PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acumularmos

InglêsInglês

accumulate(verb)

Flexões

we will accumulate
Exemplos de uso
"If we save a little each month, we will accumulate a considerable amount for the trip."→ "Se pouparmos um pouco todo mês, acumularemos uma quantia considerável para a viagem."
"The company aims to accumulate capital through strategic investments."→ "Precisamos acumularmos recursos para o projeto."(Necessidade de juntar bens ou valores para um fim específico.)↗ Exemplo de uso de 'accumulate'
"Over the years, she accumulated a vast knowledge of ancient history."→ "Ao longo dos anos, ela acumulou um vasto conhecimento de história antiga."(Acquisition of knowledge or skills.)↗ Example of 'accumulate' for knowledge
"If we don't act now, the debt will continue to accumulate."→ "Se não agirmos agora, a dívida continuará a acumular-se."(Negative consequence, referring to debt.)↗ Example of 'accumulate' with debt

Palavras facilmente confundidas

aggregategatheramasscollect

Notas: A forma 'accumulate' é a mais direta para o sentido de juntar ou amontoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·pile up·collect

gather: Enfatiza a ação de unir ou agregar.amass: Often implies gathering a large quantity, sometimes secretly or greedily.pile up: Suggests forming a heap or stack.collect: To bring or gather things together, often with a specific purpose or interest.

Antônimos

disperse·spend·deplete

Regência e colocações

accumulate something

He accumulated a large fortune over his lifetime.

O verbo é transitivo direto.

accumulate in/on something

Dust accumulated on the shelves.

Can be used with prepositions to indicate location.

accumulate to

The costs accumulated to over a million dollars.

Indicates the total amount reached.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accumulate' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'acumular', 'juntar', 'amontoar', dependendo do contexto. A nuance principal é a de juntar algo em quantidade crescente ao longo do tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulate(s)
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumulemos(verbo)

Flexões

nosotros acumulemos
Exemplos de uso
"Si ahorramos un poco cada mes, acumularemos una cantidad considerable para el viaje."→ "Se pouparmos um pouco todo mês, acumularemos uma quantia considerável para a viagem."(Corresponde à conjugação do verbo 'acumular' na primeira pessoa do plural do futuro de subjuntivo.)
"Si continuamos así, acumularemos muchos problemas."→ "Se continuarmos assim, vamos acumularmos muitos problemas."(Situação hipotética com consequências negativas.)↗ Exemplo de uso de 'acumulemos'
"Necesitamos acumular recursos para el proyecto."→ "Precisamos acumularmos recursos para o projeto."(Necesidad de reunir bienes o valores para un fin específico.)↗ Ejemplo de uso de 'acumular'
"Con el tiempo, acumuló una gran experiencia en su campo."→ "Com o tempo, ele acumulou uma grande experiência em seu campo."(Adquisición de conocimiento o habilidades.)↗ Ejemplo de 'acumular' para conocimiento

Palavras facilmente confundidas

juntemosreunamosamontonemos

Notas: Tradução direta e mais comum para o contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntar·amontonar·reunir

juntar: Enfatiza a ação de unir ou agregar.amontonar: Sugiere la idea de apilar o formar un montón.reunir: Congregar o juntar personas o cosas.

Antônimos

desacumular·gastar·dispersar

Regência e colocações

acumular algo

Acumulamos experiencia en este campo.

O verbo é transitivo direto.

acumularse en/sobre algo

La suciedad se acumula en los rincones.

Puede usarse con la preposición 'en' o 'sobre' para indicar el lugar donde ocurre el acúmulo.

acumularse a

Los gastos se acumularon a miles de euros.

Indica la suma total alcanzada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'acumulemos' (espanhol) para o português do Brasil é 'acumularmos'. O sentido é o de juntar ou amontoar algo em quantidade crescente ao longo do tempo, podendo ter conotações positivas ou negativas.

Conjugação verbal

Presenteacumulemos, acumuléis, acumulen
Pretéritoacumulamos, acumulasteis, acumularon
Particípioacumulado
acumularmos

EN: accumulate · ES: acumulemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de acumular
PT-BR
↗ Acumular - Dicionário Infopédia
EN
↗ Definição de 'accumulate'
EN
↗ ACCUMULATE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Definição de 'acumular'