Enquanto 'acusando' atribui culpa e responsabilidade por algo negativo, 'defendendo' busca proteger alguém de tais acusações, argumentando a seu favor ou provando sua inocência.

O ato de 'acusar' é o oposto direto de 'inocentar', pois um busca provar a culpa e o outro a ausência de culpa ou a inexistência de crime.

Enquanto 'acusando' expõe e aponta falhas ou crimes, 'protegendo' visa resguardar alguém de danos, perigos ou, neste contexto, de acusações.

Ele está acusando o colega de roubar o material.

A vítima está acusando o agressor na delegacia.

Usado quando se atribui a alguém a responsabilidade por um ato, especialmente um crime ou falha, de forma mais formal ou legal.

Diretamente relacionado a atribuir culpa por algo errado, sendo um sinônimo muito próximo e comum.

Usado especificamente no contexto de tornar alguém réu ou culpado de um crime, com forte conotação legal.

Expressão coloquial e direta para atribuir responsabilidade por algo negativo.

Informar às autoridades ou ao público sobre uma irregularidade, crime ou injustiça. Pode ser formal ou informal.

Similar a 'dedurar' e 'denunciar', mas com uma forte conotação de revelar informações sobre cúmplices ou crimes, muitas vezes em troca de benefícios ou para reduzir a própria pena.

Mais geral que 'acusando', pode ser usado para atribuir responsabilidade, autoria ou característica, não necessariamente de forma negativa ou criminosa.

Implica revelar um segredo ou uma ação errada de alguém, muitas vezes para obter vantagem ou por vingança. Tem um tom de traição.

Refere-se especificamente ao ato de iniciar um processo judicial contra alguém. É um sinônimo em um contexto muito específico e legal.

Expressar descontentamento ou reclamação sobre algo ou alguém, mas não necessariamente acusando formalmente ou atribuindo culpa direta por um ato específico.

Informar sobre um fato, evento ou situação. Pode incluir a comunicação de um problema ou irregularidade, mas o foco é na informação, não necessariamente na atribuição de culpa.

The present participle 'accusing' is used to describe the ongoing action of attributing blame. It's a common form in English, often appearing in continuous tenses. The context dictates the severity, ranging from informal disagreements to official charges. The preposition 'of' is standard when specifying the object of the accusation.

Formal accusation, especially in a legal context.

Assigning responsibility for a fault or wrong.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El gerundio inglés 'accusing' se traduce al español como 'acusando'. Describe la acción de atribuir culpa o responsabilidad. La estructura gramatical y el contexto son clave para entender la formalidad y la seriedad de la acusación. La preposición 'of' en inglés se corresponde generalmente con 'de' en español al especificar el motivo de la acusación.

Nota en español sobre el uso de 'accusing'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em inglês.

O termo 'accusing' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'acusando'. Refere-se ao ato de atribuir culpa ou responsabilidade. A forma verbal no gerúndio ('-ing') indica uma ação contínua ou em progresso, similar ao gerúndio em português. O contexto de uso é crucial para determinar a formalidade e a gravidade da acusação.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'accusing'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em espanhol.

O gerúndio 'acusando' em espanhol, assim como em português, indica uma ação em andamento. É usado para atribuir culpa ou responsabilidade, frequentemente em contextos legais ou de conflito interpessoal. A estrutura 'acusar de algo' é comum e reflete a necessidade de especificar o motivo da acusação.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'acusando' em espanhol.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.

The English word 'accusing' directly translates the act of attributing blame or responsibility. It is used in various contexts, from informal disputes to formal legal proceedings. The intensity can range from a mild suggestion of fault to a strong declaration of guilt. The preposition 'of' is typically used to specify what the accusation pertains to.

El verbo 'acusar' en español se utiliza para señalar que alguien es responsable de un hecho, generalmente negativo. Al igual que en portugués e inglés, puede emplearse en contextos informales o formales, como en el ámbito legal. La preposición 'de' es fundamental para indicar aquello de lo que se acusa.

Informar formalmente una infracción o delito.

O verbo 'acusar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos legais, sociais e interpessoais para indicar a atribuição de culpa ou responsabilidade. Pode variar em formalidade, desde uma acusação direta em uma discussão até uma denúncia formal em um processo judicial. A nuance pode ser de imputação de falha ou de denúncia de um ato ilícito.

Revelar formalmente uma infração ou crime.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acusando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)