Usado como saudação informal, similar a 'adô' em contextos descontraídos.

Saudação comum, um pouco mais formal que 'oi', mas ainda assim informal em muitos contextos.

Saudação muito informal, comum entre amigos e jovens.

Usado como saudação informal, mas também pode expressar surpresa ou chamar a atenção.

Usado para se referir a alguém com grande afeto, como um termo carinhoso, mas não como saudação direta.

Termo de carinho, similar a 'amado', usado para expressar afeto.

Termo de afeto intenso, usado para se referir a um parceiro romântico ou alguém muito querido.

Termo carinhoso e diminutivo, usado para expressar afeto de forma terna.

Termo de afeto extremo, usado para se referir a alguém que é essencial.

Termo carinhoso, usado para se referir a alguém de forma afetuosa.

In English, 'love' encompasses a wide spectrum of feelings, from romantic and familial affection to strong liking for activities or things. The phrase 'I love you' is significant and typically reserved for close relationships. As a noun, 'love' can refer to the emotion itself or the person who inspires it.

Direct expression of romantic or familial affection.

Love, loyalty, or enthusiasm for a person or activity.

En español, 'amor' se refiere a un sentimiento profundo de afecto, que puede ser romántico, familiar o platónico. La expresión 'te amo' es fuerte y se reserva para relaciones íntimas. Como sustantivo, 'amor' puede denotar tanto el sentimiento como la persona que lo inspira.

Definición general de amor como sustantivo.

Expresión directa de afecto romántico o familiar.

Sentimiento de inclinación o apego hacia una persona o cosa.

Sentimiento vehemente, que domina la voluntad.

Em inglês, 'love' abrange uma vasta gama de sentimentos, desde o afeto romântico e familiar até a paixão por atividades ou objetos. A expressão 'I love you' é poderosa e geralmente reservada para relações íntimas. Como substantivo, 'love' pode se referir tanto ao sentimento quanto à pessoa que o inspira.

Definição geral de amor como substantivo.

Expressão direta de afeto romântico ou familiar.

Sentimento intenso, muitas vezes associado ao amor romântico.

Sentimento de carinho e ternura, mais brando que amor.

In Spanish, 'amor' signifies a deep feeling of affection, encompassing romantic, familial, and platonic love. The phrase 'te amo' is reserved for intimate and profound relationships, whereas 'te quiero' can be used more broadly to express affection. As a noun, 'amor' refers to both the emotion and the person who inspires it.

The primary translation for deep affection.

La palabra 'amor' en español se refiere a un sentimiento profundo de afecto, que puede ser romántico, familiar o platónico. La expresión 'te amo' se reserva para relaciones íntimas y profundas, mientras que 'te quiero' se usa de forma más general para expresar cariño. Como sustantivo, 'amor' denota tanto el sentimiento como la persona que lo inspira.

Expresión que denota la fuerza del sentimiento amoroso.

A palavra 'amor' em espanhol abrange desde o afeto romântico até o carinho familiar e a paixão por algo. A expressão 'te amo' é reservada para relações íntimas e profundas, enquanto 'te quiero' pode ser usado de forma mais ampla para expressar afeto. Como substantivo, 'amor' refere-se tanto ao sentimento quanto à pessoa que o inspira.

Expressão que denota a força do sentimento amoroso.

A person who is opposed or hostile to someone or something.

The word 'adô' is a term of endearment used in Brazilian Portuguese, conveying affection and intimacy. It functions both as an interjection, similar to 'oh!' or 'aw!', expressing warmth or pleasant surprise, and as a noun, referring to a beloved person. Its gentle sound enhances its tender connotation.

Term of endearment, often used for a loved one.

Informal term of endearment, can be used for partners, children, or close friends.

Common term of endearment, similar to 'darling' or 'sweetie'.

Persona que se opone o lucha contra otra.

La palabra 'adô' es una forma cariñosa e íntima de referirse a alguien, común en contextos informales y familiares en Brasil. Puede usarse tanto como una interjección para expresar afecto o sorpresa agradable, como un sustantivo para designar a la persona amada. Su sonoridad suave contribuye a la sensación de ternura.

Término de afecto común, más genérico.

Se refiere a la persona amada, similar a 'adô'.

Expresión de cariño usada para dirigirse a alguien muy querido.

Pessoa com quem se tem antipatia ou desavença.

A palavra 'adô' é uma forma carinhosa e íntima de se referir a alguém, comum em contextos informais e familiares no Brasil. Pode ser usada tanto como uma interjeição para expressar afeto ou surpresa agradável, quanto como um substantivo para designar a pessoa amada. Sua origem é incerta, mas sua sonoridade suave contribui para a sensação de ternura.

Expressão de afeto, similar a 'adô', mas com conotação ligeiramente mais infantil.

Usado para se referir a alguém amado, similar a 'adô'.

adô

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)