Opõe-se diretamente ao processo de adquirir uma nova cultura, indicando a perda ou o abandono da cultura original.

Sugere a perda da identidade ou das características próprias, o que pode ser uma consequência negativa do aculturamento excessivo, onde a cultura original é suplantada sem que a nova seja totalmente assimilada.

Refere-se à falta de cultivo, de desenvolvimento ou de refinamento, o oposto de 'cultivar' e, por extensão, de um processo de aprimoramento cultural.

Embora não seja um antônimo direto de 'aculturar-se' no sentido de assimilação cultural, opõe-se à ideia de adquirir conhecimento e costumes, que é inerente ao aculturamento.

Nós nos aculturarmos à nova realidade foi essencial para a adaptação.

A viagem serviu para nos aculturarmos sobre a história local.

a- (prefixo de privação ou intensificação) + culturar (do latim cultura, -ae, cultivo, educação, civilização).

Este sinônimo é quase intercambiável, pois descreve precisamente o processo de assimilação de uma nova cultura.

Quando o foco é a adoção de costumes considerados mais 'civilizados' ou refinados, muitas vezes em contraste com um estado anterior considerado 'bárbaro' ou menos desenvolvido.

Enfatiza a incorporação a um novo grupo social ou cultural, tornando-se parte dele.

Descreve a ação específica de adquirir conhecimento sobre as práticas e tradições de outra cultura.

Este sinônimo foca mais no ato de ensinar ou transmitir conhecimento, o que pode ser parte do processo de aculturamento, mas não o processo completo.

Pode se referir ao desenvolvimento de hábitos e modos de vida, mas geralmente tem um sentido mais amplo de aprimoramento pessoal ou intelectual, não necessariamente ligado à adoção de uma nova cultura.

Similar a 'instruir', foca no processo de ensino e formação, que pode levar ao aculturamento, mas não é o mesmo que a assimilação cultural em si.

To lose cultural traits previously acquired.

To maintain the distinct characteristics of one's own culture.

The English verb 'to acculturate' describes the process of cultural change that results from the continuous firsthand contact between two or more autonomous cultural groups. It involves adopting the customs, values, and behaviors of another culture. Unlike assimilation, acculturation does not necessarily mean the loss of one's original cultural identity; it can involve a blending or adaptation. The term is widely used in anthropology, sociology, and psychology to study intercultural interactions.

Describes the process of adapting to a new cultural environment.

Discusses the impact of global forces on cultural diversity.

Often implies a more complete absorption into the dominant culture, potentially losing original traits.

Suggests becoming part of a group while potentially retaining distinct characteristics.

Specifically refers to adopting Western culture, often used in historical or post-colonial contexts.

El verbo inglés 'to acculturate' se traduce al español como 'aculturarse'. Describe el proceso de cambio cultural resultante del contacto continuo entre grupos culturales. En español, al igual que en inglés, el verbo es reflexivo y se usa para indicar la adaptación del sujeto a una nueva cultura.

Nota en español sobre el uso del verbo 'acculturate' en inglés.

Discute el impacto de las fuerzas globales en la diversidad cultural en español.

Perder a própria identidade ou características originais.

Manter-se afastado de influências culturais externas.

O termo em inglês 'to acculturate' corresponde ao português 'aculturar-se'. Refere-se ao processo de adaptação cultural que ocorre quando indivíduos ou grupos entram em contato prolongado com outra cultura. Em português, assim como em inglês, o verbo pode ser usado reflexivamente ('aculturar-se') para indicar que o sujeito é quem realiza a ação de se adaptar.

Nota sobre o uso do verbo em português no contexto de mudanças sociais.

Discussão sobre assimilação cultural e preservação de identidade em português.

Implica um processo de desenvolvimento social e cultural, muitas vezes associado a uma visão de progresso.

Foca mais no aspecto de adquirir conhecimento e educação formal.

The Spanish verb 'aculturarse' translates to 'to acculturate' in English. It describes the process of cultural adaptation that occurs when individuals or groups come into prolonged contact with another culture. In Spanish, the verb is reflexive and essential for conveying the meaning of personal or group adaptation.

Note in English about the Spanish verb 'aculturarse'.

Discussion on the impact of global forces on cultural diversity in Spanish.

Perder los rasgos culturales previamente adquiridos.

Conservar las características distintivas de la propia cultura.

El verbo español 'aculturarse' describe el proceso de cambio cultural que resulta del contacto continuo de primera mano entre dos o más grupos culturales autónomos. Implica la adopción de costumbres, valores y comportamientos de otra cultura. A diferencia de la asimilación, la aculturación no significa necesariamente la pérdida de la identidad cultural de origen; puede implicar una mezcla o adaptación. El término se utiliza ampliamente en antropología, sociología y psicología para estudiar las interacciones interculturales.

Discute el impacto de las fuerzas globales en la diversidad cultural.

A menudo implica una absorción más completa en la cultura dominante, pudiendo perder rasgos originales.

Sugiere formar parte de un grupo, manteniendo potencialmente características distintas.

O verbo espanhol 'aculturarse' corresponde ao português 'aculturar-se'. Ambos descrevem o processo de adaptação a uma nova cultura. Em português, o uso reflexivo é comum e essencial para o significado de adaptação pessoal ou grupal.

Nota sobre o uso do verbo em espanhol no contexto de adaptação cultural.

Discussão sobre o impacto das forças globais na diversidade cultural em português.

Sugere a incorporação de novos elementos culturais de forma mais profunda, podendo levar à perda de características originais.

Implica tornar-se parte de um grupo, mantendo potencialmente características distintas.

Describe el proceso de adaptación a un nuevo entorno cultural.

Se refiere específicamente a la adopción de la cultura occidental, a menudo utilizado en contextos históricos o poscoloniales.

O verbo 'aculturar-se' refere-se ao processo pelo qual um indivíduo ou grupo adquire ou é exposto a elementos de outra cultura, resultando em mudanças em seus próprios costumes, crenças ou comportamentos. Pode ocorrer por contato direto e contínuo entre grupos culturais diferentes. A aculturação não implica necessariamente a perda total da cultura de origem, mas sim uma adaptação e incorporação de novos traços culturais. O termo é frequentemente discutido em contextos de migração, colonização e globalização.

Uso em contexto de mudanças sociais e tecnológicas rápidas.

Discussão sobre assimilação cultural e preservação de identidade.

aculturarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)