acusando
Inglês
Flexões
accuseaccusedPalavras facilmente confundidas
blamingchargingdenouncingNotas: Direct translation of the gerund form.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
charging·blaming
charging: Formal accusation, especially in a legal context.blaming: Assigning responsibility for a fault or wrong.
Antônimos
defending·exonerating
Regência e colocações
accuse someone of something
She accused him of lying.
Nota em português do Brasil sobre a regência em inglês.
accuse something
The report accuses the company of negligence.
Nota em português do Brasil sobre a regência em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'accusing' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'acusando'. Refere-se ao ato de atribuir culpa ou responsabilidade. A forma verbal no gerúndio ('-ing') indica uma ação contínua ou em progresso, similar ao gerúndio em português. O contexto de uso é crucial para determinar a formalidade e a gravidade da acusação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acusaracusadoPalavras facilmente confundidas
imputandodenunciandoachacandoNotas: Tradução direta da forma no gerúndio.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imputando·denunciando
imputando: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.denunciando: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.
Antônimos
defendiendo·exonerando
Regência e colocações
acusar a alguien de algo
Lo acusan de fraude.
Nota em português do Brasil sobre a regência em espanhol.
acusar algo
El informe acusa negligencia por parte de la empresa.
Nota em português do Brasil sobre a regência em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio 'acusando' em espanhol, assim como em português, indica uma ação em andamento. É usado para atribuir culpa ou responsabilidade, frequentemente em contextos legais ou de conflito interpessoal. A estrutura 'acusar de algo' é comum e reflete a necessidade de especificar o motivo da acusação.
Conjugação verbal
EN: accusing · ES: acusando
Conectando idiomas e culturas