Oposto direto de 'acurtastes', indicando que algo foi estendido em comprimento, duração ou alcance.

Opõe-se a 'acurtastes' ao sugerir que algo foi expandido, prolongado ou ampliado, seja em espaço, tempo ou escopo.

Vós acurtastes o caminho para chegar mais cedo.

Derivado do verbo 'acurtar', que por sua vez vem do latim 'accurtare'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'encurtar' é o sinônimo mais direto de 'acurtar'.

Usado quando o encurtamento se refere a uma redução de tamanho, duração ou quantidade, e não necessariamente a um trajeto.

Similar a 'diminuístes', mas pode implicar uma simplificação ou uma diminuição mais drástica, muitas vezes em termos de complexidade ou escopo.

Direct antonym of 'shortened', indicating the act of making something longer.

Antonym of 'shortened' when referring to time or duration.

The phrase 'you shortened' in English corresponds to the simple past tense. English uses 'you' for both singular and plural second person, and context usually clarifies the reference. The translation to Brazilian Portuguese can vary between 'acurtastes' (more formal/literary) and 'vocês encurtaram' (more common).

Register note in English about the use of 'shortened' as a translation for 'acurtastes'.

Register note in English about the temporal application of the verb.

Direct translation of 'acurtastes', indicating the action of making something shorter.

Possible translation, but more general, can refer to decrease in general.

Antónimo directo de 'shortened', indicando el acto de hacer algo más largo.

Antónimo de 'shortened' cuando se refiere a tiempo o duración.

La frase 'you shortened' en inglés corresponde al pretérito perfecto simple. El inglés usa 'you' tanto para singular como para plural, y el contexto generalmente aclara la referencia. La traducción al español puede ser 'acortasteis' (para 'vosotros') o 'acortaron' (para 'ustedes').

Nota en español sobre el uso de 'shortened' como traducción de 'acurtastes'.

Nota en español sobre la aplicación temporal del verbo.

Traducción directa de 'acurtastes', indicando la acción de hacer algo más corto.

Traducción posible, pero más genérica, puede referirse a disminución en general.

Antônimo direto de 'shortened', indicando o ato de tornar algo mais longo.

Antônimo de 'shortened' quando se refere a tempo ou duração.

A forma 'you shortened' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo ('acurtastes' ou 'encurtastes' em português do Brasil, dependendo da região e formalidade). O inglês utiliza 'you' tanto para singular quanto para plural, e o contexto geralmente esclarece a referência. A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'acurtastes' (mais formal/literário) e 'vocês encurtaram' (mais comum).

Nota de registo em português sobre o uso de 'shortened' como tradução de 'acurtastes'.

Nota de registo em português sobre a aplicação temporal do verbo.

Tradução direta de 'acurtastes', indicando a ação de tornar algo mais curto.

Tradução possível, mas mais genérica, podendo referir-se a diminuição em geral.

Direct antonym of 'acortasteis', indicating the act of making something longer.

Antonym of 'acortasteis' when referring to time or duration.

The Spanish form 'acortasteis' is the second-person plural of the simple past tense ('vosotros'). This verb form is mainly used in Spain. In many parts of Latin America, the corresponding form for the second-person plural would be 'acortaron' (equivalent to 'ustedes acortaron').

Note in English about the use of 'acortasteis' as a Spanish verb form.

Note in English about the temporal application of the verb.

Antónimo directo de 'acortasteis', indicando el acto de hacer algo más largo.

Antónimo de 'acortasteis' cuando se refiere a tiempo o duración.

La forma 'acortasteis' en español es la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo ('vosotros'). Es una forma verbal usada principalmente en España. En muchas partes de América Latina, la forma correspondiente para la segunda persona del plural sería 'acortaron' (equivalente a 'ustedes acortaron').

Nota en español sobre el uso de 'acortasteis' como forma verbal en español.

Antônimo direto de 'acortasteis', indicando o ato de tornar algo mais longo.

Antônimo de 'acortasteis' quando se refere a tempo ou duração.

A forma 'acortasteis' em espanhol é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo ('vosotros'). É uma forma verbal usada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, a forma correspondente para a segunda pessoa do plural seria 'acortaron' (equivalente a 'vocês acortaram').

Nota em português sobre o uso de 'acortasteis' como forma verbal em espanhol.

Nota em português sobre a aplicação temporal do verbo.

Direct opposite, refers to making something greater in length or duration.

Opposite of shortening duration; stretching out time.

The verb 'to shorten' is common in English. The form 'you shortened' corresponds to the second-person singular or plural simple past tense. It's widely used in both spoken and written English.

Figurative use to indicate an action that makes something faster or more direct.

Refers to reducing the available time for a task.

Direct synonym, refers to making something physically smaller in length.

More general, can refer to decreasing quantity, size, or duration.

Opuesto directo, se refiere a hacer algo mayor en longitud o duración.

Opuesto a acortar duración; extender el tiempo.

El verbo 'acortar' es el equivalente directo en español para 'acurtar'. La forma 'acortasteis' es la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del indicativo, utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, se prefiere el pretérito perfecto compuesto ('habéis acortado') o el pretérito indefinido con 'ustedes' ('acortaron').

Uso figurado para indicar una acción que hace algo más rápido o directo.

Se refiere a la reducción del tiempo disponible para una tarea.

Sinónimo directo, se refiere a hacer algo físicamente menor en longitud.

Más genérico, puede referirse a la disminución de cantidad, tamaño o duración.

Oposto direto, refere-se a tornar algo maior em comprimento ou duração.

Oposto a encurtar duração; estender o tempo.

O verbo 'acurtar' é menos comum no português do Brasil do que 'encurtar', mas é perfeitamente compreensível e usado em contextos específicos, especialmente quando se refere a tempo ou a um percurso. A forma 'acurtastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente em textos literários ou formais, ou em algumas regiões específicas do Brasil onde o 'vós' ainda é empregado.

Uso figurado para indicar uma ação que torna algo mais rápido ou direto.

Refere-se à redução do tempo disponível para uma tarefa.

Sinônimo direto, refere-se a tornar algo fisicamente menor em comprimento.

Mais genérico, pode se referir à diminuição de quantidade, tamanho ou duração.

acurtastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)