Opõe-se diretamente ao estado de atividade, indicando algo ou alguém que não está agindo, participando ou funcionando.

Contrasta com a ideia de iniciativa e ação, descrevendo alguém ou algo que recebe, que não age ou que se submete sem reagir.

Refere-se à falta de energia, interesse ou emoção, o oposto de um estado ativo e engajado.

Usado informalmente para indicar que algo não está em funcionamento ou que uma pessoa não está atenta ou participativa.

Indica que algo que antes estava ativo ou em funcionamento foi tornado inoperante ou inativo.

Ele é um aluno muito activo na sala de aula.

O sistema de segurança permaneceu activo durante toda a noite.

Do latim 'activus', derivado de 'agere' (agir).

Intercambiável em muitos contextos, especialmente ao se referir a pessoas que participam ativamente, ou a sistemas/equipamentos em funcionamento.

Expressão que descreve diretamente o estado de algo que está operando ou ativo.

Descreve o estado de algo que está em operação, que executa sua função.

Usado para descrever uma pessoa ou entidade que demonstra energia, iniciativa e capacidade de adaptação, especialmente em contextos de trabalho ou personalidade.

Enfatiza a vivacidade, a animação e a energia de alguém ou algo, frequentemente associado a um espírito jovial e cheio de vida.

Destaca a grande quantidade de energia e vigor que algo ou alguém possui, sendo mais enfático que 'ativo' em termos de intensidade.

Usado principalmente em contextos técnicos ou de gestão para indicar que um sistema, equipamento ou plano está pronto para ser usado ou está em pleno funcionamento.

Indica que algo está cumprindo sua função, que está em bom estado de uso e apto a operar. Similar a 'operacional' mas pode ter um sentido mais amplo de utilidade.

Usado informalmente para indicar que algo está em funcionamento ou que uma pessoa está atenta e participativa, especialmente em contextos de tecnologia ou conversas informais.

Usado informalmente para indicar que algo está progredindo, acontecendo ou em funcionamento, muitas vezes com uma conotação de fluidez ou normalidade.

Refere-se mais à inteligência, astúcia e agilidade mental do que à atividade física ou operacional. Pode implicar uma ação rápida e perspicaz.

Describes someone or something that does not act or react.

In English, 'active' is a versatile adjective used in various contexts, from personal behavior to the state of systems. It generally implies engagement, functioning, or participation, contrasting with states of idleness or disuse.

Describes actions taken by an authority or organization.

Characterizes a person's engagement and energy level.

Implies energy, progress, and constant change.

Focuses on having or showing a lot of physical or mental energy.

Used for systems or equipment that are functioning.

Antónimo en español para 'active', indicando falta de acción.

Antónimo en español para 'active', significando no estar en operación.

La palabra inglesa 'active' se traduce comúnmente al español como 'activo'. Este término se aplica a personas, cosas o procesos que están en funcionamiento, muestran energía o participan. Es muy usado en finanzas y descripciones de comportamiento.

Nota sobre el uso de 'active' en contextos de políticas públicas.

Observación sobre la aplicación de 'active' para describir el comportamiento estudiantil.

Sinónimo en español para 'active' cuando se refiere a energía y movimiento.

Sinónimo en español que puede solaparse con 'active' en contextos de vitalidad.

Sinónimo en español para 'active' cuando describe un sistema en funcionamiento.

Antônimo em português para 'active', indicando falta de ação.

Antônimo em português para 'active', significando não estar em operação.

A palavra inglesa 'active' é frequentemente traduzida para o português como 'ativo' (ou 'activo' em Portugal). Ela abrange uma gama de significados, desde a energia pessoal e participação até o estado de funcionamento de equipamentos ou sistemas. A escolha da tradução em português pode depender do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'active' em contextos de políticas públicas.

Observação sobre a aplicação de 'active' para descrever o comportamento estudantil.

Sinônimo em português para 'active' quando se refere a energia e movimento.

Sinônimo em português que pode se sobrepor a 'active' em contextos de produtividade.

Sinônimo em português para 'active' quando descreve um sistema em funcionamento.

Spanish antonym for 'active', indicating lack of action.

Spanish antonym for 'active', meaning not in operation.

The Spanish word 'activo' translates to English as 'active'. It is used for people, things, or processes that are in motion, in operation, or participating. It is common in finance and descriptions of energetic behaviors.

Note on the use of 'activo' in contexts of public policy.

Observation on the application of 'activo' to describe student behavior.

Spanish synonym for 'active' when referring to energy and movement.

Spanish synonym that can overlap with 'active' in contexts of vitality.

Spanish synonym for 'active' when describing a functioning system.

Describe a alguien o algo que no actúa ni reacciona.

En español, 'activo' se utiliza para describir a personas, cosas o procesos que están en funcionamiento, que muestran energía o que participan activamente. Es un término muy común en finanzas (activo fijo, activo circulante) y en descripciones de comportamiento.

Nota sobre el uso de 'activo' en contextos de políticas públicas.

Observación sobre la aplicación de 'activo' para describir el comportamiento estudiantil.

Implica energía, progreso y cambio constante.

Se centra en tener o mostrar mucha energía física o mental.

Se usa para sistemas o equipos que están funcionando.

Antônimo em português para 'activo', indicando falta de ação.

Antônimo em português para 'activo', significando não estar em operação.

A palavra espanhola 'activo' corresponde ao português 'ativo' (ou 'activo' em Portugal). Ela descreve algo ou alguém que está em movimento, em operação ou participando. É um termo comum em finanças e na descrição de comportamentos energéticos.

Nota sobre o uso de 'activo' em contextos de políticas públicas.

Observação sobre a aplicação de 'activo' para descrever o comportamento estudantil.

Sinônimo em português para 'activo' quando se refere a energia e movimento.

Sinônimo em português que pode se sobrepor a 'activo' em contextos de produtividade.

Sinônimo em português para 'activo' quando descreve um sistema em funcionamento.

Se refiere a acciones tomadas por una autoridad u organización.

Describe la participación y el nivel de energía de una persona.

O oposto de ativo; que não age ou reage.

No Brasil, 'ativo' é a grafia preferencial segundo o Acordo Ortográfico. O termo 'activo' com 'c' é mais comum em Portugal. A acepção de 'ativo' pode abranger desde a energia pessoal até a funcionalidade de um sistema ou a participação em eventos.

Uso em contexto de ações governamentais.

Descrevendo o comportamento de um estudante.

Refere-se a alguém ou algo com muita energia e movimento.

Enfatiza a capacidade de produzir resultados.

Usado para descrever algo que está em funcionamento.

activo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)