Opõe-se diretamente ao ato de admitir culpa ou responsabilidade, implicando a recusa em reconhecer um fato ou ação.

Refere-se ao ato de se livrar de uma obrigação, culpa ou responsabilidade, o oposto de assumi-la.

É importante que ele se acusarse de seus erros.

Preferível quando a confissão é de um erro, falha ou crime, com um tom de reconhecimento de culpa.

Usado para reconhecer a veracidade de algo, uma falha ou uma responsabilidade, de forma mais geral que 'confessar-se'.

Específico para contextos legais ou formais onde a culpa é explicitamente reconhecida.

Enfatiza a aceitação das consequências de uma ação ou omissão.

Expressão informal para revelar um segredo ou informação, muitas vezes de forma involuntária ou sob pressão, não necessariamente implicando culpa.

Expressão informal para revelar toda a verdade ou intenções, geralmente em uma situação de negociação ou confronto.

Opposite action, protecting oneself from blame.

The English phrase 'to accuse oneself' functions similarly to its Spanish and Portuguese counterparts, signifying an internal admission of fault or responsibility. It's less common in everyday English than simply stating 'I blame myself' or 'I admit I was wrong,' but it carries a more formal or literary tone when used. The reflexive nature is inherent in the construction.

Standard usage of the reflexive verb 'to accuse oneself' in English.

Illustrates the reflexive nature of the action.

Similar meaning, focusing on assigning fault.

Implies admitting to a specific error or crime.

Antónimo en español, significa protegerse de una acusación.

Spanish usage where 'acusarse' is the reflexive form of 'acusar'. In Portuguese, the correct form would be 'acusar-se'.

Sinónimo en español, enfatiza la atribución de culpa a sí mismo.

Sinónimo en español, sugiere admitir o ser declarado culpable.

Antônimo em espanhol, significa proteger-se de uma acusação.

A forma verbal 'acusarse' é um verbo reflexivo comum em espanhol, usado para indicar que a ação de acusar é direcionada ao próprio sujeito. Em português do Brasil, a construção equivalente é 'acusar-se', onde o pronome reflexivo 'se' acompanha o verbo. A diferença reside na colocação pronominal e na conjugação, mas o significado central de admitir culpa ou responsabilidade permanece o mesmo.

Uso em espanhol, onde 'acusarse' é a forma reflexiva de 'acusar'. Em português, a forma correta seria 'acusar-se'.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a atribuição de culpa a si mesmo.

Sinônimo em espanhol, sugere admitir ou ser declarado culpado.

Ejemplo de uso común en español, indicando autocrítica.

Antónimo directo, significa protegerse de una acusación.

El verbo reflexivo 'acusarse' en español se utiliza para expresar que una persona se atribuye culpa o responsabilidad por algo. Es una construcción gramatical frecuente y natural en el idioma. La principal diferencia con el portugués es la colocación del pronombre reflexivo ('se' en español, 'se' en portugués) y la conjugación verbal correspondiente. El significado central de autoimputación es compartido.

Uso en español, donde 'acusarse' es la forma reflexiva de 'acusar'. En portugués, la forma correcta sería 'acusar-se'.

Sinónimo directo, enfoca la atribución de culpa.

Implica admitir o ser señalado como culpable, a menudo en un contexto legal.

English equivalent, meaning to protect oneself from an accusation.

The verbal form 'acusarse' is a common reflexive verb in Spanish, used to indicate that the action of accusing is directed towards the subject itself. In Brazilian Portuguese, the equivalent construction is 'acusar-se', where the reflexive pronoun 'se' follows the verb. The difference lies in pronominal placement and conjugation, but the core meaning of admitting guilt or responsibility remains the same.

English equivalent, focusing on assigning fault to oneself.

English equivalent, implying admission or being found guilty.

La forma verbal 'acusarse' es un verbo reflexivo común en español, utilizado para indicar que la acción de acusar se dirige al propio sujeto. En portugués de Brasil, la construcción equivalente es 'acusar-se', donde el pronombre reflexivo 'se' acompaña al verbo. La diferencia radica en la colocación pronominal y la conjugación, pero el significado central de admitir culpa o responsabilidad permanece el mismo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acusarse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)