Opõe-se diretamente à ideia de acumular, pois refere-se à utilização de recursos, especialmente dinheiro, em vez de os guardar.

Contrasta com a acumulação ao indicar o uso indevido ou excessivo de recursos, levando à sua perda em vez de serem guardados ou utilizados de forma proveitosa.

Semelhante a 'desperdiçar', mas com uma conotação de dispersar ou esvair, opondo-se à ideia de juntar e reter.

Oposto à acumulação quando esta se refere a quantidades ou valores. Reduzir implica diminuir o que foi acumulado.

Sinónimo de 'reduzir', opõe-se à acumulação ao indicar a ação de tornar menor algo que foi juntado.

Em contextos onde 'acumular' se refere a problemas ou dificuldades, 'resolver' é o antónimo direto, indicando a ação de solucionar e eliminar esses problemas.

Em um artigo sobre retrospectiva de livros e a importância de ler diversas obras literárias.

Discussão sobre métricas de impacto científico e o número de citações ao longo da carreira de um pesquisador.

Em um texto sobre a experiência de uma professora com a linguagem literária na escola e a evolução de suas compreensões.

Análise da obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas' de Machado de Assis, discutindo a ideia de 'correções' ou aprendizados ao longo do tempo.

Em um artigo sobre livros de educação financeira, enfatizando a importância do conhecimento para a simplicidade nos investimentos.

Se pouparmos um pouco todo mês, acumularemos uma quantia considerável para a viagem.

Se não cuidarmos da poluição, acumularemos problemas ambientais graves.

Do latim 'accumulare', que significa amontoar, juntar. Derivado de 'cumulus' (monte, amontoado).

Preferível quando o foco é a ação de reunir coisas ou pessoas, sem necessariamente implicar grande quantidade ou valor.

Usado quando a acumulação se refere a quantidades, números ou contribuições que se adicionam.

Específico para a acumulação de recursos financeiros, evitando gastos desnecessários.

Enfatiza a acumulação de bens de valor, como dinheiro ou joias, com a intenção de os guardar por muito tempo.

Indica a ação de manter algo em segurança ou reserva, com a intenção de usar posteriormente, o que implica acumulação.

Refere-se à reunião de algo num só lugar ou ponto, o que pode ser uma forma de acumulação.

Usado quando a acumulação se refere a algo negativo, como problemas, doenças ou conflitos, tornando-os mais intensos.

Similar a 'agravar', mas pode ser usado para coisas positivas ou negativas, indicando um aumento em força ou grau.

The English verb 'accumulate' signifies the process of gathering or acquiring something in increasing quantities over time. It is versatile, applying to tangible assets like money and property, as well as intangible ones like knowledge, experience, or even negative elements like debt or problems. The connotation—positive, negative, or neutral—is heavily dependent on the object being accumulated and the surrounding context.

Financial context, focusing on growth of assets.

General term for bringing things together.

Often implies gathering a large quantity, sometimes secretly or greedily.

To bring or gather things together, often with a specific purpose or interest.

La traducción de 'accumulate' al español es principalmente 'acumular'. El significado central es el de juntar o amontonar cosas en cantidad creciente con el tiempo. Al igual que en inglés, puede aplicarse a bienes materiales, conocimientos, o aspectos negativos como deudas.

Contexto financiero, centrado en el crecimiento de activos.

O termo 'accumulate' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'acumular', 'juntar', 'amontoar', dependendo do contexto. A nuance principal é a de juntar algo em quantidade crescente ao longo do tempo.

Necessidade de juntar bens ou valores para um fim específico.

Action of removing what has been accumulated.

The Spanish verb 'acumular' translates to 'accumulate' in English. It signifies the act of gathering or piling up things over time, applicable to both material possessions and abstract concepts like knowledge or debt.

Hypothetical situation with negative consequences.

Necesidad de reunir bienes o valores para un fin específico.

Adquisición de conocimiento o habilidades.

Sugiere la idea de apilar o formar un montón.

El verbo 'acumular' en español se refiere a la acción de juntar o amontonar cosas, bienes o valores a lo largo del tiempo. Puede tener connotaciones positivas (acumular riqueza, conocimiento) o negativas (acumular deudas, problemas), dependiendo del contexto. Es un término muy común y versátil.

Situación hipotética con consecuencias negativas.

A tradução de 'acumulemos' (espanhol) para o português do Brasil é 'acumularmos'. O sentido é o de juntar ou amontoar algo em quantidade crescente ao longo do tempo, podendo ter conotações positivas ou negativas.

Situação hipotética com consequências negativas.

The English verb 'accumulate' primarily refers to the act of gathering or acquiring something in increasing amounts over time. It can apply to tangible items like money or possessions, as well as abstract concepts like knowledge or experience. The context often determines whether the accumulation is viewed positively (e.g., accumulating wealth) or negatively (e.g., accumulating debt).

Need to gather assets or values for a specific purpose.

El verbo 'acumular' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de juntar o amontonar cosas, bienes o valores con el tiempo. Puede tener una connotación neutra, positiva (acumular riqueza, conocimiento) o negativa (acumular deudas, problemas). El contexto es clave para determinar la percepción.

O verbo 'acumularmos' em português do Brasil abrange tanto a conotação positiva de juntar recursos ou conhecimento ao longo do tempo, quanto a negativa de acumular problemas, dívidas ou sentimentos negativos. A escolha do sinônimo pode refinar o sentido, mas 'acumularmos' é o termo mais geral para o ato de juntar ou amontoar.

Sugere a ideia de empilhar ou formar um monte.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acumularmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)