O que significa "activo" em inglês e espanhol?

"activo" significa "active" em inglês e "activo" em espanhol.

Como usar "activo" em uma frase?

Que age ou tem a capacidade de agir; que está em atividade; dinâmico.

activo

Inglês

active(adjective)

Flexões

activeactively

Exemplos de uso

"He is a very active student in the classroom."→ "Ele é um aluno muito activo na sala de aula."

"The government took active measures to combat inflation."→ "O governo tomou medidas activas para combater a inflação."(Nota sobre o uso de 'active' em contextos de políticas públicas.)↗ Medidas Ativas

"He is a very active student in the classroom, always participating."→ "Ele é um aluno muito activo na sala de aula, sempre participando."(Observação sobre a aplicação de 'active' para descrever o comportamento estudantil.)↗ Aluno Ativo

Palavras facilmente confundidas

alivebusyworking

Notas: A grafia 'active' é a forma padrão em inglês para o conceito de 'activo' ou 'ativo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dynamic·energetic·operational

dynamic: Sinônimo em português para 'active' quando se refere a energia e movimento.energetic: Sinônimo em português que pode se sobrepor a 'active' em contextos de produtividade.operational: Sinônimo em português para 'active' quando descreve um sistema em funcionamento.

Antônimos

passive·inactive

Regência e colocações

active in

She is active in local politics.

Tradução e explicação em português: 'Ela é ativa em política local.'

active against

The immune system is active against pathogens.

Tradução e explicação em português: 'O sistema imunológico está ativo contra patógenos.'

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'active' é frequentemente traduzida para o português como 'ativo' (ou 'activo' em Portugal). Ela abrange uma gama de significados, desde a energia pessoal e participação até o estado de funcionamento de equipamentos ou sistemas. A escolha da tradução em português pode depender do contexto específico.

Espanhol

activo(adjetivo)

Flexões

activoactivaactivosactivas

Exemplos de uso

"Es un estudiante muy activo en la clase."→ "Ele é um aluno muito activo na sala de aula."(Usado para descrever alguém com energia e disposição.)

"El gobierno tomó medidas activas para combatir la inflación."→ "O governo tomou medidas activas para combater a inflação."(Nota sobre o uso de 'activo' em contextos de políticas públicas.)↗ Medidas Ativas

"Es un estudiante muy activo en clase, siempre participando."→ "Ele é um aluno muito activo na sala de aula, sempre participando."(Observação sobre a aplicação de 'activo' para descrever o comportamento estudantil.)↗ Aluno Ativo

Palavras facilmente confundidas

activohaceragir

Notas: A grafia 'activo' é comum em espanhol, assim como 'activo' é em português (embora menos no Brasil).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dinámico·enérgico·operativo

dinámico: Sinônimo em português para 'activo' quando se refere a energia e movimento.enérgico: Sinônimo em português que pode se sobrepor a 'activo' em contextos de produtividade.operativo: Sinônimo em português para 'activo' quando descreve um sistema em funcionamento.

Antônimos

pasivo·inactivo

Regência e colocações

activo en

Está activo en varios proyectos de investigación.

Tradução e explicação em português: 'Está ativo em vários projetos de pesquisa.'

activo contra

El sistema inmunológico está activo contra los patógenos.

Tradução e explicação em português: 'O sistema imunológico está ativo contra patógenos.'

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'activo' corresponde ao português 'ativo' (ou 'activo' em Portugal). Ela descreve algo ou alguém que está em movimento, em operação ou participando. É um termo comum em finanças e na descrição de comportamentos energéticos.

activo

EN: active · ES: activo