Enquanto 'acuo' implica em encurralar, deter ou colocar em uma situação difícil, 'solto' expressa a ideia de liberdade, de não estar preso ou contido.

Similar a 'solto', 'liberto' contrasta com o estado de ser acuado, indicando a ausência de restrições, perseguição ou confinamento.

Se 'acuar' pode significar parar ou encurralar, 'avanço' representa o movimento oposto, o progredir, o seguir em frente sem impedimentos.

O ato de 'acuar' é o de impedir a fuga. 'Escapar' é o oposto direto, a ação de se livrar de uma situação de perigo ou confinamento.

Caça:

Inimigo:

Cavalgadura:

A acuo de novas moedas é necessária para a economia.

Usado quando 'acuo' se refere a esconder ou ocultar algo de forma deliberada, como se estivesse guardando em um 'forno' ou local fechado.

Similar a 'enfurno', mas com uma conotação ligeiramente mais informal, sugerindo um esconderijo ou um lugar de difícil acesso.

Quando 'acuo' é usado no sentido de encurralar, cercar ou perseguir alguém ou algo, levando-o a um canto ou a uma situação sem saída.

Quando 'acuo' é usado no sentido de 'parar' ou 'deter' um movimento ou ação, especialmente em um contexto de perseguição ou contenção.

Usado quando 'acuo' se refere a ficar 'empacado', ou seja, sem progredir, travado em uma situação ou dificuldade. É um sentido mais figurado.

Quando 'acuo' é interpretado como um movimento para trás, uma retirada ou recuo, o oposto de avançar ou encurralar.

Este sinônimo é inadequado para o verbo 'acuar'. 'Cunhagem' refere-se ao ato de cunhar moedas ou de dar forma a algo.

Este sinônimo é inadequado para o verbo 'acuar'. 'Cunho' refere-se a um carimbo, um molde ou a uma marca distintiva.

Este sinônimo é inadequado para o verbo 'acuar'. 'Moeda' refere-se a dinheiro ou a um tipo de metal precioso.

The process of withdrawing currency from circulation.

The act of fusing metal, the opposite of shaping.

In English, 'minting' is the standard term for the process of creating coins and medals. It can also refer to the place where coins are made (the mint). The term is quite specific to monetary and numismatic contexts. Related terms like 'coining' and 'striking' are also used, with 'striking' often referring to the physical act of impressing the die.

Describes an official event related to coin production.

Specifically refers to the creation of coins.

Refers to the action of impressing a die onto metal.

Proceso de retirada de moneda de circulación.

El acto de fundir metal, lo opuesto a darle forma.

En español, 'minting' se traduce principalmente como 'acuñación' o 'acuñamiento'. Ambos términos se refieren al proceso de fabricar monedas, medallas u otros objetos metálicos utilizando un cuño. La elección entre uno u otro puede depender de la región o del contexto específico, aunque 'acuñación' es muy común.

Describe un evento oficial relacionado con la producción de monedas.

Se refiere a piezas expuestas en un museo.

Término principal en español para el proceso de crear monedas.

Processo de retirada de moeda de circulação.

Ato de fundir metal, o oposto de dar forma.

O termo 'minting' em inglês refere-se especificamente ao processo de fabricação de moedas, medalhas e notas. Pode também se referir ao local onde são feitas (a 'mint'). É um termo técnico e formal, com sinônimos como 'coining' e 'striking' que podem ter nuances específicas dependendo do contexto.

Descrição de um evento oficial relacionado à produção de moedas.

Referência a peças expostas em um museu.

Termo técnico para a cunhagem de moedas e medalhas.

The Spanish term 'acuñación' directly translates to 'minting' in English. It refers to the process of creating coins, medals, or other metallic objects using a die. It's a formal and technical term commonly used in numismatic and financial contexts.

Description of an official event related to coin production.

Reference to items exhibited in a museum.

The primary English term for the process of creating coins.

Also refers to the creation of coins, sometimes with a focus on the design.

En español, 'acuñación' es el término principal para el proceso de crear monedas, medallas u otros objetos metálicos mediante un cuño. Es un término técnico y formal. 'Acuñamiento' es un sinónimo muy cercano y también ampliamente utilizado. La palabra 'canto' puede referirse a la acción de acuñar, pero es menos común para el resultado.

Descripción de un evento oficial relacionado con la producción de monedas.

Referencia a piezas expuestas en un museo.

Término sinónimo, a veces más usado en ciertos contextos.

Aunque se refiere más a la acción de acuñar, puede usarse en contextos específicos.

O termo 'acuñación' em espanhol é o equivalente direto de 'minting' em inglês e 'acuo'/'cunhagem' em português. Refere-se ao processo de criar moedas, medalhas ou outros objetos metálicos com um cunho. É um termo técnico e formal, amplamente utilizado em contextos numismáticos e financeiros.

O termo 'acuo' é especificamente usado no contexto da fabricação de moedas, medalhas e outros objetos metálicos com um cunho. Refere-se tanto ao processo quanto ao objeto resultante. Em português do Brasil, 'cunhagem' é um sinônimo mais frequente e abrangente. A escolha por 'acuo' pode denotar um registro mais formal ou técnico.

Termo mais comum e genérico para o ato de cunhar.

Usado frequentemente para moedas e notas, implicando a produção e circulação.

acuo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)