O que significa "acuo" em inglês e espanhol?

"acuo" significa "minting" em inglês e "acuñación" em espanhol.

Como usar "acuo" em uma frase?

Ato ou efeito de acu(n)har; cunhagem.

acuo

Inglês

minting(noun)

Exemplos de uso

"The minting of new coins is a complex process."→ "A acuo de novas moedas é um processo complexo."

"The minting of the new commemorative coin was carried out in an official ceremony."→ "O acuo da nova moeda comemorativa foi realizado em cerimônia oficial."(Descrição de um evento oficial relacionado à produção de moedas.)↗ Cerimônia de Acuo de Moeda

"The museum displays the minting of historical medals."→ "O museu exibe o acuo de medalhas históricas."(Referência a peças expostas em um museu.)↗ Exibição de Acuo de Medalhas

Palavras facilmente confundidas

coiningstrikingmintagecurrency

Notas: Refere-se à ação de cunhar moedas ou à própria casa da moeda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coining·striking

coining: Termo técnico para a cunhagem de moedas e medalhas.striking: Termo mais geral para o ato de cunhar.

Antônimos

demonetization·melting

Regência e colocações

the minting of something

The minting of the new dollar bill is a complex process.

Usa a preposição 'of' para indicar o objeto cunhado.

to mint coins/medals

The Royal Mint will mint a special edition coin.

O verbo 'to mint' é diretamente associado à ação de cunhar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'minting' em inglês refere-se especificamente ao processo de fabricação de moedas, medalhas e notas. Pode também se referir ao local onde são feitas (a 'mint'). É um termo técnico e formal, com sinônimos como 'coining' e 'striking' que podem ter nuances específicas dependendo do contexto.

Espanhol

acuñación(noun)

Exemplos de uso

"La acuñación de monedas se realiza en la fábrica de moneda."→ "A acuo de moedas é realizada na casa da moeda."(Termo direto para a ação de cunhar.)

"La acuñación de la nueva moneda conmemorativa se realizó en una ceremonia oficial."→ "O acuo da nova moeda comemorativa foi realizado em cerimônia oficial."(Descrição de um evento oficial relacionado à produção de moedas.)↗ Cerimônia de Acuo de Moeda

"El museo exhibe la acuñación de medallas históricas."→ "O museu exibe o acuo de medalhas históricas."(Referência a peças expostas em um museu.)↗ Exibição de Acuo de Medalhas

Palavras facilmente confundidas

acuñamientocantoemisiónacuñar

Notas: Equivalente direto de 'acuo' no sentido de cunhagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuñamiento·canto

acuñamiento: Termo técnico para a cunhagem de moedas e medalhas.canto: Termo mais geral para o ato de cunhar.

Antônimos

desmonetización·fusión

Regência e colocações

la acuñación de algo

La acuñación de esta moneda se remonta al siglo XVII.

Usa a preposição 'de' para indicar o objeto cunhado.

realizar la acuñación

La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre realiza la acuñación de euros.

O verbo 'realizar' é comumente associado ao ato de cunhar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acuñación' em espanhol é o equivalente direto de 'minting' em inglês e 'acuo'/'cunhagem' em português. Refere-se ao processo de criar moedas, medalhas ou outros objetos metálicos com um cunho. É um termo técnico e formal, amplamente utilizado em contextos numismáticos e financeiros.

acuo

EN: minting · ES: acuñación