Opõe-se diretamente ao ato de admitir ou confessar uma culpa ou responsabilidade.

Refere-se a livrar-se de uma responsabilidade ou culpa, o oposto de assumi-la ao 'acusar-se'.

Quando 'acusar' se refere a apontar culpa em alguém, 'defender' é o ato de proteger essa pessoa ou a si mesmo de uma acusação.

Similar a 'defender', mas com um sentido mais amplo de salvaguardar de dano ou perigo, o oposto de expor ou incriminar.

O testemunho me acusei de ter visto o suspeito.

Usado quando 'acusei' se refere a admitir uma culpa ou erro próprio.

Similar a 'confessar', mas pode ser usado em contextos mais amplos de reconhecer algo, não necessariamente uma culpa.

Usado quando 'acusei' se refere a expor um crime, um erro ou uma irregularidade, muitas vezes a uma autoridade.

Quando 'acusei' tem o sentido de atribuir culpa a alguém, implicando-o em um crime ou delito.

Usado em contextos informais para se referir a entregar alguém, revelar um segredo ou cumplicidade.

Usado quando 'acusei' tem o sentido de tornar algo público ou oficial, como uma acusação formal.

Quando 'acusei' significa admitir a veracidade ou a existência de algo.

Quando 'acusei' significa indicar alguém como responsável por algo, sem necessariamente implicar culpa formal.

Similar a 'apontar', usado para mostrar ou designar alguém ou algo.

Expressão idiomática que se refere a ceder ou admitir algo após resistência, o que pode ser um sentido de 'acusei' em alguns contextos.

'Accused' as a noun refers specifically to the person facing criminal charges. As a past tense verb, 'accused' signifies the act of blaming or charging someone. The term carries a strong connotation of wrongdoing, often in a legal or formal setting. It's crucial to distinguish 'accused' (the person) from 'accuse' (the action).

Legal context, referring to the person charged with a crime.

Used as the past tense of the verb 'to accuse'.

Formal statement that someone is responsible for a crime or wrongdoing.

While 'accused' translates to 'acusado' (noun) or 'acusó' (verb) in Spanish, the English word itself is used here to illustrate its meaning for Spanish speakers. The noun 'accused' in English corresponds to 'el acusado' in Spanish, referring to the defendant. The verb form 'accused' translates to the Spanish past tense 'acusó'.

Used as a noun in Spanish legal contexts, equivalent to 'el acusado'.

Verb form in English, translated to Spanish as 'acusó'.

A palavra 'accused' em inglês pode funcionar tanto como verbo no passado ('ele acusou') quanto como substantivo ('o acusado'). No contexto jurídico, 'the accused' refere-se à pessoa que enfrenta acusações formais. A nuance é frequentemente de culpa ou responsabilidade atribuída, diferindo de 'blamed', que pode ser mais informal.

Uso como substantivo, referindo-se à pessoa que está sendo acusada de um crime.

Uso como verbo no passado, indicando uma denúncia formal.

Considerado responsável por algo negativo.

The Spanish word 'acusé' is the first-person singular preterite of 'acusar'. In English, this corresponds to 'I accused'. The noun form 'el acusado' (the accused) is also relevant. This section clarifies the English equivalents for Spanish speakers learning the nuances of 'acusar'.

English verb 'accused' translated to Spanish 'acusó'.

Spanish noun 'el acusado' corresponding to English 'the accused'.

Contexto legal donde se imputa formalmente un delito.

La forma 'acusé' es la conjugación del verbo 'acusar' en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Se utiliza para expresar que el hablante ha atribuido culpa o responsabilidad a alguien, o para confirmar la recepción de algo. El registro formal, especialmente en el ámbito legal, es un uso importante de este verbo.

Uso común para señalar a alguien como responsable de una falta.

Confirmación formal de haber recibido un documento o comunicación.

Informar a la autoridad sobre un hecho delictivo.

A forma 'acusé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'acusar'. Assim como em português, pode ser usada para imputar culpa a alguém ou para confirmar o recebimento de algo ('acusar recibo'). O contexto legal é um dos mais frequentes para este verbo.

Indica a ação de atribuir culpa ou responsabilidade a alguém.

Confirmação de recebimento, similar ao uso em português.

Stated that something is not true or that one is not guilty.

In English, 'accused' (past tense of accuse) primarily refers to stating that someone has done something wrong or illegal. It can be used in legal contexts ('the accused') or more generally. The nuance often implies a formal charge or strong suspicion. The verb 'accuse' requires the preposition 'of' when specifying the wrongdoing.

Used when stating someone is guilty of a crime or wrongdoing.

Used to indicate that something shows signs of a particular condition or problem.

En español, 'acusé' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'acusar') se usa tanto para señalar a alguien como responsable de un acto (delictivo o no) como para confirmar la recepción de algo. El contexto legal es uno de los usos más comunes, pero también se aplica en situaciones cotidianas. La preposición 'de' es fundamental al especificar la falta o delito.

Se utiliza para señalar a alguien como culpable de un delito o falta.

Informar a una autoridad sobre un delito o irregularidad.

O verbo 'acusar' em português do Brasil abrange tanto a admissão de culpa quanto a denúncia de outrem. A forma 'acusei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural pode variar desde um tribunal legal até uma situação informal de reconhecimento de erro.

Expressão idiomática que significa reagir a uma provocação ou ataque.

Uso no sentido de apontar ou denunciar alguém como autor de um crime.

No sentido de expor alguém por um ato ilícito.

Atribuir a culpa ou responsabilidade por algo.

acusei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)