Opõe-se diretamente à ideia de ser acusado ou culpado, indicando a ação de se proteger de uma acusação, de negar a culpa ou de justificar-se.

Expressa o oposto de ser culpado ou acusado, indicando a ação de se declarar ou provar inocente, ou de se livrar de qualquer suspeita.

Indica o resultado de um processo onde a pessoa acusada é declarada inocente pela justiça, opondo-se à ideia de culpa e condenação implícita em 'acusam-se'.

Similar a 'são absolvidos', mas pode ocorrer fora de um contexto estritamente legal, indicando que a pessoa foi livrada de culpa ou suspeita.

Eles se acusam mutuamente pelos erros cometidos.

Os suspeitos se acusam de envolvimento no crime.

Usado quando a acusação tem um caráter mais formal ou legal, implicando a atribuição de culpa em um crime ou infração.

Similar a 'acusam-se', mas com uma ênfase maior na atribuição de responsabilidade por um erro ou falha.

Pode ser usado em contextos onde se imputa responsabilidade ou autoria, mas não necessariamente com a conotação negativa de culpa ou crime. Pode ser mais neutro.

Expressão informal que descreve a ação de culpar mutuamente, geralmente em situações cotidianas ou de conflito interpessoal.

Refere-se a serem indicados ou mencionados como responsáveis, mas não necessariamente implica uma acusação formal ou uma culpa estabelecida. Pode ser apenas uma sugestão ou suspeita.

Implies mutual protection against external accusations.

The phrase 'accuse each other' in English is used to describe situations where two or more parties mutually assign blame. It's common in political debates, legal disputes, or interpersonal conflicts. The clarity in distinguishing between 'each other' (reciprocity) and 'oneself' (reflexivity) is crucial for correct interpretation.

Indicates a reciprocal action between the subjects.

Similar, but 'blame' can be less formal or legal than 'accuse'.

Idiomatic expression for mutual accusation, often informal.

Implica protección mutua contra acusaciones externas.

La expresión 'accuse each other' en inglés se traduce comúnmente como 'se acusan mutuamente' o 'se culpan el uno al otro' en español. Se utiliza para describir situaciones donde dos o más partes se atribuyen culpa recíprocamente. Es común en debates políticos, disputas legales o conflictos interpersonales.

Indica una acción recíproca entre los sujetos.

Similar, pero 'culpar' puede ser menos formal o legal que 'acusar'.

Expresión idiomática para acusación mutua, a menudo informal.

Implica proteção mútua contra acusações externas.

A expressão 'accuse each other' em inglês é usada para descrever situações onde duas ou mais partes se culpam reciprocamente. É comum em debates políticos, disputas legais ou conflitos interpessoais. A clareza na distinção entre 'each other' (reciprocidade) e 'oneself' (reflexividade) é fundamental para a correta interpretação.

Indica uma ação recíproca entre os sujeitos.

Similar, mas 'blame' pode ser menos formal ou legal que 'accuse'.

Expressão idiomática para acusação mútua, geralmente informal.

The Spanish phrase 'se acusan' translates to 'accuse each other' or 'accuse themselves' in English. It's important to note the context to determine if the action is reciprocal ('each other') or reflexive ('themselves'). This distinction is vital in legal and social discourse.

Indica que el grupo se imputa a sí mismo la responsabilidad.

Refuerza la idea de reciprocidad en la acusación.

Opuesto a la acusación, implica la negación o justificación.

Implica la declaración de no culpa, lo opuesto a ser acusado.

La forma pronominal 'se acusan' en español puede indicar tanto una acción reflexiva (el sujeto se acusa a sí mismo) como recíproca (los sujetos se acusan mutuamente). El contexto y adverbios como 'mutuamente' o 'unos a otros' ayudan a desambiguar. Es una construcción común en contextos legales, políticos y sociales donde se discute la responsabilidad o la culpa.

Sinónimo directo, enfatiza la atribución de responsabilidad.

Similar a imputan, puede abarcar méritos o culpas.

Oposto à acusação, implica a negação ou justificativa.

Implica a declaração de não culpa, o oposto de ser acusado.

A expressão 'se acusan' em espanhol, assim como em português, pode indicar tanto uma ação reflexiva (o sujeito acusa a si mesmo) quanto recíproca (os sujeitos acusam uns aos outros). O contexto e advérbios como 'mutuamente' ou 'unos a otros' são essenciais para a clareza. É uma construção frequente em contextos formais e informais.

Sinônimo direto, enfatiza a atribuição de responsabilidade.

Similar a imputan, pode abranger méritos ou culpas.

Opposite of accusation, implies denial or justification.

Implies declaring oneself not guilty, the opposite of being accused.

The reflexive/reciprocal form 'accuse each other' or 'accuse themselves' in English clearly distinguishes between mutual blame and self-blame. The use of 'each other' or 'one another' specifies reciprocity, while 'themselves' indicates a reflexive action. This is crucial in legal and social contexts to define the scope of responsibility.

Indicates that the group attributes responsibility to themselves.

Reinforces the idea of reciprocity in the accusation.

Direct synonym, emphasizes the assignment of responsibility.

Similar to impute, can cover merits or faults.

A forma pronominal 'acusam-se' em português do Brasil pode indicar tanto uma ação reflexiva (o sujeito acusa a si mesmo) quanto recíproca (os sujeitos acusam uns aos outros). O contexto e advérbios como 'mutuamente' ou 'uns aos outros' ajudam a disambiguar. É uma construção comum em contextos legais, políticos e sociais onde a responsabilidade ou culpa é discutida.

Indica que o grupo imputa a si mesmo a responsabilidade.

Reforça a ideia de reciprocidade na acusação.

Similar a imputam-se, pode abranger méritos ou culpas.

acusam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)