O que significa "acusas" em inglês e espanhol?

"acusas" significa "accuse" em inglês e "acusáis" em espanhol.

Como usar "acusas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acusar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.

acusas

Inglês

accuse(verb)

Flexões

accusesaccused

Exemplos de uso

"You accuse your colleague of stealing the material."→ "Vocês acusam o colega de ter roubado o material."

"You accuse me of something I didn't do."→ "Você me acusas de algo que não fiz."(Atribuição de culpa.)↗ Exemplo de uso de 'accuse'

"Don't accuse me without proof."→ "Não me acuses sem provas."(Imperativo, advertência.)↗ Exemplo de uso de 'accuse'

Palavras facilmente confundidas

abuseexcuseaccused

Notas: A forma 'acusas' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo em português brasileiro, correspondendo a 'you accuse' em inglês, que pode ser singular ou plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impute·blame·denounce

impute: Atribuir responsabilidade ou culpa.blame: Considerar alguém responsável por algo negativo.denounce: Revelar algo a uma autoridade; delatar.

Antônimos

defend·absolve

Regência e colocações

accuse someone of something

He accused me of theft.

A preposição 'of' introduz o motivo da acusação.

accuse something to someone

You can't accuse such a thing to me.

Menos comum, mas possível em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accuse' corresponde diretamente ao significado central de 'acusar'. A forma 'acusas' em português é a conjugação para 'vós' (segunda pessoa do plural). No Brasil, 'vós' é raramente usado, sendo 'vocês' a forma predominante, resultando em 'vocês acusam'. A forma 'acusas' pode soar formal ou arcaica no Brasil, mas é a conjugação padrão para 'vós' em Portugal. O inglês não possui essa distinção de formalidade ligada à conjugação verbal para a segunda pessoa do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto accuse

PresenteI accuse, you accuse, he/she/it accuses, we accuse, they accuse

Passadoaccused

Particípioaccused

Gerúndioaccusing

Espanhol

acusáis(verbo)

Exemplos de uso

"Vosotros acusáis al colega de haber robado el material."→ "Vocês acusam o colega de ter roubado o material."(Forma verbal para 'vosotros' (vós).)

"Vosotros acusáis a Juan de mentiroso."→ "Vocês acusam o João de mentiroso."(Atribuição de culpa.)↗ Exemplo de uso de 'acusar'

"No me acuséis sin motivo."→ "Não me acusem sem motivo."(Imperativo, advertência.)↗ Exemplo de uso de 'acusar'

Palavras facilmente confundidas

acusasacusanacusamos

Notas: A forma 'acusas' em português brasileiro corresponde à segunda pessoa do plural ('vós') do presente do indicativo ou imperativo, que em espanhol é representada por 'acusáis' (para 'vosotros').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputáis·culpáis·denunciáis

imputáis: Atribuir responsabilidade ou culpa.culpáis: Considerar alguém responsável por algo negativo.denunciáis: Revelar algo a uma autoridade; delatar.

Antônimos

defendéis·absolvéis

Regência e colocações

acusar a alguien de algo

Vosotros acusáis a Juan de mentiroso.

A preposição 'de' é usada para introduzir o motivo da acusação.

acusar algo a alguien

No me acuséis tal cosa.

Menos comum, mas possível em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acusáis' é a conjugação do verbo 'acusar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') do presente do indicativo ou imperativo em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente ('acusas') são raramente usados, sendo substituídos por 'vocês acusam'. Em Portugal, 'vós acusais' é a forma padrão para a segunda pessoa do plural. O inglês usa 'you accuse' para todas as formas da segunda pessoa.