O réu negava os fatos, mas as provas o acusavam.

Seu semblante cansado acusava a longa noite de trabalho.

In English, 'accused' serves as the past tense of the verb 'to accuse' and also as a noun referring to the person facing charges. The context clarifies its role. As a verb, it denotes the act of blaming; as a noun, it identifies the subject of the accusation. Legal and formal settings frequently use both forms.

Describes the act of formally charging someone with a crime.

Refers to the person who is formally charged with a crime.

Shown to be involved in a crime or wrongdoing.

En inglés, 'accused' funciona como el tiempo pasado del verbo 'to accuse' y también como un sustantivo que designa a la persona que está siendo acusada. El contexto es clave para distinguir su función. Como verbo, denota el acto de culpar; como sustantivo, identifica al sujeto de la acusación. Ambos usos son comunes, especialmente en contextos legales.

Describe el acto de atribuir culpa o responsabilidad en el pasado.

Se refiere a la persona que enfrenta cargos formales.

Mostrado como involucrado en un delito o mala conducta.

Em inglês, 'accused' pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'to accuse' (acusar) quanto como um substantivo que se refere à pessoa que está sendo acusada. O contexto é crucial para determinar a função gramatical e o significado exato. A forma verbal é usada para descrever o ato de atribuir culpa, enquanto o substantivo se refere ao indivíduo alvo dessa acusação.

Nota de registo sobre o uso de 'accused' como verbo no passado.

Nota de registo sobre o uso de 'accused' como substantivo.

Mostrado como envolvido num crime ou irregularidade.

The Spanish imperfect tense 'acusaba' translates to English past continuous or simple past depending on context. It's used for ongoing actions in the past, habitual actions, or to set the scene. Similar to Portuguese, it conveys attributing blame or indicating/revealing something.

Describes a past action that was ongoing or habitual.

Indicates that something revealed or demonstrated a state.

La forma verbal 'acusaba' en español, correspondiente al pretérito imperfecto, se usa para describir acciones pasadas en curso, habituales o para contextualizar otra acción. Al igual que en portugués, puede significar atribuir culpa o indicar/revelar algo, siendo fundamental el contexto para su interpretación.

Describe una acción pasada que estaba en curso o era habitual.

Indica que el comportamiento revelaba o demostraba algo.

Hacer público un delito o irregularidad.

A forma verbal 'acusaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acusar'. É utilizada para descrever ações passadas que estavam em andamento, eram habituais ou para descrever o cenário em que outra ação ocorreu. Assim como em português, pode significar atribuir culpa ou indicar/revelar algo.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever ações passadas contínuas ou habituais.

Indica que o comportamento revelava ou demonstrava algo.

Tornar público um crime ou irregularidade.

The English word 'accused' directly translates the past imperfect tense of 'acusar'. It is used in legal contexts to denote someone formally charged with a crime, or more generally, to attribute fault or responsibility. The nuance depends heavily on the context, ranging from formal legal proceedings to informal blame.

Describes an action in the past where someone attributed blame or responsibility.

Indicates that something revealed or demonstrated a truth.

La forma verbal 'acusaba' en español se utiliza para describir una acción pasada que atribuía culpa, responsabilidad o que indicaba/revelaba algo. Es común en narrativas, relatos y descripciones de eventos pretéritos. El matiz puede variar desde una acusación formal en un contexto legal hasta una indicación sutil de un estado o hecho.

Describe una acción pasada donde se atribuía culpa o responsabilidad.

Indica que algo reveló o demostró una verdad.

A forma verbal 'acusava' no português do Brasil é usada para descrever uma ação passada que atribuía culpa, responsabilidade ou que indicava/revelava algo. É comum em narrativas, relatos e descrições de eventos pretéritos. A nuance pode variar de uma acusação formal em um contexto legal a uma indicação sutil de um estado ou fato.

acusava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos