Oposto direto de 'brilhar', que é uma característica frequentemente associada ao 'adamascado'. Algo desbrilhado perde o seu lustre ou reflexo, o contrário do efeito visual de um tecido adamascado.

Oposto de 'brilhar' e 'lustroso', características que podem ser inerentes ao 'adamascado'. Algo opacificado perde a transparência ou o brilho, tornando-se fosco.

O artesão adamascado a joia com minúcias.

Derivado de 'adamas' (diamante) + sufixo verbal '-ar'.

Os recheios disponíveis são gianduia, marzipã, pistache, adamascado, avelã com pinoli, laranja crocante meio amargo e tangerina com gengibre.

É um sinônimo mais genérico que 'adamascado', pois adamascado implica um tipo específico de brilho (geralmente associado a tecidos com padrões em relevo que refletem a luz de forma particular). 'Brilhar' pode ser usado quando o foco é apenas a reflexão da luz.

Usado quando se quer enfatizar o aspecto de brilho intenso e facetado, como o de um diamante, que pode ser uma característica de algo adamascado, mas não é o sentido principal.

Refere-se à formação de cristais ou a um estado de solidez e clareza, que pode ser associado ao brilho de algo adamascado, mas não descreve a textura ou o padrão.

Refere-se ao ato de tornar algo liso e brilhante através de atrito. Embora um tecido adamascado possa ser polido para realçar seu brilho, 'polir' descreve o processo, não a característica em si.

Opposite of creating intricate patterns or textures.

The verb 'to diamondize' is derived from 'diamond'. Its primary meaning relates to imparting hardness, intense brilliance, or an ornamental pattern that mimics the facets of a diamond. While not extremely common in everyday speech, it can appear in technical, artistic, or literary contexts to describe finishing or embellishment processes that aim for diamond-like characteristics.

To cut or shape something with facets, similar to a diamond.

To set or adorn with jewels; can imply a diamond-like sparkle.

Explicación en español del antónimo de 'to diamondize'.

El término 'to diamondize' en inglés, aunque no sea extremadamente común, se utiliza para describir el acto de dar a algo la apariencia, el brillo o la dureza de un diamante. Puede aplicarse tanto a materiales que reciben un acabado pulido y brillante como a superficies que son tratadas para volverse más resistentes. La traducción al español 'adamantar' captura esta dualidad de brillo y patrón ornamental.

Nota en español sobre el uso de 'to diamondize'.

Nota en español sobre el significado de 'to diamondize'.

Explicación en español del sinónimo 'to diamondize'.

O termo 'to diamondize' em inglês, embora não seja extremamente comum, é usado para descrever o ato de dar a algo a aparência, o brilho ou a dureza de um diamante. Pode ser aplicado tanto a materiais que recebem um acabamento polido e brilhante quanto a superfícies que são tratadas para se tornarem mais resistentes. A tradução para o português 'adamascar' captura essa dualidade de brilho e padrão ornamental.

Nota de registo em português sobre o uso de 'diamondize'.

Nota de registo em português sobre o significado de 'diamondize'.

Explanation in English of the antonym of 'adamantar'.

The Spanish verb 'adamantar', derived from 'adamante' (diamond), describes the act of imparting hardness, brilliance, or an ornamental pattern similar to that of a diamond to something. It is a term that can be found in technical or descriptive contexts, especially when discussing surface finishes or the creation of textures that evoke the precious stone. The Portuguese translation 'adamascado' is quite close in meaning.

Note in English about the use of 'adamantar'.

Note in English about the meaning of 'adamantar'.

Sinónimo directo en español para el sentido de dar brillo de diamante.

Usado cuando el sentido es de cubrir con relieves u ornamentos.

El verbo 'adamantar' se refiere a dar a algo la dureza, el brillo o un patrón ornamental similar al del diamante. Es un término que puede aparecer en contextos técnicos, artísticos o literarios para describir procesos de acabado o embellecimiento que buscan características propias del diamante. Su uso está ligado a la idea de perfección, resistencia y belleza.

Nota en español sobre el uso de 'adamantar'.

Nota en español sobre el significado de 'adamantar'.

O verbo 'adamantar' em espanhol, derivado de 'adamante' (diamante), descreve o ato de conferir a algo a dureza, o brilho ou um padrão ornamental semelhante ao de um diamante. É um termo que pode ser encontrado em contextos técnicos ou descritivos, especialmente quando se fala de acabamentos de superfícies ou de criação de texturas que remetem à pedra preciosa. A tradução para o português 'adamascar' é bastante próxima em significado.

Nota em português sobre o uso de 'adamantar'.

Nota em português sobre o significado de 'adamantar'.

Technical or figurative use to describe applying a pattern resembling diamonds.

Referring to the act of imparting intense shine, like that of a diamond.

El verbo 'adamantar' deriva de 'adamante' (diamante). Su uso principal se refiere a la idea de conferir dureza, brillo intenso o un patrón ornamental que imita la faceta de un diamante. Aunque menos común en el uso cotidiano, puede aparecer en contextos técnicos, artísticos o literarios para describir procesos de acabado o embellecimiento que buscan características similares a las del diamante.

Uso técnico o figurado para describir la aplicación de un patrón que se asemeja a diamantes.

Refiriéndose al acto de impartir un brillo intenso, como el de un diamante.

O verbo 'adamascar' deriva de 'adamante' (diamante). Seu uso principal remete à ideia de conferir dureza, brilho intenso ou um padrão ornamental que imita a faceta de um diamante. Embora menos comum no uso cotidiano, pode aparecer em contextos técnicos, artísticos ou literários para descrever processos de acabamento ou embelezamento que buscam características semelhantes às do diamante.

Uso figurado ou técnico para descrever a aplicação de um padrão que lembra diamantes.

Referindo-se ao ato de conferir brilho intenso, como o de um diamante.

Sinônimo direto em português para o sentido de dar brilho de diamante.

Usado quando o sentido é de cobrir com relevos ou ornamentos.

adamascado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)