Opõe-se à ideia de juntar ou concentrar, indicando a ação de distribuir algo em diferentes lugares.

Similar a espalhar, mas pode ter uma conotação de desorganização ou de fazer algo se perder.

Indica o ato de gastar, perder ou fazer desaparecer algo, especialmente dinheiro ou energia.

Refere-se à quitação de uma dívida ou obrigação, o oposto de contrair ou acumular débitos.

Sinônimo de pagar, com ênfase na resolução completa de uma obrigação financeira.

Indica a ação de não ter mais algo que se possuía, o oposto de adquirir ou acumular.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de colocar coisas umas sobre as outras, formando um monte.

Mais genérico, indica a ação de unir ou agregar coisas ou pessoas.

Semelhante a juntar, mas pode ter uma conotação de agregar algo a algo já existente.

Específico para a ação de colocar objetos em pilhas, um sobre o outro.

Usado quando se fala de juntar pessoas ou elementos para um propósito específico, ou para formar um todo.

Usado especificamente para acumular bens, dinheiro ou objetos de valor, com a intenção de guardá-los.

Indica a obtenção de algo, que pode levar ao acúmulo, mas o foco é na aquisição em si.

Usado principalmente para dívidas, doenças ou hábitos, indicando a aquisição de algo negativo.

Usado de forma figurada para indicar o aumento de algo, como dinheiro ou bens, ou literalmente para o ganho de peso.

Enfatiza a causa ou o processo que leva a algo, que pode ser um acúmulo, mas não é o foco principal.

To distribute or spread over a wide area.

To use or pay out money, time, or resources.

To diminish greatly or exhaust the supply of.

In English, 'accumulate' strongly implies a gradual increase in quantity, whether tangible (like wealth or possessions) or intangible (like knowledge or experience). It often carries a sense of building up over time. The physical sense of piling up is also common, particularly with natural phenomena like snow or dust.

Register note in English regarding financial gains.

Explanation in English about the gradual acquisition of knowledge.

Description in English of the physical piling up of substances.

To bring together or be brought together; collect.

Gather or acquire an increasing number or quantity of.

To acquire or obtain something gradually, especially knowledge or experience.

El verbo 'accumulate' en inglés se traduce comúnmente al español como 'acumular', 'amontonar' o 'reunir', dependiendo del contexto. Se utiliza para describir la acción de juntar o aumentar algo con el tiempo, ya sea de forma física (como nieve o polvo) o abstracta (como conocimiento, experiencia o deudas).

Nota en español sobre el uso de 'accumulate' para ganancias financieras.

Explicación en español sobre la adquisición gradual de conocimiento.

Descripción en español del apilamiento físico de sustancias.

Juntar o amontonar cosas o sustancias en gran cantidad.

Juntar, juntarse o hacer que se junten personas o cosas.

Ganar o conseguir algo gradualmente, como experiencia o conocimiento.

Distribuir ou espalhar por uma área ampla.

Usar ou pagar dinheiro, tempo ou recursos.

Diminuir ou esgotar o suprimento de algo.

O verbo 'accumulate' em inglês é amplamente utilizado para descrever o processo de juntar ou aumentar algo ao longo do tempo. Isso pode se referir a bens materiais, riqueza, dívidas, conhecimento, experiência ou até mesmo fenômenos físicos como poeira ou neve. A ideia central é o crescimento gradual em quantidade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'accumulate' para ganhos financeiros.

Explicação em português sobre a aquisição gradual de conhecimento.

Descrição em português do acúmulo físico de substâncias.

Coletar ou juntar em quantidade crescente.

Juntar ou adquirir um número ou quantidade crescente.

Obter algo gradualmente, como conhecimento ou experiência.

The Spanish verb 'acumular' translates to 'accumulate' in English and covers similar meanings, including the physical gathering of items and the abstract acquisition of things like knowledge, experience, or debt. The financial context is particularly common.

Note in English about the use of 'accumulate' for government debt.

Explanation in English about gaining professional experience.

Description in English of snow accumulation on roads.

O verbo 'acumular' em espanhol, assim como em português, é bastante versátil. É usado tanto para o acúmulo físico de objetos, materiais ou substâncias, quanto para o acúmulo de conceitos abstratos como dívidas, experiência, conhecimento ou méritos. O contexto financeiro é um dos usos mais frequentes.

Forma do verbo 'desacumular', remover o que foi acumulado.

Forma do verbo 'gastar', consumir ou utilizar.

Forma do verbo 'dissipar', espalhar ou malgastar.

Nota em português sobre o uso de 'acumular' para dívidas governamentais.

Explicação em português sobre a aquisição de experiência profissional.

Descrição em português do acúmulo de neve em vias públicas.

Forma do verbo 'amontoar', juntar em grande quantidade.

Forma do verbo 'reunir', juntar pessoas ou coisas.

Forma do verbo 'adquirir', obter gradualmente.

Refers to the gradual gathering of information or expertise.

Describes the physical piling up of substances.

En español, 'acumular' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando tanto la acumulación física de objetos o sustancias como la adquisición gradual de conceptos abstractos como conocimiento, experiencia o deudas. El contexto financiero y de acumulación de bienes es muy común.

Se refiere a la acumulación de obligaciones financieras.

Indica la adquisición gradual de conocimiento o habilidad.

Describe el apilamiento físico de sustancias.

Em português do Brasil, 'acumular' é frequentemente usado em contextos financeiros (dívidas, bens) e de aquisição de conhecimento ou experiência. O sentido de juntar ou amontoar fisicamente também é comum, especialmente em descrições de processos naturais ou de armazenamento.

Uso comum para indicar o aumento de débitos ou obrigações financeiras.

Refere-se à aquisição gradual de conhecimento ou habilidade.

Indica o ato de juntar ou amontoar materiais.

Juntar em grande quantidade, formar monte.

Juntar pessoas ou coisas em um só lugar.

Obtém algo gradualmente, como conhecimento ou experiência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acumula

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)