Culpar alguém de crime ou falta:

Recriminar alguém por algo errado:

Atribuir uma má qualidade a alguém:

Revelar, tornando conhecido:

Confirmar o recebimento de algo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Custa menos ao nosso amor-próprio caluniar a sorte, do que acusar a nossa má conduta.

Na época, porém, um promotor público desistiu de acusar Brady e Hindley por esses dois assassinatos.

Para o porta-voz do movimento islâmico, "em vez de acusar o Hamas, a [AI] deveria levar os criminosos sionistas aos tribunais".

O líder oposicionista Mir Hussein Mousavi continua a acusar as eleições de fraudulentas e se recusa a apoiar a recontagem parcial planejada pelo Conselho dos Guardiões.

To support or protect someone against attack or criticism.

To absolve someone from blame for a fault or wrongdoing.

The English verb 'accuse' primarily refers to stating that someone has done something wrong or committed a crime. It can be used formally or informally. The related verb 'charge' is more specific to legal proceedings. 'Implicate' suggests involvement without direct accusation. The sense of 'indicating' or 'showing' a sign, common in Portuguese ('a fumaça acusava'), is less direct in English, where verbs like 'indicate', 'show', or 'suggest' are more typical.

Indicating something, manifesting a sign.

Formal accusation, especially by authorities.

Suggest involvement in a crime or wrongdoing.

Publicly declare to be wrong or evil; inform against.

Liberar a alguien de una culpa o responsabilidad.

El verbo 'acusar' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose principalmente a la atribución de culpa o responsabilidad por un delito o falta. También se utiliza para indicar o manifestar algo, similar al uso portugués ('el humo acusaba'). La diferencia principal con el inglés radica en la frecuencia de uso para el sentido de 'indicar', donde el español mantiene una conexión más fuerte con el portugués. En el ámbito legal, 'imputar' y 'denunciar' son sinónimos cercanos o complementarios.

Atribuir culpa o responsabilidad a alguien.

Hacer saber a la autoridad una falta o delito.

Atribuir a alguien o algo la causa de un mal o daño.

Apoiar ou proteger alguém contra ataque ou crítica.

Absolver alguém de culpa por uma falha ou irregularidade.

O verbo inglês 'accuse' refere-se primariamente a declarar que alguém fez algo errado ou cometeu um crime. Pode ser usado formal ou informalmente. O verbo relacionado 'charge' é mais específico para procedimentos legais. 'Implicate' sugere envolvimento sem acusação direta. O sentido de 'indicar' ou 'mostrar' um sinal, comum em português ('a fumaça acusava'), é menos direto em inglês, onde verbos como 'indicate', 'show' ou 'suggest' são mais típicos.

Indicação de algo, manifestação de um sinal.

Acusação formal, especialmente por autoridades.

Sugerir envolvimento em um crime ou irregularidade.

Declarar publicamente como errado ou mau; delatar.

The Spanish verb 'acusar' shares meanings with Portuguese and English, primarily referring to the attribution of blame or responsibility for a crime or offense. It is also used to indicate or manifest something, similar to the Portuguese usage ('el humo acusaba'). The main difference with English lies in the frequency of use for the sense of 'indicating,' where Spanish maintains a stronger connection with Portuguese. In the legal sphere, 'imputar' and 'denunciar' are close synonyms or complementary terms.

Atribución de culpa en un contexto legal.

Indicación de algo, manifestación de una señal.

Liberar alguém de uma culpa ou responsabilidade.

O verbo espanhol 'acusar' compartilha significados com o português e o inglês, referindo-se principalmente à atribuição de culpa ou responsabilidade por um delito ou falta. Também é usado para indicar ou manifestar algo, similar ao uso português ('el humo acusaba'). A principal diferença com o inglês reside na frequência de uso para o sentido de 'indicar', onde o espanhol mantém uma conexão mais forte com o português. No âmbito legal, 'imputar' e 'denunciar' são sinônimos próximos ou complementares.

Atribuir culpa ou responsabilidade a alguém.

Informar a autoridade sobre uma falta ou delito.

Atribuir a alguém ou algo a causa de um mal ou dano.

Opor-se à acusação, proteger alguém de culpa.

Declarar alguém inocente, livrar de culpa.

O verbo 'acusar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido de imputar culpa formalmente (em contextos legais ou de conflito interpessoal) quanto no sentido de indicar ou denunciar algo (como um sintoma ou um sinal). A nuance entre 'acusar' e 'denunciar' pode ser sutil, mas 'denunciar' frequentemente implica expor uma irregularidade ou crime a uma autoridade, enquanto 'acusar' pode ser uma imputação direta entre partes.

Sinônimo direto, com forte conotação legal.

Atribuir responsabilidade ou culpa, muitas vezes de forma formal.

Revelar algo, expor uma irregularidade ou crime.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acusar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos