Organización del Tratado del Atlántico Norte.

Indica la expresión original.

formar un acrónimo

Las iniciales de 'Organización Mundial de la Salud' forman el acrónimo OMS.

Describe el proceso de creación.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acrónimo' é traduzida para o português como 'acrônimo'. No entanto, em português, a distinção entre 'acrônimo' (pronunciado como palavra) e 'sigla' (pronunciado letra a letra) é mais rígida do que em espanhol, onde 'acrónimo' pode abranger ambos os casos. Ao traduzir do espanhol para o português, é importante considerar se a sigla em espanhol é pronunciada como palavra ou letra a letra para escolher o termo mais adequado em português.

acronym

EN: acronym · ES: acrónimo