Oposição direta ao ato de alojar ou instalar, indicando a retirada ou expulsão de um local.

O acuartelamento das tropas foi realizado antes do amanhecer.

O acuartelamento principal da cidade fica na zona norte.

Derivado de 'acuartelar' + sufixo '-mento'. 'Acuartelar' é de origem incerta, possivelmente relacionado a 'quarto' (no sentido de alojamento).

Quando se refere ao local onde pessoas são acomodadas, especialmente em contextos militares ou de emergência, sem necessariamente focar na estrutura física do quartel.

Refere-se especificamente ao edifício ou complexo militar onde ocorre o acuartelamento.

Sinônimo direto de quartel, referindo-se ao local de alojamento militar.

Usado para descrever o ato de estabelecer ou o local onde algo ou alguém é instalado, podendo ser mais genérico que 'acuartelamento'.

Pode se referir a um local de operações ou alojamento, mas 'acuartelamento' é mais específico para o ato de alojar tropas.

Refere-se a um local de habitação, mas 'acuartelamento' tem uma conotação específica de alojamento militar ou temporário, não de residência permanente.

Similar a 'moradia', 'residência' implica um local de habitação mais permanente e pessoal, o que difere do sentido de 'acuartelamento'.

The opposite process of gathering and housing troops.

In English, 'barracks' primarily refers to the buildings or group of buildings where soldiers or other military personnel are housed. It can also refer to the collective body of troops living in such a place. The term emphasizes the functional aspect of military accommodation.

Referring to the physical location where troops are housed.

Describing the general atmosphere or state of the military housing.

The most direct and common translation for military housing.

Refers to a specific room within the barracks.

In Spanish, 'barracks' translates to 'cuartel' or 'acuartelamiento'. 'Cuartel' is more common for the physical building, while 'acuartelamiento' can encompass both the place and the act of lodging troops. It is a term specific to the military context.

Refers to both the act and the place of military lodging.

Processo oposto de reunir e alojar tropas.

Em português do Brasil, 'barracks' é traduzido como 'quartel' ou 'acuartelamento'. 'Quartel' é mais comum para o local físico, enquanto 'acuartelamento' pode abranger tanto o local quanto o ato de alojar. Ambos os termos são usados no contexto militar.

Referência ao local físico onde as tropas são alojadas.

Descrição da atmosfera geral ou estado da habitação militar.

Tradução mais direta e comum para habitação militar.

Refere-se tanto ao ato quanto ao local de alojamento militar.

Opposite process to the concentration and housing of troops.

In English, 'acuartelamiento' is translated as 'barracks' or 'quartering'. 'Barracks' refers to the physical location, while 'quartering' can refer to the act of housing.

Referring to the action of housing soldiers.

Indicating the physical place where military personnel reside.

Mainly refers to the military building or complex.

Proceso opuesto a la concentración y alojamiento de tropas.

El término 'acuartelamiento' en español se refiere tanto al acto de alojar tropas en cuarteles como al propio cuartel o conjunto de edificios destinados a este fin. Es un término específico del ámbito militar.

Referente a la acción de alojar soldados.

Indicando el lugar físico donde residen los militares.

Se refiere principalmente al edificio o complejo militar.

Plural, indicando el conjunto de edificios.

Processo oposto à concentração e alojamento de tropas.

Em português do Brasil, 'acuartelamiento' é traduzido como 'acuartelamento' ou 'quartel'. 'Acuartelamento' pode referir-se tanto ao ato de alojar tropas quanto ao local. 'Quartel' é mais comum para o edifício em si.

Indicando o lugar físico onde residem os militares.

Refere-se principalmente ao edifício ou complexo militar.

Plural, indicando o conjunto de edifícios.

En español, 'acuartelamiento' se refiere tanto al acto de alojar tropas en cuarteles como al propio cuartel o conjunto de edificios destinados a este fin. Es un término específico del ámbito militar.

O termo 'acuartelamento' em português do Brasil refere-se tanto ao ato de alojar tropas em quartéis quanto ao próprio local onde essas tropas residem. É um termo diretamente ligado à estrutura militar e à organização do espaço para fins de defesa e segurança.

Refere-se mais diretamente ao edifício ou complexo.

Termo mais genérico para o ato ou local de alojar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acuartelamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (1)