Opõe-se diretamente ao ato de acusar, indicando que as pessoas foram declaradas livres de culpa ou suspeita.

Usado em contexto jurídico para indicar que uma pessoa foi declarada inocente de uma acusação formal, geralmente após julgamento.

Descreve o estado de quem não cometeu o ato pelo qual está sendo acusado, opondo-se à ideia de culpa implícita na acusação.

As testemunhas confirmaram que os réus eram os acusados do crime.

Do latim 'accusatus', particípio passado de 'accusare', significando culpar, imputar.

Usado quando se quer enfatizar que as pessoas foram formalmente apontadas como autoras de um crime ou delito.

Usado quando já há uma convicção ou declaração formal de culpa, indo além da mera acusação.

Termo jurídico para a pessoa que está sendo processada ou julgada em uma ação judicial. É um sinônimo direto no contexto legal.

Pode ser usado em contextos onde a responsabilidade por um ato, não necessariamente um crime, é atribuída. É mais amplo que 'acusadas'.

Indica participação em um evento ou situação, que pode ou não ser ilícita. É menos direto que 'acusadas'.

Individuals declared not guilty in a trial.

The English term 'accused' functions as both an adjective and a noun. The plural form 'accused' can refer to multiple people or entities. When referring specifically to females, the Portuguese 'acusadas' is used, whereas English uses the same form for mixed or male groups ('accused'). The legal process implies formal charges, not necessarily a conviction.

This usage refers to individuals, specifically females in this plural form, who have been formally charged with a crime.

Here, 'accused' applies to entities (companies) facing allegations.

Direct synonym, emphasizes the attribution of blame.

Similar to imputed, with a strong criminal connotation.

Refers specifically to individuals responding to a legal process.

Opuesto directo en inglés; personas no culpables.

Personas declaradas no culpables en un juicio en inglés.

El término inglés 'accused' funciona como adjetivo y sustantivo. La forma plural 'accused' puede referirse a múltiples individuos o entidades. En español, 'acusadas' es específico para el femenino plural, mientras que 'acusados' es para el masculino plural o mixto. La acusación formal es un paso previo al juicio y no implica una condena.

Este uso se refiere a personas, específicamente mujeres en esta forma plural, que han sido formalmente imputadas por un delito.

Aquí, 'accused' se aplica a entidades (empresas) que enfrentan alegaciones.

Sinónimo directo en inglés, enfatiza la atribución de culpa.

Similar a 'imputed', con fuerte connotación de delito en inglés.

Se refiere específicamente a personas que responden a un proceso legal en inglés.

Oposto direto em inglês; pessoas não culpadas.

Pessoas declaradas não culpadas em um julgamento em inglês.

O termo inglês 'accused' funciona como adjetivo e substantivo. A forma plural 'accused' pode referir-se a múltiplos indivíduos ou entidades. Em português, 'acusadas' é específico para o feminino plural, enquanto 'acusados' é para o masculino plural ou misto. O processo legal implica acusações formais, não necessariamente condenação.

Nota de registo em português: Refere-se a pessoas do sexo feminino formalmente imputadas por um crime.

Nota de registo em português: Aplica-se a entidades (empresas) que enfrentam alegações.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza a atribuição de culpa.

Similar a 'imputed', com forte conotação de crime em inglês.

Refere-se especificamente a réus em inglês.

Direct opposite in Spanish; individuals not guilty.

Individuals declared not guilty in a trial in Spanish.

The Spanish term 'acusadas' is used for females or entities formally pointed out for a crime. The masculine plural is 'acusados'. Formal accusation precedes trial and does not imply a definitive conviction.

Note in English: This usage refers to individuals, specifically females in this plural form, who have been formally charged with a crime.

Note in English: Here, 'acusadas' applies to entities (companies) facing allegations.

Direct synonym in Spanish, emphasizes the attribution of blame.

Similar to 'imputed', with a strong criminal connotation in Spanish.

Refers specifically to individuals responding to a legal process in Spanish.

Personas declaradas no culpables en un juicio.

El término 'acusadas' en español se usa para referirse a mujeres o a entidades (como empresas) que han sido formalmente señaladas por un delito o irregularidad. El masculino plural es 'acusados'. Al igual que en portugués, la acusación formal es un paso previo al juicio y no implica una condena.

Aquí, 'acusadas' se aplica a entidades (empresas) que enfrentan alegaciones.

Sinónimo directo, enfatiza la atribución de culpa.

Similar a imputadas, con fuerte connotación de delito.

Se refiere a personas o entidades contra las que se ha presentado una demanda legal.

Oposto direto em espanhol; pessoas não culpadas.

Pessoas declaradas não culpadas em um julgamento em espanhol.

O termo espanhol 'acusadas' é usado para referir-se a mulheres ou entidades formalmente apontadas por um delito. O masculino plural é 'acusados'. A acusação formal precede o julgamento e não implica condenação definitiva.

Refere-se a pessoas do sexo feminino formalmente imputadas por um crime.

Aplica-se a entidades (empresas) que enfrentam alegações.

Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a atribuição de culpa.

Similar a 'imputadas', com forte conotação de crime em espanhol.

Refere-se a pessoas ou entidades contra as quais se apresentou uma demanda legal em espanhol.

Pessoas que foram declaradas não culpadas em um julgamento.

O termo 'acusadas' em português do Brasil é usado tanto para pessoas (especialmente mulheres, devido à terminação '-adas') quanto para coisas ou entidades que enfrentam alegações formais de irregularidade ou crime. A forma masculina plural é 'acusados'. Em contextos legais, a acusação formal precede o julgamento, e o termo pode ser aplicado antes de uma condenação definitiva.

Refere-se a pessoas do sexo feminino que foram formalmente apontadas como responsáveis por um crime.

Neste caso, 'acusadas' refere-se a entidades (empresas) que enfrentam alegações formais.

Sinônimo direto, enfatiza a atribuição de culpa.

Similar a imputadas, com forte conotação de crime.

Refere-se especificamente à pessoa que responde a um processo judicial.

acusadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)