PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumularam

InglêsInglês

accumulated(verb (past participle))

Flexões

accumulateaccumulatesaccumulating
Exemplos de uso
"They accumulated a large fortune."→ "Eles acumularam uma grande fortuna."
"The investors accumulated great fortunes over the years."→ "Os investidores acumularam grandes fortunas ao longo dos anos."(Contexto financeiro, indicando a aquisição de bens ou riqueza.)↗ Acumulado em finanças
"They accumulated trash in the backyard, which attracted rats."→ "Eles acumularam lixo no quintal, o que atraiu ratos."(Contexto de desordem e acúmulo de objetos sem utilidade.)↗ Acúmulo de lixo

Palavras facilmente confundidas

gatheredamassedcollectedhoarded

Notas: A forma verbal 'accumulated' corresponde a 'acumularam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amassed·gathered·hoarded

amassed: Implica juntar uma grande quantidade, especialmente de riqueza ou recursos.gathered: Mais genérico, pode significar trazido junto ou coletado.hoarded: Sugere acumular e guardar, muitas vezes secretamente ou em excesso.

Antônimos

dispersed·depleted·emptied

Regência e colocações

accumulate something

They accumulated a lot of debt.

Verbo transitivo.

accumulate in/on something

Dust had accumulated on the shelves.

Verbo intransitivo, frequentemente seguido por uma frase preposicional indicando lugar.

accumulate over time

Experience is accumulated over time.

Colocação comum que enfatiza a duração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accumulated' é um verbo versátil usado em vários contextos, semelhante à sua contraparte em português. Pode referir-se ao acúmulo gradual de coisas, sejam tangíveis (como posses ou dados) ou intangíveis (como experiência ou dívida). O passado 'accumulated' significa uma ação concluída no passado. Em contextos financeiros, muitas vezes implica crescimento e aumento, enquanto em outros contextos, pode sugerir desordem ou um acúmulo excessivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate(s)
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumularon(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

acumularacumulaacumulando
Exemplos de uso
"Ellos acumularon una gran fortuna."→ "Eles acumularam uma grande fortuna."(Indica a ação de juntar ou amontoar em grande quantidade.)
"Los inversores acumularon grandes fortunas a lo largo de los años."→ "Os investidores acumularam grandes fortunas ao longo dos anos."(Contexto financeiro, indicando a aquisição de bens ou riqueza.)↗ Acumularam em finanças
"Acumularon basura en el patio trasero, lo que atrajo ratas."→ "Eles acumularam lixo no quintal, o que atraiu ratos."(Contexto de desordem e acúmulo de objetos sem utilidade.)↗ Acúmulo de lixo

Palavras facilmente confundidas

juntaronreunieroncongregaronamontonaron

Notas: A forma verbal 'acumularon' é a tradução direta de 'acumularam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amontonaron·reunieron·congregaron

amontonaron: Enfatiza a ideia de colocar em monte ou pilha.reunieron: Sugere trazer para um mesmo lugar ou grupo.congregaron: Implica juntar ou reunir pessoas ou coisas, muitas vezes com um propósito.

Antônimos

desacumularon·vaciaron·esparcieron

Regência e colocações

acumular algo

Acumularon muchos conocimientos.

Verbo transitivo direto.

acumularse en/sobre algo

El polvo se acumuló en los muebles.

Verbo pronominal, com complemento circunstancial de lugar.

acumular para algo

Tuvieron que acumular fondos para el proyecto.

Verbo transitivo direto, indicando finalidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acumular' é usado de forma semelhante ao português e inglês. A forma 'acumularon' refere-se à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. Aplica-se tanto ao acúmulo de bens materiais, dinheiro ou informação, quanto ao acúmulo de dívidas, problemas ou até sentimentos. O contexto determinará se a conotação é positiva, neutra ou negativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate(s)
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating
acumularam

EN: accumulated · ES: acumularon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acumular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'acumularam'
EN
↗ Accumulate Definition & Meaning
EN
↗ ACCUMULATE | English meaning
ES
↗ Acumular - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Uso de 'acumularon'