O que significa "adô" em inglês e espanhol?

"adô" significa "love" em inglês e "amor" em espanhol.

Como usar "adô" em uma frase?

Expressão usada para demonstrar carinho, afeto ou para se referir a alguém querido.

adô

Inglês

love(noun, interjection)

Exemplos de uso

"Hey love! How are you?"→ "Oi, adô! Tudo bem?"

"Love is a complex emotion."→ "O amor é uma emoção complexa."(Definição geral de amor como substantivo.)↗ Love definition

"I love you."→ "Eu te amo."(Expressão direta de afeto romântico ou familiar.)↗ Expressão de amor

Palavras facilmente confundidas

likeadoreaffectionfondness

Notas: A tradução mais próxima em termos de uso informal e afetuoso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affection·adoration·devotion

affection: Tradução direta e mais comum.adoration: Sentimento intenso, muitas vezes associado ao amor romântico.devotion: Sentimento de carinho e ternura, mais brando que amor.

Antônimos

hate·indifference

Regência e colocações

love + [someone/something]

She loves chocolate.

Usado para expressar forte afeição ou prazer.

fall in love with + [someone]

He fell in love with her.

Indica o início de um relacionamento amoroso.

make love to + [someone]

They made love.

Refere-se ao ato sexual.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'love' abrange uma vasta gama de sentimentos, desde o afeto romântico e familiar até a paixão por atividades ou objetos. A expressão 'I love you' é poderosa e geralmente reservada para relações íntimas. Como substantivo, 'love' pode se referir tanto ao sentimento quanto à pessoa que o inspira.

Conjugação verbal

Infinitivoto love

Presentelove, loves

Passadoloved

Particípioloved

Gerúndioloving

Espanhol

amor(sustantivo, interjección)

Exemplos de uso

"¡Hola, amor! ¿Cómo estás?"→ "Oi, adô! Tudo bem?"(Usado como vocativo informal e carinhoso.)

"El amor todo lo puede."→ "O amor tudo pode."(Expressão que denota a força do sentimento amoroso.)↗ Amor

"Te amo mucho."→ "Eu te amo muito."(Declaração intensa de amor.)↗ Declaração de amor

Palavras facilmente confundidas

cariñoafectoquererpasión

Notas: Equivalente direto em termos de significado e uso informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cariño·afecto·pasión

cariño: Sentimento intenso e avassalador.afecto: Afeição terna e delicada.pasión: Amor profundo e lealdade.

Antônimos

desamor·odio

Regência e colocações

amar a + [alguien/algo]

Amo la música.

Usado para expressar grande afeição ou prazer.

enamorarse de + [alguien]

Se enamoró de su colega.

Indica o início de um relacionamento amoroso.

hacer el amor con + [alguien]

Ellos hicieron el amor.

Refere-se ao ato sexual.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'amor' em espanhol abrange desde o afeto romântico até o carinho familiar e a paixão por algo. A expressão 'te amo' é reservada para relações íntimas e profundas, enquanto 'te quiero' pode ser usado de forma mais ampla para expressar afeto. Como substantivo, 'amor' refere-se tanto ao sentimento quanto à pessoa que o inspira.