Opõe-se diretamente à ideia de culpa ou de ter cometido um ato ilícito, que é implícita na palavra 'acusado'.

Enquanto 'acusado' refere-se a quem supostamente cometeu o ato, 'vítima' refere-se a quem sofreu o dano ou o crime.

Significa alguém de reputação íntegra, sem mácula, o oposto de alguém que está sendo acusado de algo negativo.

Enquanto 'acusado' é a parte que sofre a acusação, o 'defensor' é quem a refuta ou minimiza, atuando em seu favor.

É o ato judicial de declarar alguém inocente, o oposto de acusar ou condenar.

Que é suspeito de um crime:

Que foi alvo de acusação:

Que foi qualificado de:

Que foi repreendido:

Que está bem definido:

O réu foi apresentado como o principal acusado no caso.

Ele acusou o colega de roubar sua comida.

O acusado está sendo investigado pela polícia local.

Para Keller, o fato de o governo israelense ter acusado a Africa do Sul de apartheid é um "absurdo".

Na noite de Ano-Novo, os policiais foram à casa do acusado para atender um pedido de natureza civil.

Preferível em contextos jurídicos formais, quando a pessoa já está formalmente respondendo a um processo judicial.

Usado em Portugal e em contextos jurídicos mais formais, indicando alguém contra quem se levanta uma acusação ou suspeita.

Refere-se à pessoa que foi alvo de uma denúncia formal, que pode ou não ter evoluído para um processo.

Enfatiza o ato de ser considerado culpado ou de ter provas contra si, aproximando-se de 'culpado' em alguns contextos.

Indica que a pessoa está sendo submetida a um processo judicial.

Usado quando há indícios suficientes para formalizar uma investigação ou acusação contra alguém.

Indica alguém sobre quem recai uma suspeita, mas que ainda não foi formalmente acusado ou indiciado. Menos forte que 'acusado'.

Direct opposite in terms of guilt or legal responsibility.

Refers to someone found not guilty after a trial.

In English, 'accused' is primarily a legal term. It denotes someone against whom a formal charge or accusation has been made. The presumption of innocence is a key legal principle, meaning the accused is not considered guilty until proven so in a court of law. The term is used in both criminal and civil proceedings.

Criminal sentence, referring to someone formally pointed out as guilty of a crime.

Legal context, where 'accused' functions as a noun to designate the person under investigation or trial.

News report or event account, indicating that a formal allegation has been made against someone.

Direct synonym, often used in formal legal contexts.

Refers to the person being prosecuted in court, can be synonymous in certain contexts.

Indicates that there are indications of guilt, a step before or parallel to formal accusation.

Opuesto directo en términos de culpabilidad o responsabilidad legal.

Se refiere a alguien que ha sido declarado no culpable después de un juicio.

En español, 'acusado' se utiliza principalmente en el ámbito legal para referirse a la persona contra la cual se ha presentado una denuncia o cargo formal. Al igual que en otros idiomas, rige el principio de presunción de inocencia, por lo que ser 'acusado' no implica culpabilidad hasta que se demuestre legalmente. El término se aplica tanto en procesos penales como civiles.

Sentencia criminal, refiriéndose a alguien que ha sido formalmente señalado como culpable de un delito.

Contexto legal, donde 'acusado' funciona como sustantivo para designar a la persona bajo investigación o juicio.

Noticia o relato de evento, indicando que se ha hecho una alegación formal contra alguien.

Sinónimo directo, usado frecuentemente en contextos legales formales.

Se refiere a la persona que está siendo procesada en un tribunal, puede ser sinónimo en ciertos contextos.

Indica que hay indicios de culpabilidad, un paso anterior o paralelo a la acusación formal.

Oposto direto em termos de culpa ou responsabilidade legal.

Refere-se a alguém que foi declarado não culpado após um julgamento.

O termo 'accused' em inglês é primariamente um termo legal. Denota alguém contra quem uma acusação ou cargo formal foi feito. O princípio da presunção de inocência é fundamental, significando que o acusado não é considerado culpado até que seja provado em tribunal. O termo é usado tanto em processos criminais quanto civis.

Sentença criminal, referindo-se a alguém que foi formalmente apontado como culpado de um crime.

Contexto jurídico, onde 'accused' funciona como substantivo para designar a pessoa sob investigação ou julgamento.

Notícia ou relato de evento, indicando que uma alegação formal foi feita contra alguém.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos legais formais.

Refere-se à pessoa que está sendo processada em tribunal, podendo ser sinônimo em certos contextos.

Indica que há indícios de culpa, um passo anterior ou paralelo à acusação formal.

In Spanish, 'acusado' is primarily used in the legal sphere to refer to the person against whom a formal accusation or charge has been filed. The principle of presumption of innocence is central, and being 'acusado' does not imply guilt until legally proven. It is a common term in criminal and civil proceedings.

O termo 'acusado' em espanhol é usado principalmente no âmbito legal para designar a pessoa contra quem uma acusação formal foi feita. O princípio da presunção de inocência é central, e ser 'acusado' não implica culpa até prova em contrário. É um termo comum em processos criminais e civis.

Contexto jurídico, onde 'acusado' funciona como substantivo para designar a pessoa sob investigação ou julgamento.

No Brasil, o termo 'acusado' é amplamente utilizado em contextos jurídicos e midiáticos. Pode referir-se tanto à pessoa que sofreu uma acusação formal quanto, em um sentido mais amplo, a alguém que é alvo de críticas ou suspeitas. A presunção de inocência é um princípio fundamental, e o termo 'acusado' não implica culpa até que seja legalmente comprovada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acusado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)