Oposto à delicadeza e aos traços considerados femininos ou afeminados que 'adamado' pode sugerir, 'varonil' descreve qualidades associadas à masculinidade forte e robusta.

Assim como 'varonil', 'viril' se opõe à delicadeza e aos traços afeminados de 'adamado', enfatizando a força, a coragem e as características masculinas.

Enquanto 'adamado' pode descrever traços delicados ou afeminados, 'masculino' refere-se às características típicas do homem, muitas vezes associadas à força e à robustez.

Similar a 'masculino', 'másculo' se opõe à delicadeza e aos traços afeminados implícitos em 'adamado', focando na força física e nas características masculinas.

Com características femininas:

Ele adamou muito a sua coleção de selos.

Este sinônimo é mais direto e pode ter uma conotação mais pejorativa em certos contextos, enquanto 'adamado' pode soar mais literário ou descrever uma delicadeza.

Similar a 'afeminado', 'efeminado' é um sinônimo direto, mas também pode carregar um peso mais negativo dependendo do contexto. 'Adamado' tende a ser mais descritivo de uma beleza ou delicadeza.

'Dengoso' descreve alguém que faz ou demonstra dengos, que é mimado ou afetado, o que se aproxima do sentido de 'adamado' de ser delicado e um tanto afetado, mas 'adamado' pode ter uma conotação mais de beleza e refinamento.

'Delicado' foca na suavidade e na falta de aspereza, que é uma característica de 'adamado', mas 'adamado' pode implicar uma certa afetividade ou refinamento que 'delicado' por si só não abrange.

'Refinado' descreve algo ou alguém com bom gosto, elegante e polido, o que se alinha com a ideia de 'adamado' como alguém de beleza e modos apurados, mas 'adamado' pode ter uma nuance de delicadeza excessiva ou afetada.

'Loved' is the past participle and simple past tense of the verb 'to love'. As an adjective, it describes someone or something that is the object of love or strong affection. The intensity can range from deep romantic love to familial affection or strong liking for an object or activity.

Past tense of 'to love', indicating a strong feeling of affection.

Describes someone who is liked or cherished by many people.

La palabra 'loved' en inglés abarca un espectro de sentimientos, desde un simple gusto hasta un amor profundo. En portugués, 'adamado' (como forma verbal o adjetiva) conlleva una connotación de afecto intenso, cariño y aprecio, siendo más fuerte que 'amado' y más cercano a 'adorado' o 'estimado', pero con un tono más arcaico o literario.

Traducción del inglés 'loved' al portugués 'adamou', indicando un amor profundo.

El adjetivo 'loved' puede traducirse como 'amado' o, en un sentido más fuerte y arcaico, 'adamado'.

A palavra 'loved' em inglês abrange um espectro de sentimentos, desde um simples gostar até um amor profundo. Em português, 'adamado' (como forma verbal ou adjetiva) carrega uma conotação de afeição intensa, carinho e apreço, sendo mais forte que 'amado' e mais próximo de 'adorado' ou 'estimado', mas com um tom mais arcaico ou literário.

Tradução do inglês 'loved' para o português 'adamou', indicando um amor profundo.

O adjetivo 'loved' pode ser traduzido como 'amado' ou, em um sentido mais forte e arcaico, 'adamado'.

'Amó' in Spanish is the third-person singular simple past tense of the verb 'amar'. It corresponds to an action of loving that occurred and was completed in the past. In Portuguese, the most direct translation would be 'amou', but depending on the context and the desired nuance, 'adamou' can be used to evoke a deeper, archaic, or literary feeling, similar to 'loved' in English.

Translation of Spanish 'amó' to Portuguese 'adamou', indicating deep past love.

The Spanish simple past 'amó' corresponds to a completed past action.

Feeling of intense affection in the past.

Great appreciation or veneration in the past.

Perdió el amor o el afecto en el pasado.

El 'amó' en español es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'amar'. Corresponde a una acción de amar que ocurrió y se completó en el pasado. En portugués, la traducción más directa sería 'amou', pero dependiendo del contexto y del matiz deseado, 'adamou' puede usarse para evocar un sentimiento más profundo, arcaico o literario, similar a 'loved' en inglés.

Traducción del español 'amó' al portugués 'adamou', indicando un amor profundo y pasado.

El pretérito perfecto simple 'amó' en español corresponde a una acción pasada concluida.

Sentimiento de afecto intenso en el pasado.

O 'amó' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'amar'. Corresponde a uma ação de amar que ocorreu e foi concluída no passado. Em português, a tradução mais direta seria 'amou', mas dependendo do contexto e da nuance desejada, 'adamou' pode ser usado para evocar um sentimento mais profundo, arcaico ou literário, similar ao 'loved' em inglês.

Tradução do espanhol 'amó' para o português 'adamou', indicando um amor profundo e passado.

O pretérito perfeito simples 'amó' em espanhol corresponde a um passado concluído.

Sentimento de afeição intensa no passado.

Grande apreço ou veneração no passado.

The verb 'adamar' and its conjugations, such as 'adamou', are verb forms that refer to a more erudite or archaic vocabulary in Brazilian Portuguese. Its use is rare in everyday language, being more likely to find it in classic literature or in contexts that intentionally seek a more formal or poetic tone. The central idea is that of a deep love, special affection, or great fondness, going beyond simple liking.

The verb 'adamar' is archaic and uncommon in modern Portuguese, but appears in older texts.

Indicates a deep feeling of affection and care.

El verbo 'adamar' y sus conjugaciones, como 'adamou', son formas verbales que remiten a un vocabulario más erudito o arcaico en portugués de Brasil. Su uso es raro en el lenguaje cotidiano, siendo más probable encontrarlo en literatura clásica o en contextos que buscan intencionalmente un tono más formal o poético. La idea central es la de un amor profundo, un cariño especial o una gran afección, yendo más allá del simple gusto.

El verbo 'adamar' es arcaico y poco común en el portugués moderno, pero aparece en textos más antiguos.

Indica un sentimiento profundo de afecto y cuidado.

O verbo 'adamar' e suas conjugações, como 'adamou', são formas verbais que remetem a um vocabulário mais erudito ou arcaico no português do Brasil. Seu uso é raro na linguagem cotidiana, sendo mais provável encontrá-lo em literatura clássica ou em contextos que buscam intencionalmente um tom mais formal ou poético. A ideia central é de um amor profundo, um carinho especial ou uma grande afeição, indo além do simples gostar.

O verbo 'adamar' é arcaico e pouco comum no português moderno, mas aparece em textos mais antigos.

Indica um sentimento profundo de afeição e cuidado.

adamado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)