Opõe-se diretamente à ideia de culpa ou de ter cometido um ato ilícito, que é o cerne da acusação.

Refere-se ao resultado de um processo judicial em que a pessoa acusada é declarada livre de culpa.

A acusada negou todas as infrações durante o interrogatório.

A testemunha confirmou a versão da parte acusada.

Do latim 'accusatus', particípio passado de 'accusare', acusar.

Preferível em contextos jurídicos formais, referindo-se à pessoa que está sendo processada criminalmente.

Usado quando há suspeita formal de cometimento de crime, mas ainda não há uma acusação formalizada em juízo.

Semelhante a 'acusada', mas com uma conotação de atribuição de culpa ou responsabilidade por um ato.

Enfatiza o ato de tornar alguém culpado ou de apresentar provas que levam à culpa.

Usado quando a culpa já foi estabelecida ou é o foco principal da acusação.

Refere-se à pessoa contra quem se levanta uma acusação ou se levanta uma objeção, podendo ser em contextos não estritamente jurídicos.

Mais amplo que 'acusada', pois pode se referir à atribuição de responsabilidade por algo, mesmo que não seja um crime.

Freed from a criminal charge by a verdict or other legal process.

The word 'accused' is central to legal proceedings. As a noun, it refers to the person facing charges. As an adjective, it modifies a noun to indicate that the person or thing has been accused. The verb 'to accuse' means to state that someone has done something wrong or committed a crime.

Legal context where 'accused' functions as a noun.

Using 'accused' as an adjective in a passive voice construction.

The party against whom a claim or charge is brought in a lawsuit.

A person thought to be guilty of a crime or offense.

Liberado de un cargo penal por un veredicto o proceso legal.

En inglés, 'accused' puede funcionar como sustantivo (generalmente 'the accused', refiriéndose a la persona o personas acusadas) o como adjetivo (ej: 'an accused person'). El término se utiliza ampliamente en el contexto legal. El verbo 'to accuse' significa acusar.

Nota sobre el uso de 'accused' como sustantivo en inglés.

Ejemplo de 'accused' como adjetivo o parte de una voz pasiva.

Persona contra la que se presenta una demanda o cargo en un litigio.

Persona que se cree que ha cometido un delito u ofensa.

Em inglês, 'accused' pode funcionar como substantivo (geralmente 'the accused', referindo-se à pessoa ou pessoas acusadas) ou como adjetivo (ex: 'an accused person'). O termo é amplamente utilizado no contexto jurídico. A forma verbal 'to accuse' significa acusar.

Nota sobre o uso de 'accused' como substantivo em inglês.

Exemplo de 'accused' como adjetivo ou parte de uma voz passiva.

Termo legal para a pessoa que responde a um processo.

A person harmed, injured, or killed as a result of a crime.

In Spanish, 'acusada' is the feminine form of 'acusado' and refers to a woman facing charges. It's a standard legal term. The principle of innocent until proven guilty is fundamental.

The person against whom a legal action is brought.

A person believed to have committed a crime.

Persona que ha sufrido el delito o daño.

En español, 'acusada' es el término específico para una mujer que enfrenta cargos legales. Es el femenino de 'acusado' y se utiliza en todos los ámbitos del derecho. La presunción de inocencia es un principio fundamental.

Nota sobre el uso de 'acusada' en español.

Ejemplo de 'acusada' como sustantivo femenino.

Persona a la que se le atribuye un delito.

Persona contra la que se sigue un proceso judicial penal.

Em espanhol, 'acusada' é o feminino de 'acusado' e refere-se à mulher que é alvo de uma acusação formal. É um termo jurídico comum. A presunção de inocência é um pilar do sistema legal.

Nota sobre o uso de 'acusada' em espanhol.

Exemplo de 'acusada' como substantivo feminino.

Pessoa contra quem há indícios de crime.

Pessoa que responde a um processo judicial.

A person harmed, injured, or killed as a result of a crime, accident, or other event or action.

In English, 'accused' can be used as a noun (often 'the accused') or an adjective. When referring to a female, 'accused woman' or 'the accused' (which can be gender-neutral or contextually female) is common. The legal system emphasizes due process, and the accused is presumed innocent until proven guilty.

General term for a person against whom a legal claim is made.

Used when there are grounds to believe someone has committed a crime, but formal charges haven't been filed yet.

Persona que no ha cometido el delito o irregularidad imputada.

En español, 'acusada' se refiere a la mujer que enfrenta cargos legales. Es el femenino de 'acusado'. Al igual que en portugués y en inglés, el sistema legal se basa en la presunción de inocencia, y la carga de la prueba recae en la acusación.

Noticia de periódico sobre un proceso judicial.

Persona a la que se le atribuye un delito o falta.

Pessoa que não cometeu o crime ou irregularidade imputada.

No Brasil, o termo 'acusada' refere-se especificamente à pessoa do sexo feminino contra quem uma acusação formal foi feita em um processo legal. É um termo técnico-jurídico, mas também pode ser usado em contextos informais para descrever alguém que está sendo culpado por algo. A presunção de inocência é um princípio fundamental, e a acusação deve ser provada.

Notícia de jornal sobre processo judicial.

Usado em fases anteriores do processo legal, quando há indícios de crime.

Termo mais genérico para quem responde a um processo judicial.

acusada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)