O oposto direto de 'acusados' no sentido de quem não cometeu o ato pelo qual está sendo investigado ou processado.

Refere-se àqueles que foram declarados inocentes por uma decisão judicial após um processo.

Enquanto 'acusados' indica a posição de quem sofre uma imputação, 'defendidos' refere-se àqueles que estão sendo representados legalmente para refutar uma acusação.

Os relatórios apresentavam os funcionários acusados de negligência.

Do latim 'accusatus', particípio passado de 'accusare' (culpar, imputar).

Preferível em contextos jurídicos formais, quando se refere às partes que respondem a um processo judicial.

Usado quando há indícios de autoria de um crime, mas ainda não há uma acusação formal ou denúncia.

Refere-se àqueles contra quem foi apresentada uma denúncia formal em juízo.

Semelhante a 'acusados', mas com uma conotação de atribuição de culpa ou responsabilidade, muitas vezes em um contexto mais técnico ou formal.

Enfatiza a atribuição de responsabilidade por um ato, que pode ou não ser criminal. É mais amplo que 'acusados'.

Este termo pressupõe uma condenação ou um reconhecimento da culpa, enquanto 'acusados' refere-se à condição de quem está sendo alvo de uma acusação, independentemente de culpa.

Refere-se a quem sofreu uma repreensão ou desaprovação pública ou oficial, geralmente por conduta inadequada ou opinião impopular. Não tem necessariamente conotação criminal.

The term 'accused' specifically refers to those who have been formally pointed out for the commission of a crime or offense. In Brazil, the legal process may involve phases such as investigation, indictment, and subsequently, formal accusation by the Public Prosecutor's Office, culminating in a trial where the defendants defend themselves. The word 'accused' covers the condition of being under this formal imputation.

Individuals formally charged in a court of law.

Individuals believed to have committed a crime, often before formal charges.

Personas declaradas no culpables en un juicio.

El término 'accused' en inglés se refiere a la persona o personas que han sido formalmente acusadas de cometer un delito. Es un término legal que implica que un proceso judicial puede estar en curso o a punto de comenzar. El matiz principal es la formalidad de la acusación, distinguiéndola de un mero sospechoso. En contextos legales, 'the accused' se usa frecuentemente como un sustantivo colectivo para referirse a todas las partes acusadas en un caso.

Personas a las que se les atribuye formalmente un delito.

Personas que están siendo juzgadas por un delito.

Personas contra las que se ha iniciado un proceso judicial.

O termo 'accused' em inglês refere-se à pessoa ou pessoas que foram formalmente acusadas de cometer um crime. É um termo legal que implica que um processo judicial pode estar em andamento ou prestes a começar. A nuance principal é a formalidade da acusação, distinguindo-se de um mero suspeito. Em contextos jurídicos, 'the accused' é frequentemente usado como um substantivo coletivo para se referir a todas as partes acusadas em um caso.

Contexto de escândalo ou investigação.

Indivíduos formalmente acusados em um tribunal.

Indivíduos que se acredita terem cometido um crime, muitas vezes antes de acusações formais.

The term 'acusados' in Spanish refers specifically to those who have been formally pointed out for the commission of a crime or offense. In Brazil, the legal process may involve phases such as investigation, indictment, and subsequently, formal accusation by the Public Prosecutor's Office, culminating in a trial where the defendants defend themselves. The word 'acusados' covers the condition of being under this formal imputation.

El término 'acusados' se refiere a las personas que han sido formalmente señaladas por la comisión de un delito o infracción. En el sistema legal español, esto puede ocurrir en diferentes etapas, desde la instrucción de un sumario hasta la apertura de juicio oral. La palabra 'acusados' abarca la condición de quien está formalmente imputado y enfrenta un proceso judicial.

Pessoas declaradas não culpadas em julgamento.

O termo 'acusados' em espanhol refere-se especificamente àqueles que foram formalmente apontados pela prática de um crime ou infração. No Brasil, o processo legal pode envolver fases como a investigação, o indiciamento e, posteriormente, a acusação formal pelo Ministério Público, culminando no julgamento onde os réus se defendem. A palavra 'acusados' abrange a condição de quem está sob essa imputação formal.

Pessoas a quem se atribui formalmente um crime.

Pessoas que estão sendo julgadas por um crime.

Pessoas contra quem um processo judicial foi iniciado.

El término 'acusados' se refiere específicamente a aquellos que han sido formalmente señalados por la comisión de un delito o infracción. En Brasil, el proceso legal puede implicar fases como la investigación, el indiciamiento y, posteriormente, la acusación formal por parte del Ministerio Público, culminando en el juicio donde los reos se defienden. La palabra 'acusados' abarca la condición de quien está bajo esta imputación formal.

O termo 'acusados' refere-se especificamente àqueles que foram formalmente apontados pela prática de um crime ou infração. No Brasil, o processo legal pode envolver fases como a investigação, o indiciamento e, posteriormente, a acusação formal pelo Ministério Público, culminando no julgamento onde os réus se defendem. A palavra 'acusados' abrange a condição de quem está sob essa imputação formal.

Pessoas contra quem há indícios de crime.

Pessoas que respondem a um processo judicial.

Termo mais comum em Portugal para quem é formalmente acusado.

acusados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)