Opõe-se diretamente à ação de juntar ou amontoar, indicando o ato de remover o que foi acumulado, de esvaziar ou diminuir uma quantidade.

Contrasta com a ideia de juntar e concentrar, indicando a ação de dispersar ou distribuir algo por uma área maior.

Oposto a acumular bens ou recursos, significando gastar, desperdiçar ou fazer desaparecer algo, especialmente dinheiro ou energia.

Indica a ação de não ter mais algo que se possuía, o oposto de adquirir ou juntar.

Contrasta com a ideia de juntar e guardar, focando no uso indevido ou excessivo de recursos, levando à sua diminuição ou fim.

Os investidores acumularam grandes fortunas.

Eles acumularam experiência ao longo dos anos.

Preferível quando se quer enfatizar a formação de um monte ou pilha de coisas, muitas vezes de forma desorganizada.

Sinônimo geral e amplamente aplicável, indicando a ação de unir ou agregar coisas ou pessoas.

Usado quando se quer dar ênfase à ideia de juntar pessoas ou coisas que estavam separadas, com um propósito comum ou para formar um todo.

Semelhante a 'juntar', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, indicando a ação de agregar ou unir.

Específico para a ação de colocar coisas umas sobre as outras, formando uma pilha. Não se aplica a todos os contextos de 'acumularam'.

Usado quando 'acumularam' se refere à obtenção de bens, conhecimentos ou habilidades, com ênfase no processo de aquisição.

Similar a 'adquirir', mas mais genérico, indicando a ação de conseguir algo, seja por esforço, sorte ou outro meio.

Aplicável quando 'acumularam' se refere a obter algo como recompensa, salário ou em um jogo/competição.

Enfatiza o esforço e a capacidade de alcançar algo, sendo um sinônimo mais direto para 'obter' ou 'ganhar' em muitos contextos.

Caused to spread out over a wide area; scattered.

Diminished in strength, quantity, or value.

The English word 'accumulated' is a versatile verb used in various contexts, similar to its Portuguese counterpart. It can refer to the gradual gathering of things, whether tangible (like possessions or data) or intangible (like experience or debt). The past tense 'accumulated' signifies a completed action in the past. In financial contexts, it often implies growth and increase, while in other contexts, it might suggest clutter or an excessive build-up.

Financial context, indicating the acquisition of assets or wealth.

Context of messiness and the gathering of useless items.

Often implies gathering a large quantity, especially of wealth or resources.

More general, can mean brought together or collected.

Suggests accumulating and saving, often secretly or excessively.

Acción opuesta de reducir lo que se ha acumulado.

Remover el contenido de algo que estaba lleno.

Dispersar o distribuir algo en diferentes direcciones.

El verbo 'acumular' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés. La forma 'acumularon' corresponde a la tercera persona del plural en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. Se aplica tanto a la acumulación de bienes materiales, dinero o información, como a la acumulación de deudas, problemas o incluso sentimientos. El contexto determinará si la connotación es positiva, neutra o negativa.

Contexto financiero, indicando la adquisición de bienes o riqueza.

Contexto de desorden y acumulación de objetos sin utilidad.

Enfatiza la idea de poner en montón o pila.

Implica juntar o reunir personas o cosas, a menudo con un propósito.

Diminuído em força, quantidade ou valor.

A palavra inglesa 'accumulated' é um verbo versátil usado em vários contextos, semelhante à sua contraparte em português. Pode referir-se ao acúmulo gradual de coisas, sejam tangíveis (como posses ou dados) ou intangíveis (como experiência ou dívida). O passado 'accumulated' significa uma ação concluída no passado. Em contextos financeiros, muitas vezes implica crescimento e aumento, enquanto em outros contextos, pode sugerir desordem ou um acúmulo excessivo.

Contexto financeiro, indicando a aquisição de bens ou riqueza.

Contexto de desordem e acúmulo de objetos sem utilidade.

Implica juntar uma grande quantidade, especialmente de riqueza ou recursos.

Mais genérico, pode significar trazido junto ou coletado.

Sugere acumular e guardar, muitas vezes secretamente ou em excesso.

The Spanish verb 'acumular' is used similarly to Portuguese and English. The form 'acumularon' corresponds to the third-person plural in the simple past tense, indicating a completed action by a group. It applies to the accumulation of material goods, money, or information, as well as debts, problems, or even feelings. The context will determine whether the connotation is positive, neutral, or negative.

Ação oposta de reduzir o que foi acumulado.

Remover o conteúdo de algo que estava cheio.

Dispersar ou distribuir algo em diferentes direções.

O verbo espanhol 'acumular' é usado de forma semelhante ao português e inglês. A forma 'acumularon' refere-se à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. Aplica-se tanto ao acúmulo de bens materiais, dinheiro ou informação, quanto ao acúmulo de dívidas, problemas ou até sentimentos. O contexto determinará se a conotação é positiva, neutra ou negativa.

Enfatiza a ideia de colocar em monte ou pilha.

Sugere trazer para um mesmo lugar ou grupo.

Implica juntar ou reunir pessoas ou coisas, muitas vezes com um propósito.

O verbo 'acumular' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o financeiro ('acumular capital') até o de objetos físicos ('acumular tralha'). A forma 'acumularam' refere-se à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. É importante notar que, dependendo do contexto, o termo pode ter conotações neutras, positivas (como no acúmulo de conhecimento ou riqueza) ou negativas (como no acúmulo de dívidas ou lixo).

Mais genérico, pode indicar união ou adição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acumularam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)