Opõe-se diretamente ao ato de ir em auxílio ou prestar socorro, indicando a ação de deixar desamparado.

Contrasta com a ideia de atender a uma necessidade ou chamado, implicando descaso e falta de atenção.

Oposto a 'ir' ou 'comparecer' para ajudar ou atender a algo.

O mesmo que 'faltar', indicando a ausência em vez da presença para ajudar ou comparecer.

Os bombeiros acudiram ao chamado de emergência.

Muitos fiéis acudiram à missa de domingo.

Do latim 'accurrere', que significa correr para, chegar, vir em auxílio.

Quando 'acudiram' se refere a prestar ajuda em uma situação de perigo ou necessidade iminente.

Similar a 'socorrer', mas pode abranger uma ajuda mais geral, não necessariamente em situação de perigo.

Sinônimo direto de 'auxiliar', com um uso ainda mais amplo e comum.

Quando 'acudiram' indica o ato de se deslocar para um local, especialmente para atender a um chamado ou necessidade.

Similar a 'ir', enfatizando o momento da chegada ao local.

Quando 'acudiram' se refere a apresentar-se em um local, especialmente para cumprir uma obrigação ou atender a um convite.

Em um sentido mais específico de dar apoio ou amparo, similar a 'ajudar' ou 'socorrer'.

Quando 'acudiram' tem o sentido de surgir ou apresentar-se de forma inesperada, mas ainda com a conotação de atender a algo.

Opposite of responding to a need or call.

The English word 'helped' is the past tense of 'to help', meaning to give assistance or support. When 'acudir' means to attend or show up, English uses verbs like 'attended', 'came', or 'arrived'. The plural form 'helped' refers to actions performed by multiple subjects in the past. The nuances depend heavily on the context, distinguishing between active assistance and mere presence.

'attended' implies being present at an event.

Similar to 'helped', often implies more formal or structured assistance.

Implies providing support or help, often in a specific task.

Informal term for arriving or appearing at a place or event.

La palabra inglesa 'helped' se traduce al español principalmente como 'ayudaron' o 'auxiliaron' cuando se refiere a prestar socorro. Si el sentido es el de asistir o estar presente, se usan verbos como 'asistieron' o 'acudieron'. La forma plural 'helped' se corresponde con las formas verbales plurales en español que indican acción pasada por varios sujetos.

'ayudaron' es una traducción común para 'helped'.

'asistieron' se usa para indicar presencia en un evento.

Sinónimo de 'ayudaron', a menudo con connotación de socorro.

Puede usarse en el sentido de 'abordar' o 'enfrentar' una situación, similar a acudir a un problema.

Indica la acción de llegar o aparecer en un lugar.

Oposto de 'compareceram' (apresentar-se).

A palavra inglesa 'helped' é a tradução mais comum para 'acudiram' no sentido de prestar socorro. No entanto, quando 'acudir' significa 'comparecer' ou 'apresentar-se', traduções como 'attended', 'came', ou 'showed up' são mais apropriadas. A forma verbal 'helped' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to help', usado para ações concluídas no passado por um ou mais sujeitos.

Nota sobre o uso de 'ajudar' como sinônimo de 'acudir' no sentido de socorrer.

Nota sobre o uso de 'comparecer' como sinônimo de 'acudir' no sentido de apresentar-se.

Sinônimo direto em inglês para 'ajudaram'.

Sinônimo em inglês para 'compareceram'.

The Spanish verb 'acudir' translates to English as 'to help', 'to attend', 'to come', or 'to show up', depending on the context. 'Acudieron' is the past tense plural form. When referring to helping, 'helped' or 'came to the aid of' are common translations. When referring to attending an event or place, 'attended', 'arrived', or 'showed up' are more appropriate.

Note in English: 'came to the aid of' translates the sense of 'acudieron' as helping.

Note in English: 'attended' translates the sense of 'acudieron' as showing up.

El verbo 'acudir' en español es muy versátil. 'Acudieron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) se usa para indicar que un grupo de personas fue en auxilio de alguien o que se presentaron en un lugar. La distinción entre 'socorrer' y 'asistir/presentarse' es clave para la correcta traducción y comprensión.

'acudieron' indica la acción de ir en socorro.

'acudieron' también significa presentarse o asistir.

Sinónimo directo de 'acudieron' en el sentido de prestar ayuda.

Sinónimo de 'acudieron' en el sentido de presentarse o ir a un evento.

Indica la acción de llegar a un lugar, a veces usado como 'acudir'.

O verbo espanhol 'acudir' corresponde ao português 'acudir' em seus significados principais: ir em socorro ou comparecer a um lugar. A forma 'acudieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples (indefinido), indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. A escolha da tradução para o português dependerá do contexto específico em que 'acudieron' é empregado.

Nota sobre o uso de 'acudir' no sentido de ir em socorro.

Nota sobre o uso de 'acudir' no sentido de comparecer.

Sinônimo em português para 'acudiram' no sentido de socorrer.

Sinônimo em português para 'acudiram' no sentido de apresentar-se.

The English translation 'helped' primarily captures the sense of providing assistance or aid. For the meaning of 'to attend' or 'to show up', English uses verbs like 'attended', 'came', 'appeared', or 'gathered'. The past tense plural form 'acudiram' translates to 'helped' or 'attended' depending on the context, referring to actions completed by multiple subjects in the past.

Indicates showing up or being present at a place or event.

Idiomatic phrase for helping someone in need.

Informal synonym for appearing or arriving.

Implies coming together in a place, often for a specific purpose.

El verbo 'acudir' en español se utiliza tanto para indicar la acción de ir en auxilio de alguien como para la de presentarse o asistir a un lugar o evento. La forma 'acudieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo, refiriéndose a una acción completada en el pasado por varios sujetos. Es un verbo transitivo directo o intransitivo, dependiendo del contexto.

Indica la acción de presentarse o asistir a un lugar.

Sinónimo de presentarse o acudir a un evento.

O verbo 'acudir' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar tanto a ação de prestar socorro ou ajuda a alguém em necessidade quanto a de comparecer a um local, seja por obrigação, interesse ou devoção. A acepção de 'socorrer' é mais comum em contextos de emergência, enquanto 'comparecer' se aplica a eventos, reuniões ou locais específicos. A forma 'acudiram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

acudiram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)