Opõe-se diretamente à ideia de acusar sem fundamento. 'Acusar com razão' implica que há motivos válidos e justificativas para a acusação.

Similar a 'com razão', este antônimo enfatiza a existência de provas, fatos ou bases sólidas que sustentam a acusação, contrastando com a levianidade de 'acusar-a-toa'.

Ele vive reclamando à toa, nada o satisfaz.

Locução formada pela preposição 'a' + artigo 'a' + advérbio 'toa' (de 'à toa').

Este sinônimo enfatiza a falta de propósito ou resultado da ação de acusar, sendo um substituto direto e comum para 'acusar-a-toa'.

Similar a 'inutilmente', mas com um foco maior na ausência de necessidade ou justificativa para a acusação.

Enfatiza a ausência de uma causa ou razão aparente para a acusação, sendo uma expressão direta e clara.

Muito similar a 'sem motivo', focando na falta de lógica ou fundamento para a acusação.

Esta expressão é mais informal e sugere uma acusação feita de forma leviana, sem cuidado ou critério, o que se alinha com a ideia de ser 'a toa'.

Indica que a acusação não tem base ou justificativa, sendo uma forma mais coloquial de expressar a falta de motivo.

Acting with a valid justification or cause.

The expression 'for nothing' is commonly used in English to denote an action performed without a valid reason, purpose, or result. When applied to accusations, it implies they are baseless and frivolous. This aligns with the Portuguese 'acusar a toa'.

The adverb indicates that the action of accusing is done without basis or reason.

Emphasizes the futility of making baseless accusations.

Indicates an action done without purpose or result.

La expresión 'for nothing' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'por nada' o 'sin motivo', indicando una acción carente de justificación o resultado. La frase portuguesa 'acusar a toa' encaja bien con esta idea.

Enfatiza a inutilidade de fazer acusações sem base.

Indica que algo se hace sin motivo o propósito.

Oposto de acusar sem base; com provas ou razões sólidas.

A expressão 'for nothing' em inglês, quando usada em contextos de acusação, corresponde à ideia de fazer acusações sem base ou motivo. Em português, 'acusar a toa' capta essa nuance de levianidade e falta de fundamento.

O advérbio indica que a ação de acusar é feita sem fundamento ou motivo.

Indica ausência de causa ou razão para a ação.

Similar a 'sem motivo', enfatiza a falta de lógica ou fundamento.

Sugere que a ação é inútil ou sem resultado proveitoso.

The Spanish phrase 'por nada' translates to 'for nothing' in English, signifying an action done without cause or purpose. This aligns with the Portuguese 'acusar a toa'.

La expresión 'por nada' en español se utiliza para indicar que una acción se realiza sin motivo, causa o propósito. Es equivalente a 'a toa' en portugués y 'for nothing' en inglés, especialmente en el contexto de acusaciones infundadas.

El adverbio indica que la acción de acusar se realiza sin fundamento ni motivo.

Enfatiza la inutilidad de hacer acusaciones sin base.

A expressão espanhola 'por nada' pode ser usada para indicar que algo é feito sem motivo ou propósito. Em português, 'acusar a toa' reflete essa ideia de uma acusação leviana e sem fundamento.

The phrase 'accuse for nothing' captures the essence of making accusations without any valid reason or evidence. It implies a frivolous or baseless charge. In English, similar expressions might involve 'baselessly' or 'groundlessly' when describing the act of accusing.

La expresión 'acusar por nada' se utiliza para describir a alguien que hace acusaciones sin tener pruebas o motivos válidos. Es una forma de señalar la ligereza o la falta de fundamento en una acusación. En español, se puede usar 'sin motivo' o 'sin razón' para expresar una idea similar.

A expressão 'acusar a toa' é uma forma coloquial e enfática de descrever alguém que faz acusações levianas, sem se importar com a veracidade ou as consequências. É comum em situações informais onde a pessoa age por impulso ou para desviar a atenção de si mesma. O uso de 'a toa' reforça a ideia de falta de propósito ou de base sólida para a acusação.

acusar-a-toa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)