PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumula

InglêsInglês

accumulate(verb)

Flexões

accumulatesaccumulatedaccumulating
Exemplos de uso
"The company accumulates profits every year."→ "A empresa acumula lucros todos os anos."
"The company accumulates profits year after year."→ "A empresa acumula lucros ano após ano."(Nota de registo em português sobre o uso de 'accumulate' para ganhos financeiros.)↗ Acumular Lucros
"He has accumulated a vast knowledge of ancient history."→ "Ele acumulou um vasto conhecimento de história antiga."(Explicação em português sobre a aquisição gradual de conhecimento.)↗ Acumular Conhecimento
"Snow began to accumulate on the roads."→ "A neve começou a se acumular nas estradas."(Descrição em português do acúmulo físico de substâncias.)↗ Definição de Accumulate

Palavras facilmente confundidas

gatheramasscollectpile up

Notas: Termo geral para juntar ou amontoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·pile up·gain

gather: Coletar ou juntar em quantidade crescente.amass: Juntar ou adquirir um número ou quantidade crescente.pile up: Formar uma pilha; acumular.gain: Obter algo gradualmente, como conhecimento ou experiência.

Antônimos

disperse·spend·deplete

Regência e colocações

accumulate something

They accumulate wealth through careful investment.

O objeto direto especifica o que está sendo acumulado.

accumulate in/on something

Dust accumulates on the furniture.

Indica o local onde ocorre o acúmulo.

accumulate over time

Experience accumulates over many years.

Enfatiza o aspecto temporal do processo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accumulate' em inglês é amplamente utilizado para descrever o processo de juntar ou aumentar algo ao longo do tempo. Isso pode se referir a bens materiais, riqueza, dívidas, conhecimento, experiência ou até mesmo fenômenos físicos como poeira ou neve. A ideia central é o crescimento gradual em quantidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate(s)
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumular(verbo)

Flexões

acumulaacumulóacumulando
Exemplos de uso
"El polvo se acumula en los muebles."→ "A poeira se acumula nos móveis."(Usado para indicar o acúmulo de substâncias ou objetos.)
"El gobierno acumula una gran deuda externa."→ "O governo acumula uma grande dívida externa."(Nota em português sobre o uso de 'acumular' para dívidas governamentais.)↗ Acumular Dívida
"Acumuló años de experiencia en la industria."→ "Ele acumulou anos de experiência na indústria."(Explicação em português sobre a aquisição de experiência profissional.)↗ Acumular Experiência
"La nieve se acumula rápidamente en las carreteras."→ "A neve se acumula rapidamente nas estradas."(Descrição em português do acúmulo de neve em vias públicas.)↗ Acumular - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

amontonarreunirjuntaragrupar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amontonar·reunir·juntar·adquirir

amontonar: Forma do verbo 'amontoar', juntar em grande quantidade.reunir: Forma do verbo 'reunir', juntar pessoas ou coisas.juntar: Forma do verbo 'juntar', colocar junto.adquirir: Forma do verbo 'adquirir', obter gradualmente.

Antônimos

desacumular·gastar·disipar

Regência e colocações

acumular algo

Acumula sellos de todo el mundo.

O objeto direto especifica o que é juntado.

acumularse en/sobre algo

El polvo se acumula en los muebles.

Indica o local onde ocorre o acúmulo.

acumular para algo

Está acumulando dinero para comprar una casa.

Indica o propósito do acúmulo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acumular' em espanhol, assim como em português, é bastante versátil. É usado tanto para o acúmulo físico de objetos, materiais ou substâncias, quanto para o acúmulo de conceitos abstratos como dívidas, experiência, conhecimento ou méritos. O contexto financeiro é um dos usos mais frequentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate(s)
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating
acumula

EN: accumulate · ES: acumular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumular - Dicio
EN
↗ Accumulate Definition & Meaning
ES
↗ Acumular - Infopédia