O que significa "acurtar" em inglês e espanhol?

"acurtar" significa "shorten" em inglês e "acortas" em espanhol.

Como usar "acurtar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acurtar'.

acurtar

Inglês

shorten(verb)

Flexões

shortens

Exemplos de uso

"You shorten the path to arrive faster."→ "Tu acurtas o caminho para chegar mais rápido."

"You shorten the path to arrive faster."→ "Você acurta o caminho para chegar mais rápido."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Shorten path

"It is necessary to shorten the deadline for the project delivery."→ "É preciso acurtar o prazo para a entrega do projeto."(Exemplo de aplicação em prazos, com glossário em português.)↗ Shorten deadline

Palavras facilmente confundidas

reducelessenabbreviatecurtail

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'acurtas' é 'you shorten'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encurtar·reduce·decrease

encurtar: Sinônimo direto em português para 'shorten'.reduce: Implica tornar menor, aplicável a tempo, tamanho ou quantidade.decrease: Tornar menor em magnitude ou intensidade.

Antônimos

alongar·increase

Regência e colocações

shorten [something]

Let's shorten the trip.

Indica a ação de tornar algo mais curto.

shorten [distance/time]

He managed to shorten the distance to the finish line.

Usado para reduzir a extensão ou duração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shorten' em inglês abrange uma variedade de contextos, desde a redução física de comprimento até a diminuição de tempo ou duração. Em português, 'encurtar' é frequentemente preferido, mas 'acurtar' é um sinônimo válido, especialmente em expressões idiomáticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto shorten

Presenteshorten(s)

Passadoshortened

Particípioshortened

Gerúndioshortening

Espanhol

acortas(verbo)

Exemplos de uso

"Tú acortas el camino para llegar más rápido."→ "Tu acurtas o caminho para chegar mais rápido."(Refere-se à ação de tornar algo mais curto.)

"Acortas el camino para llegar más rápido."→ "Você acurta o caminho para chegar mais rápido."(Exemplo em espanhol com glossário em português.)↗ Acortar camino

"Es necesario acortar el plazo para la entrega del proyecto."→ "É preciso acurtar o prazo para a entrega do projeto."(Aplicação em contextos de tempo e prazos, com nota em português.)↗ Acortar plazo

Palavras facilmente confundidas

acortamosacortaacortar

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'acurtas' é 'acortas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encurtar·reducir·disminuir

encurtar: Sinônimo em português para 'acortar'.reducir: Tornar menor em dimensão, quantidade ou duração.disminuir: Tornar menor em tamanho ou intensidade.

Antônimos

alargar·aumentar

Regência e colocações

acortar [algo]

Vamos acortar el viaje.

Indica a ação de tornar algo mais curto.

acortar [distancia/tiempo]

Él acortó la distancia a su objetivo.

Usado para reduzir a extensão ou duração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acurtar' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido. Em português do Brasil, 'encurtar' é mais comum, mas 'acurtar' é um sinônimo válido, especialmente em expressões como 'acurtar caminho'. A nuance reside na frequência de uso.