Opõe-se diretamente à ideia de acumular, pois se refere ao ato de usar ou consumir recursos, diminuindo o que foi acumulado.

Contrasta com a ideia de acumular de forma prudente ou útil, focando no uso irresponsável ou na perda de recursos.

Semelhante a desperdiçar, mas com uma conotação de dispersar ou espalhar, perdendo o controle sobre o que foi acumulado.

Indica a ação de não ter mais algo que se possuía ou que se esperava obter, o oposto de acumular ou adquirir.

Em uma tese de doutorado em História Social, citando a análise de Antonio Candido.

Em uma homilia diária com o tema 'Acumulemos tesouros no Céu'.

Em uma coluna de opinião sobre relacionamentos e comunicação.

Em um artigo sobre crises globais e a necessidade de uma Constituição mundial, citando o autor Ferrajoli.

Em uma tese de licenciatura em Letras, discutindo a importância da literatura e da imaginação.

É importante que acumulemos recursos para a aposentadoria.

Esperamos que acumulemos sabedoria com o passar dos anos.

Usado quando a ênfase está na ação de unir elementos, sem necessariamente implicar a ideia de guardar ou tesourar.

Enfatiza a ação de manter algo em segurança ou reserva, com a intenção de uso futuro ou preservação.

Sugere a acumulação de bens valiosos, como dinheiro ou joias, com a intenção de formar um tesouro.

Preferível quando a acumulação resulta em um monte ou pilha, com uma conotação de desordem ou excesso.

Foca no ato de obter algo, seja por compra, herança ou outro meio, sem necessariamente implicar a ideia de acumulação contínua.

Enfatiza o resultado de obter algo como recompensa ou por esforço, muitas vezes em um contexto de renda ou prêmios.

Usado especificamente para a ação de reunir objetos de interesse comum, com o objetivo de formar uma coleção.

Direct opposite of saving or accumulating money.

Refers to scattering or spreading out, the opposite of gathering.

The verb 'accumulate' means to gather or acquire an increasing number or quantity of something. It can refer to physical objects, money, knowledge, experience, or even abstract concepts like goodwill. The usage often implies a gradual process of building up over time. It is a versatile verb used in various contexts, from finance and science to personal development.

Conditional suggestion about financial planning.

Emphasis on the importance of gaining group experiences.

Suggests gathering a large quantity, often of money or possessions.

Focuses on keeping something for future use, especially money.

Opuesto directo de ahorrar o juntar valores.

Se refiere a esparcir o distribuir, lo contrario de juntar.

El verbo inglés 'accumulate' se traduce al español como 'acumular'. Se refiere a la acción de juntar, amontonar o ir adquiriendo una cantidad creciente de algo, ya sean objetos, dinero, conocimientos o experiencias. El uso de 'accumulate' a menudo implica un proceso gradual de aumento a lo largo del tiempo. Es un verbo versátil utilizado en diversos contextos, desde finanzas y ciencia hasta desarrollo personal.

Sugerencia condicional sobre planificación financiera.

Énfasis en la importancia de adquirir vivencias en grupo.

Sugiere la idea de apilar o formar un montón.

Se enfoca en la acción de ahorrar o guardar valores.

Oposto direto de economizar ou juntar valores.

Refere-se a espalhar ou distribuir, o contrário de juntar.

A palavra portuguesa 'acumulemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acumular'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, frequentemente após conjunções como 'que', 'se', 'embora', etc. O verbo 'acumular' em português abrange tanto o sentido de juntar fisicamente objetos ou dinheiro quanto o de adquirir conhecimento, experiência ou reputação ao longo do tempo. A escolha entre sinônimos como 'juntar', 'amontoar' ou 'economizar' depende do contexto específico, mas 'acumular' é um termo mais formal e abrangente.

Sugestão condicional sobre planejamento financeiro.

Ênfase na importância da aquisição de vivências em grupo.

Sugere a ideia de empilhar ou formar um monte.

Foca na ação de poupar ou guardar valores.

The Portuguese word 'acumulemos' is the first-person plural present subjunctive form of the verb 'acumular'. It is used in contexts expressing desire, doubt, possibility, or necessity, often following conjunctions like 'que', 'se', 'embora', etc. The verb 'acumular' in Portuguese covers both the physical sense of gathering objects or money and the acquisition of knowledge, experience, or reputation over time. The choice between synonyms like 'juntar', 'amontoar', or 'economizar' depends on the specific context, but 'acumular' is a more formal and comprehensive term.

El verbo 'acumular' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de juntar, amontonar o ir adquiriendo una cantidad creciente de algo. Puede aplicarse a objetos físicos, dinero, conocimientos, experiencias, etc. El uso de 'acumular' a menudo implica un proceso gradual de aumento a lo largo del tiempo. Es un verbo versátil utilizado en diversos contextos, desde finanzas y ciencia hasta desarrollo personal.

La palabra portuguesa 'acumulemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'acumular'. Se utiliza en contextos que expresan deseo, duda, posibilidad o necesidad, frecuentemente después de conjunciones como 'que', 'se', 'embora', etc. El verbo 'acumular' en portugués abarca tanto el sentido de juntar físicamente objetos o dinero como el de adquirir conocimiento, experiencia o reputación a lo largo del tiempo. La elección entre sinónimos como 'juntar', 'amontoar' o 'economizar' depende del contexto específico, pero 'acumular' es un término más formal y abarcador.

A forma 'acumulemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acumular'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, frequentemente após conjunções como 'que', 'se', 'embora', etc. O verbo 'acumular' em português abrange tanto o sentido de juntar fisicamente objetos ou dinheiro quanto o de adquirir conhecimento, experiência ou reputação ao longo do tempo. A escolha entre sinônimos como 'juntar', 'amontoar' ou 'economizar' depende do contexto específico, mas 'acumular' é um termo mais formal e abrangente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acumulemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)