Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou amontoar, indicando a ação de separar, distribuir ou esvaziar o que estava junto.

Contrasta com a ideia de acumular bens ou recursos, indicando o uso ou consumo desses itens.

Oposto à concentração ou junção, refere-se à ação de repartir ou espalhar algo que estava junto.

Refere-se ao ponto de partida, ao estado anterior à acumulação, contrastando com o resultado final de ter juntado algo.

Contrasta com a ideia de algo que foi guardado ou juntado ao longo do tempo, indicando algo recém-criado ou obtido.

As dívidas acumuladas tornaram a situação financeira insustentável.

As experiências acumuladas ao longo da carreira foram fundamentais para o sucesso.

Do latim 'accumulatus', particípio passado de 'accumulare'.

Quando se refere a objetos físicos empilhados ou reunidos em grande quantidade, de forma desorganizada ou não.

Quando se refere a pessoas, coisas ou ideias que foram trazidas para um mesmo lugar ou grupo.

Similar a 'reunidas', mas pode ter uma conotação de união ou adição de elementos.

Quando o foco está na ação de preservar ou manter algo em segurança para uso futuro.

Usado principalmente para bens, dados ou recursos que são estocados em um local específico.

Quando 'acumuladas' se refere a algo que foi obtido através de compra, esforço ou tempo, como conhecimento ou bens.

Similar a 'adquiridas', enfatiza o resultado de ter conseguido algo.

Quando 'acumuladas' se refere a algo que cresceu ou se aprimorou com o tempo, como experiência ou competências.

Quando 'acumuladas' descreve algo que se constituiu ou se criou ao longo do tempo, como uma opinião ou um hábito.

Refers to something that has been scattered or wasted.

Indicates that resources have been used up.

In English, 'accumulated' is a versatile adjective describing something that has been gathered or built up over time. It is frequently used in financial contexts (e.g., accumulated debt, accumulated savings) and to describe knowledge or experience (e.g., accumulated knowledge, accumulated wisdom). The plural form 'accumulated' agrees with plural nouns.

General term for bringing things together.

Implies gathering a large quantity, often of wealth or resources.

Suggests saving something secretly or excessively.

Lo opuesto de algo que ha sido juntado o guardado.

Se refiere a recursos que han sido usados, no guardados.

Al traducir 'accumulated' al español, se usan términos como 'acumuladas' (femenino plural) para concordar con el sustantivo. El concepto es el mismo: algo que se ha juntado o crecido con el tiempo, aplicable a deudas, experiencia, etc.

Se refiere a la acción de juntar cosas o personas.

Sugiere un cúmulo desordenado o en gran cantidad.

Implica la acción de traer algo o a alguien a un mismo lugar.

Refere-se a algo que foi dispersado ou desperdiçado.

O termo 'accumulated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se a dívidas, experiência, conhecimento, ou bens que foram juntados ou cresceram ao longo do tempo. A forma plural 'accumulated' é usada com substantivos plurais.

Implica juntar uma grande quantidade, frequentemente de riqueza ou recursos.

Sugere guardar algo secretamente ou em excesso.

When translating 'acumuladas' from Spanish to English, the concept remains 'accumulated'. The English adjective does not change form for gender or number, so 'accumulated' is used regardless of the noun it modifies.

El término 'acumuladas' en español, al igual que en portugués, es un adjetivo que concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Se utiliza para describir algo que se ha juntado o crecido con el tiempo, siendo común en contextos financieros, de experiencia o de bienes.

O oposto de algo que foi juntado ou guardado.

Refere-se a recursos que foram usados, não guardados.

O termo 'acumuladas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de algo que foi juntado ou cresceu ao longo do tempo. A forma feminina plural 'acumuladas' é usada para concordar com substantivos femininos plurais.

Refere-se à ação de juntar coisas ou pessoas.

Sugere um acúmulo desordenado ou em grande quantidade.

Implica a ação de trazer algo ou alguém para um mesmo lugar.

In English, 'accumulated' functions similarly to its Portuguese counterpart, denoting something gathered or built up over time. It's commonly used in financial contexts (accumulated debt, accumulated savings) and for knowledge or experience (accumulated knowledge, accumulated wisdom). The plural form 'accumulated' agrees with plural nouns, indicating multiple instances or a large quantity.

En español, 'acumuladas' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, indicando algo que se ha juntado o crecido con el tiempo. Es común en contextos financieros (deudas acumuladas), de experiencia (experiencia acumulada) o de bienes (riquezas acumuladas). El plural 'acumuladas' concuerda con sustantivos femeninos plurales, refiriéndose a múltiples elementos o a una cantidad considerable.

O termo 'acumuladas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos financeiros, de experiência profissional ou de bens materiais. A ideia central é de algo que foi juntado ou cresceu ao longo do tempo, seja de forma positiva (experiência, conhecimento) ou negativa (dívidas, problemas). A pluralidade ('acumuladas') indica que se refere a múltiplos itens ou a uma quantidade considerável.

acumuladas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)