Opõe-se diretamente à ideia de acumular, pois refere-se ao ato de usar ou consumir o que se tem, diminuindo a quantidade.

É o antônimo direto, indicando a ação de remover ou diminuir o que foi acumulado.

Contrasta com a ideia de juntar ou concentrar, indicando a dispersão de algo que poderia estar acumulado.

Oposto à aquisição ou ganho que leva ao acúmulo; refere-se à diminuição ou privação de algo.

Eles acumulam dinheiro para a aposentadoria.

Ela acumula experiência na área médica há anos.

Preferível quando o foco é a ação de unir elementos, sem necessariamente implicar grande quantidade ou acúmulo prolongado.

Usado quando se quer enfatizar a formação de um monte ou pilha de coisas, muitas vezes de forma desorganizada.

Usado especificamente para o acúmulo de bens de valor, como dinheiro ou joias, com a ideia de tesouro.

Preferível quando o acúmulo se refere a quantidades, pontos, ou resultados que aumentam progressivamente.

Indica a ação de trazer para um mesmo lugar ou grupo, podendo ser pessoas ou coisas, com um sentido mais organizado que 'amontoar'.

Enfatiza a ação de manter algo em segurança ou em reserva, com a intenção de preservar.

Foca no ato de obter algo, seja por compra, herança ou outro meio, com o resultado de possuir.

Enfatiza a obtenção de algo como resultado de esforço, sorte ou mérito.

To give shares of something to a group of people.

The English verb 'accumulate' covers a broad range of meanings, from the literal gathering of physical objects or substances to the figurative acquisition of knowledge, experience, wealth, or responsibilities. The connotation can be positive (e.g., accumulating wealth) or negative (e.g., accumulating debt). The form 'accumulate' is the base form, used for the third-person plural present indicative, second-person singular/plural present indicative, and first-person plural present indicative.

Describes the physical gathering of substances.

In a financial context, gathering assets or value.

Refers to the gradual acquisition of information or skills.

General term for bringing things together.

Often implies gathering a large quantity, especially of money or possessions.

Suggests a disorganized or excessive accumulation.

Repartir algo entre varias personas o lugares.

El verbo inglés 'accumulate' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Acumular' es la traducción más directa y común. La forma 'accumulate' en inglés corresponde a varias formas verbales en español, como 'acumulan' (tercera persona del plural del presente de indicativo).

Nota en español sobre la reunión física de sustancias.

Nota en español sobre el contexto financiero, de reunión de activos o valor.

Nota en español sobre la adquisición gradual de información o habilidades.

Implica juntar gran cantidad, especialmente de dinero o posesiones.

Sugiere acumulación desorganizada o excesiva.

O verbo inglês 'accumulate' abrange desde o sentido literal de juntar objetos físicos ou substâncias até a aquisição figurada de conhecimento, experiência, riqueza ou responsabilidades. A conotação pode ser positiva (acumular riqueza) ou negativa (acumular dívidas). A forma 'accumulate' é a base, usada para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, segunda pessoa do singular/plural do presente do indicativo e primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota de registo sobre o acúmulo físico de substâncias.

Contexto financeiro: juntar bens ou valores.

Aquisição gradual de informação ou habilidades.

Implica juntar grande quantidade, especialmente de dinheiro ou posses.

Sugere acúmulo desorganizado ou excessivo.

The Spanish verb 'acumular' translates to 'accumulate' in English. This note provides context for English speakers learning Spanish, explaining that 'acumular' covers similar meanings to its English counterpart.

Note in English about the physical gathering of substances.

Note in English about the financial context, gathering assets or value.

Note in English about the gradual acquisition of information or skills.

O verbo espanhol 'acumular' é amplamente utilizado e corresponde ao inglês 'accumulate'. Em português do Brasil, 'acumular' tem um significado muito similar. A forma 'acumular' em espanhol é o infinitivo, que pode ser conjugado de diversas formas, como 'acumulan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo).

Nota en español sobre el acúmulo físico de sustancias.

Contexto financiero: reunión de activos o valor.

Nota em português sobre o acúmulo físico de substâncias.

El verbo español 'acumular' abarca una amplia gama de significados, desde la reunión literal de objetos físicos o sustancias hasta la adquisición figurada de conocimiento, experiencia, riqueza o responsabilidades. La connotación puede ser positiva (ej. acumular riqueza) o negativa (ej. acumular deudas). La forma 'acumulan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Describe la reunión física de sustancias.

En un contexto financiero, de reunión de activos o valor.

Se refiere a la adquisición gradual de información o habilidades.

Sugiere una acumulación desorganizada o excesiva.

Similar a juntar, pero puede tener un sentido más formal.

Espalhar ou repartir algo que estava junto.

O verbo 'acumular' em português do Brasil abrange desde o sentido literal de juntar objetos ou substâncias até o sentido figurado de adquirir conhecimento, experiência, bens ou responsabilidades. A nuance pode variar dependendo do contexto: 'acumular' pode ser positivo (riqueza, conhecimento) ou negativo (dívidas, cansaço). A forma 'acumulam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Referindo-se ao acúmulo físico de substâncias.

No contexto financeiro, de juntar bens ou valores.

Indica o acúmulo de responsabilidades ou tarefas.

Sinônimo comum para 'acumular' no sentido de reunir coisas.

Implica um acúmulo desorganizado ou em grande quantidade.

Similar a juntar, mas pode ter um sentido mais formal ou de encontro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acumulam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)