O que significa "acudiram" em inglês e espanhol?

"acudiram" significa "helped" em inglês e "acudieron" em espanhol.

Como usar "acudiram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo acudir.

acudiram

Inglês

helped(verbo)

Flexões

helpedhelping

Exemplos de uso

"The firefighters helped the victims."→ "Os bombeiros acudiram as vítimas."

"The firefighters helped quickly at the fire scene."(Nota sobre o uso de 'ajudar' como sinônimo de 'acudir' no sentido de socorrer.)↗ Ajudar - Dicio

"Many faithful attended Sunday mass."(Nota sobre o uso de 'comparecer' como sinônimo de 'acudir' no sentido de apresentar-se.)↗ Comparecer - Significados

Palavras facilmente confundidas

aidedassistedsupportedattended

Notas: Tradução mais comum para o sentido de socorrer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aided·assisted·showed up·arrived

aided: Sinônimo direto em inglês para 'ajudaram'.assisted: Sinônimo em inglês para 'compareceram'.showed up: Informal term for arriving or appearing at a place or event.arrived: General term for reaching a destination.

Antônimos

neglected·ignored·failed to appear

Regência e colocações

help someone

They helped the child cross the street.

Regência comum para prestar socorro.

help with something

They helped with the preparations.

Regência comum para apresentar-se.

attend an event

They attended the conference.

Standard structure for being present at an event.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'helped' é a tradução mais comum para 'acudiram' no sentido de prestar socorro. No entanto, quando 'acudir' significa 'comparecer' ou 'apresentar-se', traduções como 'attended', 'came', ou 'showed up' são mais apropriadas. A forma verbal 'helped' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to help', usado para ações concluídas no passado por um ou mais sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto help

Presentehelp / helps

Passadohelped

Particípiohelped

Gerúndiohelping

Espanhol

acudieron(verbo)

Flexões

acudieronacudiendo

Exemplos de uso

"Los bomberos acudieron al llamado de emergencia."→ "Os bombeiros acudiram ao chamado de emergência."(Indica ação de ir em socorro.)

"Los bomberos acudieron rápidamente al lugar del incendio."(Nota sobre o uso de 'acudir' no sentido de ir em socorro.)↗ Acudir - Dicio

"Muchos fieles acudieron a la misa del domingo."(Nota sobre o uso de 'acudir' no sentido de comparecer.)↗ Acudir - Significados

Palavras facilmente confundidas

asistieronauxiliaronllegaroncomparecieron

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de socorrer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

auxiliaron·asistieron·vinieron·arrived

auxiliaron: Sinônimo em português para 'acudiram' no sentido de socorrer.asistieron: Sinônimo em português para 'acudiram' no sentido de apresentar-se.vinieron: Informal term for arriving or appearing.arrived: General term for reaching a destination.

Antônimos

abandonaron·faltaron·evitaron

Regência e colocações

acudir a alguien

Acudieron al herido con premura.

Regência em português para prestar socorro.

acudir a un lugar

Acudieron a la manifestación miles de personas.

Regência em português para comparecer.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acudir' corresponde ao português 'acudir' em seus significados principais: ir em socorro ou comparecer a um lugar. A forma 'acudieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples (indefinido), indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. A escolha da tradução para o português dependerá do contexto específico em que 'acudieron' é empregado.