Opõe-se diretamente ao ato de contrair ou acumular dívidas, indicando o processo de pagamento e eliminação das obrigações financeiras.

Similar a 'quitar dívidas', mas com um vocabulário ligeiramente mais formal, referindo-se ao pagamento integral de obrigações financeiras.

Ele se descuidou e começou a acumular dívidas rapidamente.

Composto do verbo 'acumular' e do substantivo 'dívidas'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um registro linguístico neutro a formal.

Enfatiza o ato de assumir novas obrigações financeiras, sendo mais formal que 'acumular dívidas'.

Descreve o estado resultante de ter dívidas, sendo um sinônimo muito próximo.

Implica uma situação de endividamento grave e difícil de reverter, com um tom mais dramático.

É uma expressão informal que sugere uma situação de complicação e dificuldade crescente devido às dívidas.

Similar to pay off, implies removing the debt entirely.

To make the total amount of debt smaller.

The phrase 'run up debt' describes a continuous and often worrying process of increasing the amount of financial obligations. In English-speaking cultures, this practice is frequently associated with poor financial management, potentially leading to serious issues such as credit restrictions, high interest rates, and even default. Consumer culture and easy access to credit can, in some cases, contribute to individuals and companies finding themselves in this situation. The verb 'run up' itself can mean to increase or accumulate something, like 'run up a bill'.

Personal financial situation out of control.

Advice on managing spending during festive periods.

More formal, emphasizes the act of becoming liable for debt.

Informal, suggests a large and possibly unmanageable accumulation.

A direct synonym, but 'run up' often implies a faster or more active process.

Similar a 'pay off', implica eliminar la deuda por completo.

La expresión inglesa 'run up debt' se usa frecuentemente para describir el acto de acumular deudas de forma rápida o excesiva, a menudo asociada a gastos impulsivos o a una mala gestión financiera. El verbo 'run up' por sí solo puede significar aumentar o acumular algo, como 'run up a bill' (acumular una cuenta). El contexto cultural en países de habla inglesa puede variar, pero generalmente la idea de acumular deudas sin un plan claro se ve con preocupación.

La frase en inglés 'run up debt' se traduce como 'acumular deudas'.

Más formal, enfatiza el acto de volverse responsable de una deuda.

Sinónimo directo, pero 'run up' sugiere un proceso más activo y rápido.

Similar a 'pay off', implica eliminar a dívida por completo.

A expressão inglesa 'run up debt' é frequentemente usada para descrever o ato de acumular dívidas de forma rápida ou excessiva, muitas vezes associada a gastos impulsivos ou a uma má gestão financeira. O verbo 'run up' por si só pode significar aumentar ou acumular algo, como 'run up a bill' (acumular uma conta). O contexto cultural em países de língua inglesa pode variar, mas geralmente a ideia de acumular dívidas sem um plano claro é vista com preocupação.

A expressão em inglês 'run up debt' significa acumular dívidas.

Mais formal, enfatiza o ato de tornar-se responsável por uma dívida.

Sinônimo direto, mas 'run up' sugere um processo mais ativo e rápido.

The Spanish phrase 'acumular deudas' describes a continuous and often worrying process of increasing the amount of financial obligations. In Spanish-speaking cultures, this practice is frequently associated with poor financial management, potentially leading to serious issues such as credit restrictions, high interest rates, and even default. Consumer culture and easy access to credit can, in some cases, contribute to individuals and companies finding themselves in this situation.

The Spanish phrase 'acumular deudas' means the same as in Portuguese.

Consejo sobre cómo gestionar los gastos durante los períodos festivos.

Commonly used in English, implies accumulating debt, often quickly.

Implica la creación o producción de deudas.

Acción de pagar completamente lo que se debe.

Similar a saldar, con el enfoque en dejar el saldo deudor en cero.

La expresión 'acumular deudas' describe un proceso continuo y a menudo preocupante de aumentar la cantidad de obligaciones financieras. En las culturas de habla hispana, esta práctica se asocia frecuentemente con una gestión financiera inadecuada, pudiendo llevar a problemas serios como restricciones de crédito, intereses elevados e incluso el impago. La cultura de consumo y la facilidad de acceso al crédito pueden, en algunos casos, contribuir a que individuos y empresas se encuentren en esta situación.

Situación financiera personal fuera de control.

Sinónimo común, enfatiza el acto inicial de obtener el crédito.

Expresión informal que denota el aumento significativo del monto adeudado.

Ação de pagar completamente o que se deve.

Similar a saldar, com foco em zerar o saldo devedor.

A expressão espanhola 'acumular deudas' descreve um processo contínuo e muitas vezes preocupante de aumentar o montante de obrigações financeiras. No mundo hispânico, é comum associar essa prática a uma gestão financeira inadequada, podendo levar a sérios problemas como restrições de crédito, juros elevados e até mesmo a inadimplência. A cultura de consumo e a facilidade de acesso ao crédito podem, em alguns casos, contribuir para que indivíduos e empresas se vejam nessa situação.

A frase em espanhol 'acumular deudas' significa o mesmo que em português.

Sinônimo comum, enfatiza o ato inicial de obter o crédito.

Expressão informal que denota o aumento significativo do valor devido.

The phrase 'run up debt' describes a continuous and often worrying process of increasing the amount of financial obligations. In English-speaking cultures, this practice is frequently associated with poor financial management, potentially leading to serious issues such as credit restrictions, high interest rates, and even default. Consumer culture and easy access to credit can, in some cases, contribute to individuals and companies finding themselves in this situation.

Similar a quitar, com foco em zerar o saldo devedor.

A expressão 'acumular dívidas' descreve um processo contínuo e muitas vezes preocupante de aumentar o montante de obrigações financeiras. No Brasil, é comum associar essa prática a uma gestão financeira inadequada, podendo levar a sérios problemas como restrições de crédito, juros elevados e até mesmo a inadimplência. A cultura de consumo e a facilidade de acesso ao crédito podem, em alguns casos, contribuir para que indivíduos e empresas se vejam nessa situação.

Situação financeira pessoal descontrolada.

acumular-dividas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)