Opõe-se diretamente ao sentido de tornar mais curto, indicando o ato de estender, prolongar ou aumentar o comprimento.

Contrasta com 'acurtar' ao expressar a ideia de estender no tempo ou no espaço, tornando algo mais longo.

Refere-se à ação de estender algo que estava encolhido ou dobrado, aumentando seu comprimento ou tamanho.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu acurtas o caminho para chegar mais rápido.

Acurtas a conversa e vá direto ao ponto.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, seja para reduzir comprimento físico, tempo ou distância.

Preferível quando o foco é a redução de quantidade, intensidade ou tamanho, sem necessariamente implicar em redução de comprimento físico.

Similar a 'diminuir', mas frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais, indicando uma diminuição controlada ou planejada.

Usado quando a redução envolve apertar ou juntar algo, especialmente em contextos físicos ou de dados.

Aplicável principalmente a textos, palavras ou frases, indicando a redução pela omissão de partes.

Opposite of 'acurtar' in terms of duration or extent.

The term 'shorten' in English covers a variety of contexts, from physically reducing length to decreasing time or duration. In Portuguese, 'encurtar' is often preferred, but 'acurtar' is a valid synonym, especially in idiomatic expressions.

Common usage to indicate reduction in distance or time.

Application in time and deadline contexts.

Direct synonym in Portuguese for 'shorten'.

Implies making smaller, applicable to time, size, or quantity.

Opuesto de 'acurtar' en términos de duración o extensión.

El término 'shorten' en inglés abarca una variedad de contextos, desde la reducción física de longitud hasta la disminución de tiempo o duración. En portugués, 'encurtar' es frecuentemente preferido, pero 'acurtar' es un sinónimo válido, especialmente en expresiones idiomáticas.

Uso común para indicar reducción de distancia o tiempo.

Aplicación en contextos de tiempo y plazos.

Sinónimo directo en portugués para 'shorten'.

Implica hacer menor, aplicable a tiempo, tamaño o cantidad.

Oposto de 'acurtar' em termos de duração ou extensão.

O termo 'shorten' em inglês abrange uma variedade de contextos, desde a redução física de comprimento até a diminuição de tempo ou duração. Em português, 'encurtar' é frequentemente preferido, mas 'acurtar' é um sinônimo válido, especialmente em expressões idiomáticas.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Exemplo de aplicação em prazos, com glossário em português.

Sinônimo direto em português para 'shorten'.

Implica tornar menor, aplicável a tempo, tamanho ou quantidade.

Tornar menor em magnitude ou intensidade.

The verb 'acurtar' in Spanish is widely used and understood. In Brazilian Portuguese, 'encurtar' is more common, but 'acurtar' is a valid synonym, especially in expressions like 'acurtar caminho'. The nuance lies in the frequency of use.

Application in time and deadline contexts, with a note in Portuguese.

To make smaller in dimension, quantity, or duration.

Hacer más largo en extensión o duración.

El verbo 'acortar' en español es ampliamente utilizado y comprendido. En portugués de Brasil, 'encurtar' es más común, pero 'acurtar' es un sinónimo válido, especialmente en expresiones como 'acurtar caminho'. La diferencia principal radica en la frecuencia de uso.

Hacer menor en dimensión, cantidad o duración.

Tornar mais longo em extensão ou duração.

O verbo 'acurtar' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido. Em português do Brasil, 'encurtar' é mais comum, mas 'acurtar' é um sinônimo válido, especialmente em expressões como 'acurtar caminho'. A nuance reside na frequência de uso.

Exemplo em espanhol com glossário em português.

Aplicação em contextos de tempo e prazos, com nota em português.

Tornar menor em dimensão, quantidade ou duração.

To make greater in size, amount, or duration.

The verb 'acurtar' is less common in Brazilian Portuguese than 'encurtar', but it is perfectly understandable and used, especially in specific contexts like 'acurtar caminho'. The preference for 'encurtar' might be a matter of usage frequency and familiarity.

Implies making smaller in size, amount, or duration.

Generally refers to making less in size or intensity.

Hacer mayor en tamaño, cantidad o duración.

El verbo 'acurtar' es menos común en portugués de Brasil que 'encurtar', pero es perfectamente comprensible y se usa, especialmente en contextos específicos como 'acurtar caminho'. La preferencia por 'encurtar' puede ser una cuestión de frecuencia de uso y familiaridad.

Sinónimo directo, frecuentemente intercambiable.

Implica disminución de tamaño, cantidad o duración.

Generalmente se refiere a hacer menor en tamaño o intensidad.

Tornar maior em tamanho, quantidade ou duração.

O verbo 'acurtar' é menos comum no português do Brasil do que 'encurtar', mas é perfeitamente compreensível e usado, especialmente em contextos específicos como 'acurtar caminho'. A preferência por 'encurtar' pode ser uma questão de frequência de uso e familiaridade.

Uso comum para indicar a redução de distância ou tempo.

Aplicação em contextos de tempo e prazos.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.

Implica diminuição de tamanho, quantidade ou duração.

Geralmente se refere a tornar menor em tamanho ou intensidade.

acurtar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)