PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumulam

InglêsInglês

accumulate(verb)

Flexões

accumulatesaccumulatedaccumulating
Exemplos de uso
"They accumulate wealth over time."→ "Eles acumulam riqueza ao longo do tempo."
"Clouds accumulate water before releasing it as rain."→ "As nuvens acumulam água antes de liberá-la como chuva."(Nota de registo sobre o acúmulo físico de substâncias.)↗ ACUMULAR ÁGUA EM NUVENS
"Investors accumulate shares to build a portfolio."→ "Investidores acumulam ações para construir um portfólio."(Contexto financeiro: juntar bens ou valores.)↗ ACUMULAR AÇÕES NA BOLSA
"She accumulates knowledge by reading extensively."→ "Ela acumula conhecimento lendo extensivamente."(Aquisição gradual de informação ou habilidades.)↗ ACUMULAR CONHECIMENTO

Palavras facilmente confundidas

amassgathercollectpile up

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·pile up

gather: Termo geral para juntar coisas.amass: Implica juntar grande quantidade, especialmente de dinheiro ou posses.pile up: Sugere acúmulo desorganizado ou excessivo.

Antônimos

disperse·distribute·spend

Regência e colocações

accumulate something

They accumulate many books.

Verbo transitivo.

accumulate something on/in something

Dust accumulates on the furniture.

Verbo transitivo.

accumulate (intransitive)

The evidence began to accumulate.

Verbo intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accumulate' abrange desde o sentido literal de juntar objetos físicos ou substâncias até a aquisição figurada de conhecimento, experiência, riqueza ou responsabilidades. A conotação pode ser positiva (acumular riqueza) ou negativa (acumular dívidas). A forma 'accumulate' é a base, usada para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, segunda pessoa do singular/plural do presente do indicativo e primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate / accumulates
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumular(verbo)

Flexões

acumulaacumuléacumulando
Exemplos de uso
"Los ahorros se acumulan con el tiempo."→ "As economias se acumulam com o tempo."(Verbo comum para expressar o ato de juntar ou amontoar.)
"Las nubes acumulan agua antes de liberarla como lluvia."→ "As nuvens acumulam água antes de liberá-la como chuva."(Nota em português sobre o acúmulo físico de substâncias.)↗ ACUMULAR ÁGUA EM NUVENS
"Los inversores acumulan acciones para construir una cartera."→ "Investidores acumulam ações para construir um portfólio."(Contexto financeiro: juntar bens ou valores.)↗ ACUMULAR AÇÕES NA BOLSA
"Ella acumula conocimiento leyendo extensamente."→ "Ela acumula conhecimento lendo extensivamente."(Aquisição gradual de informação ou habilidades.)↗ ACUMULAR CONHECIMENTO

Palavras facilmente confundidas

amontonarjuntarreuniragrupar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·pile up

gather: Termo geral para juntar coisas.amass: Implica juntar grande quantidade, especialmente de dinheiro ou posses.pile up: Sugere acúmulo desorganizado ou excessivo.

Antônimos

disperse·distribute·spend

Regência e colocações

accumulate something

They accumulate many books.

Verbo transitivo direto.

accumulate something on/in something

Dust accumulates on the furniture.

Verbo transitivo direto.

accumulate (intransitive)

The evidence began to accumulate.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acumular' é amplamente utilizado e corresponde ao inglês 'accumulate'. Em português do Brasil, 'acumular' tem um significado muito similar. A forma 'acumular' em espanhol é o infinitivo, que pode ser conjugado de diversas formas, como 'acumulan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo).

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate / accumulates
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating
acumulam

EN: accumulate · ES: acumular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ ACUMULATE | Cambridge English
EN
↗ Accumulate Definition & Meaning
EN
↗ ACCUMULATE | Cambridge English
ES
↗ Acumular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ACUMULAR | English Spanish Dictionary