O que significa "acusada" em inglês e espanhol?

"acusada" significa "accused" em inglês e "acusada" em espanhol.

Como usar "acusada" em uma frase?

Mulher que foi alvo de acusação; que se imputa a alguém a culpa ou responsabilidade por um crime, falta ou irregularidade.

acusada

Inglês

accused(noun, adjective)

Flexões

accused woman

Exemplos de uso

"The accused woman maintained her innocence."→ "A mulher acusada manteve sua inocência."

"The accused denied the charges."→ "A acusada negou as acusações."(Nota sobre o uso de 'accused' como substantivo em inglês.)↗ Uso de 'Accused'

"She was accused of theft by the police."→ "Ela foi acusada de roubo."(Exemplo de 'accused' como adjetivo ou parte de uma voz passiva.)↗ Voz Passiva com 'Accused'

Palavras facilmente confundidas

indictedchargedsuspect

Notas: 'Accused' é o termo mais direto para quem está sendo acusado. 'Defendant' é mais específico para o contexto legal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defendant·suspect

defendant: Termo legal para a pessoa que responde a um processo.suspect: Pessoa sob suspeita de cometer um crime.

Antônimos

innocent·acquitted

Regência e colocações

accused of

He was accused of embezzlement.

Usado para especificar o motivo da acusação.

the accused

The accused has the right to remain silent.

Refere-se à pessoa ou grupo que está sendo acusado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accused' pode funcionar como substantivo (geralmente 'the accused', referindo-se à pessoa ou pessoas acusadas) ou como adjetivo (ex: 'an accused person'). O termo é amplamente utilizado no contexto jurídico. A forma verbal 'to accuse' significa acusar.

Conjugação verbal

Infinitivoto accuse

Presenteaccuse, accuses

Passadoaccused

Particípioaccused

Gerúndioaccusing

Espanhol

acusada(sustantivo, adjetivo)

Flexões

la mujer acusada

Exemplos de uso

"La mujer acusada negó los cargos."→ "A mulher acusada negou as acusações."(Refere-se à mulher que é alvo de uma acusação.)

"La acusada negó todas las irregularidades."→ "A acusada negou todas as irregularidades."(Nota sobre o uso de 'acusada' em espanhol.)↗ Uso de 'Acusada'

"La defensa de la acusada presentó nuevas pruebas."→ "A defesa da acusada apresentou novas provas."(Exemplo de 'acusada' como substantivo feminino.)↗ Substantivo Feminino

Palavras facilmente confundidas

imputadaencausadasospechosa

Notas: 'Acusada' é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputada·encausada

imputada: Pessoa contra quem há indícios de crime.encausada: Pessoa que responde a um processo judicial.

Antônimos

inocente·víctima

Regência e colocações

ser acusada de

Fue acusada de falsificación.

Indica o crime ou irregularidade.

la acusada

La acusada se declaró inocente.

Uso como substantivo feminino.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acusada' é o feminino de 'acusado' e refere-se à mulher que é alvo de uma acusação formal. É um termo jurídico comum. A presunção de inocência é um pilar do sistema legal.

acusada

EN: accused · ES: acusada