O ato de defender se opõe diretamente a acusar, pois busca proteger o acusado ou provar sua inocência.

Absolver é o ato de declarar alguém inocente de uma acusação, o oposto de acusar e culpar.

Proteger implica em resguardar alguém de perigo ou dano, o que é o oposto de expor alguém a uma acusação.

Vocês acusas o colega de ter roubado o material.

Vocês acusas o vizinho de fazer barulho à noite.

Usado quando a acusação visa provar a culpa de alguém em um crime ou delito.

Semelhante a 'incriminar', mas frequentemente usado em contextos mais formais ou jurídicos para atribuir a responsabilidade por um ato ou crime.

Termo mais geral para atribuir a responsabilidade por algo negativo, não necessariamente um crime.

Enfatiza a atribuição de responsabilidade por um ato, podendo ser tanto positiva quanto negativa.

Expressão coloquial para culpar alguém.

Informar às autoridades ou a quem de direito sobre um ato ilegal ou irregular.

Similar a 'denunciar', mas pode ter uma conotação mais forte de traição ou de revelar informações confidenciais.

Implica em revelar um segredo ou um ato ilícito de alguém, muitas vezes para obter vantagem ou por vingança.

Expressar insatisfação ou descontentamento, não necessariamente atribuindo culpa a alguém.

Similar a 'queixar-se', focado em expressar descontentamento ou insatisfação.

The verb 'accuse' is a direct equivalent. The Portuguese form 'acusas' is specific to the second-person plural ('vós'), which is rarely used in Brazil ('vocês acusam' is common). In English, the verb form remains the same regardless of the pronoun (I accuse, you accuse, he/she/it accuses, we accuse, they accuse). The distinction between formal/informal or singular/plural second person is handled by pronouns ('you' serves both singular and plural, formal and informal).

To consider someone responsible for something negative.

To report something to an authority; to inform on.

The English verb 'accuse' is presented here with its Spanish equivalents. The Portuguese form 'acusas' relates to the second-person plural ('vós'), which is uncommon in Brazil. Spanish uses 'vosotros' (or 'ustedes' in Latin America) and conjugates accordingly ('acusáis' for 'vosotros'). English lacks this specific verb form distinction for the second person plural, using 'you accuse' for all cases.

O verbo inglês 'accuse' corresponde diretamente ao significado central de 'acusar'. A forma 'acusas' em português é a conjugação para 'vós' (segunda pessoa do plural). No Brasil, 'vós' é raramente usado, sendo 'vocês' a forma predominante, resultando em 'vocês acusam'. A forma 'acusas' pode soar formal ou arcaica no Brasil, mas é a conjugação padrão para 'vós' em Portugal. O inglês não possui essa distinção de formalidade ligada à conjugação verbal para a segunda pessoa do plural.

Considerar alguém responsável por algo negativo.

The Spanish form 'acusáis' corresponds to the second-person plural ('vosotros') conjugation. In Brazilian Portuguese, 'vós' and its conjugation ('acusas') are rare, with 'vocês acusam' being standard. European Portuguese uses 'vós acusais'. English uses the single form 'you accuse' for all second-person pronouns (singular, plural, formal, informal).

La forma 'acusáis' es la conjugación del verbo 'acusar' en la segunda persona del plural ('vosotros') del presente de indicativo o imperativo en español. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' y su conjugación correspondiente ('acusas') son raramente usados, siendo 'vocês acusam' la forma estándar. En portugués europeo, 'vós acusais' es la forma estándar para la segunda persona del plural. El inglés utiliza 'you accuse' para todas las formas de la segunda persona.

Considerar a alguien responsable de algo negativo.

A forma 'acusáis' é a conjugação do verbo 'acusar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') do presente do indicativo ou imperativo em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente ('acusas') são raramente usados, sendo substituídos por 'vocês acusam'. Em Portugal, 'vós acusais' é a forma padrão para a segunda pessoa do plural. O inglês usa 'you accuse' para todas as formas da segunda pessoa.

The English verb 'accuse' directly translates the core meaning. The form 'acusas' in Portuguese corresponds to the second-person plural ('vós') in the present indicative or imperative. In Brazilian Portuguese, 'vós' is largely replaced by 'vocês', making 'vocês acusam' or 'vocês acusem' more common in informal contexts. 'Acusas' can sound formal or archaic in Brazil, whereas it's the standard conjugation for 'vós' in European Portuguese.

La forma 'acusas' en portugués corresponde a la segunda persona del plural ('vós') en presente de indicativo o imperativo. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' se usa raramente en el habla cotidiana, siendo sustituido por 'vocês'. Por lo tanto, en contextos informales en Brasil, sería más común oír o leer 'vocês acusam' o 'vocês acusem'. La forma 'acusas' suena más formal o arcaica en Brasil, aunque es la conjugación estándar para 'vós' en Portugal. En español, la forma correspondiente para 'vosotros' (segunda persona del plural) es 'acusáis'.

A forma 'acusas' é a conjugação do verbo 'acusar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês acusam' ou 'vocês acusem'. A forma 'acusas' soa mais formal ou arcaica no Brasil, embora seja a conjugação padrão para 'vós' em Portugal.

acusas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)