Opõe-se diretamente ao sentido de falsidade inerente à 'acusação falsa', indicando que a imputação feita é real e comprovada.

Contrasta a falta de base da 'acusação falsa' com uma denúncia que possui evidências sólidas e justificativas concretas.

A acusação-falsa prejudicou a reputação do inocente.

Composição de 'acusação' (do latim 'accusatio, -onis') e 'falsa' (do latim 'falsus, -a, -um').

Este sinônimo é mais formal e enfatiza o caráter criminoso da acusação falsa, especialmente quando feita a uma autoridade.

Similar a 'acusação falsa', mas com um tom ligeiramente mais formal e jurídico, focando no ato de atribuir algo indevidamente.

É um sinônimo direto e comum, referindo-se à atribuição falsa de um crime ou ato ilícito a alguém.

Enfatiza a falta de provas ou base para a acusação, sendo um termo mais descritivo e menos jurídico que 'acusação falsa'.

Refere-se especificamente a uma declaração falsa feita em juízo ou perante autoridade, enquanto 'acusação falsa' pode ocorrer em outros contextos.

É um termo mais genérico. Uma acusação falsa é um tipo específico de mentira, mas nem toda mentira é uma acusação falsa.

Direct opposite, where the allegation is based on facts.

Indicates that the charge has solid grounds and evidence.

A 'false accusation' in English refers to the act of blaming someone for something they did not do, or for a crime they did not commit. It can carry significant legal weight, potentially leading to defamation lawsuits if the accusation is made publicly and maliciously. The term implies a lack of truth or evidence behind the claim, often suggesting intent to harm or mislead.

Legal context where the veracity of an allegation is discussed.

Personal situation where someone feels unjustly blamed.

Emphasizes the lack of basis or proof for the claim.

Highlights that the charge is incorrect or unjust.

Opuesto directo, donde la imputación se basa en hechos.

Indica que la denuncia tiene cimientos y pruebas.

La 'falsa acusación' en español se refiere al acto de imputar a alguien un delito, falta o defecto que no es real. Al igual que en portugués e inglés, puede tener consecuencias legales, como ser constitutivo de calumnia o injuria, dependiendo de la legislación específica y el contexto. Implica que la acusación carece de fundamento o veracidad.

Nota en español sobre situación personal.

Se refiere a la atribución de algo incorrecto o injusto.

Enfatiza la falta de base o prueba para la denuncia.

Oposto direto, onde a alegação é baseada em fatos.

Indica que a acusação tem fundamentos e provas sólidas.

A expressão 'false accusation' em inglês refere-se ao ato de culpar alguém por algo que não fez, ou por um crime que não cometeu. Pode ter peso legal significativo, potencialmente levando a processos por difamação se a acusação for feita publicamente e maliciosamente. O termo implica uma falta de verdade ou evidência por trás da alegação, muitas vezes sugerindo a intenção de prejudicar ou enganar.

Contexto jurídico onde se discute a veracidade de uma imputação.

Situação pessoal onde alguém se sente injustamente culpado.

Enfatiza a falta de base ou prova para a alegação.

Destaca que a acusação é incorreta ou injusta.

The Spanish term 'falsa acusación' refers to the act of blaming someone for a crime, fault, or defect that is not real. Similar to Portuguese and English, it can have legal consequences, potentially constituting slander or libel depending on specific legislation and context. It implies that the accusation lacks foundation or truth.

Note in English about personal situation.

Oposto direto, onde a imputação é baseada em fatos.

Indica que a denúncia possui alicerces e provas.

A 'falsa acusación' em espanhol refere-se ao ato de imputar a alguém um delito, falta ou defeito que não é real. Assim como em português e inglês, pode ter consequências legais, como ser constitutivo de calúnia ou injúria, dependendo da legislação específica e do contexto. Implica que a acusação carece de fundamento ou veracidade.

Refere-se à atribuição de algo incorreto ou injusto.

Enfatiza a falta de base ou prova para a denúncia.

Contexto legal donde se discute la veracidad de una imputación.

Situación personal donde alguien se siente injustamente culpado.

A 'acusação falsa' no Brasil é um termo direto que descreve a imputação de um crime, falta ou defeito que não corresponde à realidade. Pode ter implicações legais sérias, como nos crimes de calúnia e difamação, dependendo do contexto e da intenção. A percepção social de quem sofre uma acusação falsa pode ser de injustiça e vitimização, enquanto quem a profere pode ser visto como mal-intencionado ou desinformado.

Contexto jurídico, onde se discute a veracidade de uma imputação.

acusacao-falsa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)