O oposto de acusar é proteger ou justificar alguém que está sendo acusado, buscando livrá-lo de culpa.

Refere-se à decisão formal, geralmente em um contexto jurídico, de declarar alguém inocente de uma acusação.

O ato de esconder ou manter em segredo algo que poderia ser usado para acusar ou incriminar alguém.

Similar a ocultar, mas com um uso mais amplo e informal, referindo-se a não revelar ou mostrar algo.

Se eles me acusarem de algo, me defenderei.

Se os sintomas persistirem, eles acusarem a doença.

Usado quando a acusação visa provar a culpa de alguém em um crime ou delito.

Similar a incriminar, mas com um tom mais formal e jurídico, referindo-se à atribuição de um crime ou falta.

Mais geral que incriminar, refere-se a atribuir responsabilidade por algo negativo, não necessariamente um crime.

Enfatiza o ato de dar conhecimento oficial ou público de uma irregularidade ou crime, muitas vezes a uma autoridade.

Tem um tom mais informal e pejorativo, referindo-se a entregar alguém, revelar um segredo ou cumplicidade.

Usado quando a acusação é mais no sentido de apontar alguém como responsável ou suspeito, sem necessariamente implicar culpa estabelecida.

Similar a indicar, foca no ato de direcionar a atenção ou a responsabilidade para alguém.

To protect someone from criticism or accusation.

To free someone from blame or guilt; to clear someone of wrongdoing.

To declare someone free from guilt, obligation, or punishment.

The verb 'to accuse' is fundamental in English for assigning blame. Its usage spans from informal accusations among friends to formal legal charges. Understanding the nuances between 'accuse', 'charge', and 'allege' is crucial for precise communication, especially in legal or journalistic contexts. The passive voice is frequently used when reporting accusations.

A situation where someone is hesitant to make a formal accusation.

A passive voice example showing someone being formally blamed.

An informal, direct confrontation where someone denies wrongdoing.

To show someone to be involved in a crime or wrongdoing.

To formally accuse someone of a crime, especially by a legal authority.

To claim that someone has done something illegal or wrong, without proof.

Declarar a alguien inocente de una acusación.

El verbo 'acusar' en español es el equivalente directo de 'to accuse' en inglés. Se utiliza para atribuir culpa o responsabilidad por una acción incorrecta o un delito. Al igual que en inglés y portugués, existe una distinción entre 'acusar' (imputar culpa) y 'denunciar' (exponer un hecho), aunque pueden solaparse. La estructura gramatical y el uso de preposiciones son consistentes con el portugués.

Situación hipotética donde las partes en conflicto podrían culparse unas a otras.

Atribuir formalmente culpa, generalmente en un contexto legal.

Hacer público algo, exponer una falla o delito.

Proteger alguém de acusações ou críticas.

Absolver alguém de culpa ou responsabilidade.

O verbo 'to accuse' em inglês significa atribuir culpa ou responsabilidade por uma infração. A forma do futuro do subjuntivo 'acusarem' em português corresponde a um cenário futuro condicional ou hipotético onde o ato de acusar pode ocorrer. O uso em inglês frequentemente distingue entre 'accuse' (culpa geral) e 'charge' (acusação legal formal), de forma semelhante à distinção portuguesa entre 'acusar' e 'incriminar'.

Situação hipotética onde pessoas em conflito podem culpar umas às outras.

Mostrar que alguém está envolvido em um crime.

To protect someone from accusations or criticism.

Declarar a alguien libre de culpa o de una obligación.

The Spanish verb 'acusar' directly translates to 'to accuse' in English. It is used to assign blame or responsibility for a wrongdoing. Similar to English and Portuguese, there's a distinction between 'acusar' (to impute blame) and 'denunciar' (to expose a fact), although they can overlap. The grammatical structure and preposition usage are consistent with Portuguese.

Hypothetical situation where conflicting parties might blame one another.

Una situación en la que alguien duda en hacer una acusación formal.

Un ejemplo en voz pasiva que muestra a alguien siendo culpado formalmente.

To show someone to be involved in a crime.

Hacer saber a la autoridad una falta o delito.

Proteger a alguien de acusaciones o críticas.

Liberar a alguien de culpa o responsabilidad.

El verbo 'acusar' es fundamental en español para asignar culpa. Su uso abarca desde acusaciones informales entre amigos hasta cargos legales formales. Comprender los matices entre 'acusar', 'imputar' y 'denunciar' es crucial para una comunicación precisa, especialmente en contextos legales o periodísticos. La voz pasiva se utiliza frecuentemente al informar sobre acusaciones.

Hacer que alguien parezca culpable de un delito.

Atribuir la responsabilidad de un hecho negativo a alguien.

O verbo 'acusar' em espanhol é o equivalente direto de 'to accuse' em inglês. Utiliza-se para atribuir culpa ou responsabilidade por uma ação incorreta ou um delito. Tal como em inglês e português, existe uma distinção entre 'acusar' (imputar culpa) e 'denunciar' (expor um facto), embora possam sobrepor-se. A estrutura gramatical e o uso de preposições são consistentes com o português.

The verb 'to accuse' in English signifies attributing blame or responsibility for a wrongdoing. The future subjunctive form 'acusarem' in Portuguese corresponds to a future conditional or hypothetical scenario where the act of accusing might occur. English usage often distinguishes between 'accuse' (general blame) and 'charge' (formal legal accusation), similar to the Portuguese distinction between 'acusar' and 'incriminar'.

Legal scenario where confession or imputation is expected.

La forma verbal 'acusaren' se refiere a la acción de atribuir culpa o responsabilidad a terceros en el futuro del subjuntivo. En español, el verbo 'acusar' es el equivalente directo y se utiliza de manera similar. Es importante notar la distinción entre 'acusar' (imputar culpa) y 'denunciar' (exponer un hecho), aunque ambos pueden solaparse en ciertos contextos.

Escenario legal donde se espera una confesión o imputación.

Declarar alguém inocente de uma acusação.

A forma verbal 'acusarem' refere-se à ação de atribuir culpa ou responsabilidade a terceiros no futuro do subjuntivo. Em português do Brasil, o uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto formal ou informal, mas a essência de imputar uma falha ou crime permanece. É importante notar a diferença entre 'acusar' (imputar culpa) e 'denunciar' (expor um fato), embora ambos possam ser usados em contextos semelhantes.

Cenário legal onde a confissão ou imputação é esperada.

Atribuir culpa formalmente, geralmente em contexto legal.

Tornar algo público, expor uma falha ou crime.

acusarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)