O que significa "acusava" em inglês e espanhol?

"acusava" significa "accused" em inglês e "acusaba" em espanhol.

Como usar "acusava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acusar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

acusava

Inglês

accused(verb)

Flexões

accuseaccusesaccusing

Exemplos de uso

"The evidence accused him of the crime."→ "As provas o acusavam do crime."

"The police accused him of theft."→ "A vítima acusou o suspeito de agressão."(Nota de registo sobre o uso de 'accused' como verbo no passado.)↗ Uso de 'accused' no passado

"The accused was brought before the judge."→ "Ele era o principal acusado no julgamento."(Nota de registo sobre o uso de 'accused' como substantivo.)↗ Uso de 'accused' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

accuseaccuseraccusing

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charged·implicated·indicated

charged: Formalmente acusado de um crime.implicated: Mostrado como envolvido num crime ou irregularidade.indicated: Mostrado ou apontado.

Antônimos

defended·exonerated

Regência e colocações

accuse someone of something

She accused him of cheating.

acusar alguém de algo.

the accused

The accused pleaded not guilty.

o acusado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accused' pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'to accuse' (acusar) quanto como um substantivo que se refere à pessoa que está sendo acusada. O contexto é crucial para determinar a função gramatical e o significado exato. A forma verbal é usada para descrever o ato de atribuir culpa, enquanto o substantivo se refere ao indivíduo alvo dessa acusação.

Conjugação verbal

Infinitivoto accuse

Presenteaccuse / accuses

Passadoaccused

Particípioaccused

Gerúndioaccusing

Espanhol

acusaba(verbo)

Flexões

acusaracusaacusando

Exemplos de uso

"Las pruebas lo acusaban del crimen."→ "As provas o acusavam do crime."(Refere-se à atribuição de culpa.)

"El acusado lloraba y negaba todo, pero la víctima lo acusaba."→ "O réu chorava e negava tudo, mas a vítima o acusava."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever ações passadas contínuas ou habituais.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito em Espanhol

"Su comportamiento lo acusaba de ser deshonesto."→ "Seu comportamento o acusava de ser desonesto."(Indica que o comportamento revelava ou demonstrava algo.)↗ Indicação por Comportamento

Palavras facilmente confundidas

acusabaacusabaacusaba

Notas: Forma verbal no pretérito imperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputaba·denunciaba·indicaba

imputaba: Atribuir culpa ou responsabilidade.denunciaba: Tornar público um crime ou irregularidade.indicaba: Revelar, demonstrar algo.

Antônimos

defendía·exoneraba

Regência e colocações

acusar a alguien de algo

Lo acusaba de mentir.

A preposição 'de' introduz o motivo da acusação.

acusar algo

El cansancio lo acusaba.

O objeto direto indica o que está sendo revelado.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'acusaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acusar'. É utilizada para descrever ações passadas que estavam em andamento, eram habituais ou para descrever o cenário em que outra ação ocorreu. Assim como em português, pode significar atribuir culpa ou indicar/revelar algo.